Ele caluniava o colega de trabalho para conseguir a promoção.

A vizinha caluniava a todos no prédio, espalhando boatos.

Spoke well of someone, the opposite of speaking ill.

The English verb 'to slander' primarily refers to making a false spoken statement damaging to a person's reputation. While closely related to 'calumny' (making a false statement, especially in court) and 'libel' (defamation in written or published form), 'slander' specifically denotes spoken defamation. In legal contexts, slander requires proof of specific damages, unlike libel which is often presumed damaging. The Portuguese 'caluniar' is often closer to the legal definition of 'calumny' or 'libel' as it implies the false accusation of a crime.

Abuse of media power against an individual.

Damaged someone's reputation, often by spreading false information, but not necessarily accusing them of a crime.

Specifically refers to slander in written or published form.

Emphasizes the act of wrongly attributing a specific crime or wrongdoing.

Hablar bien de alguien, lo opuesto a hablar mal.

El verbo 'calumniar' en español se refiere a la imputación de un delito inexistente a una persona. Es un término legal específico que se diferencia de 'difamar' (que atenta contra la fama o el honor de alguien, pero sin imputar un delito) y 'injuriar' (que ofende la dignidad o el decoro). La calumnia es un delito contra el honor en el ordenamiento jurídico español, al igual que la difamación y la injuria, aunque cada una tiene requisitos y penas distintas.

Situación de traición y difamación velada.

Abuso de poder mediático contra un individuo.

Afecta la reputación, pero puede no implicar la imputación de un delito.

Ofensa a la dignidad o al decoro, sin necesariamente imputar un hecho concreto.

Enfatiza la imputación de un delito o acto específico de forma indebida.

Falar bem de alguém, o oposto de falar mal.

O verbo 'caluniar' em português do Brasil refere-se especificamente ao ato de imputar falsamente a alguém a prática de um crime ou um ato desonroso, com o intuito de prejudicar sua reputação. É um termo com forte conotação legal e moral, distinto de 'difamar' (que pode abranger a ofensa à reputação sem necessariamente imputar um crime específico) ou 'injuriar' (que foca na ofensa à dignidade ou decoro). A ação de caluniar é considerada crime no Brasil.

Situação de traição e difamação velada.

Abuso de poder midiático contra um indivíduo.

Atinge a reputação, mas pode não envolver a imputação de crime.

Ofensa à dignidade ou ao decoro, sem necessariamente imputar fato definido.

Enfatiza a imputação de um crime ou ato específico de forma indevida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caluniava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos