Pejorativo - grupo que influencia uma autoridade:

A decisão foi tomada por uma camarilha de diretores.

O capitão recolheu-se à sua camarilha para meditar.

O eminente Sepúlveda Pertence, mais uma vez, demonstra ao país, tão enxovalhado pela camarilha política, sua altivez, hombridade e desapego às benesses dos governantes, ao renunciar à condução da Comissão de Ética da Presidência.

A group with which an individual does not identify.

A group of people acting together as a whole.

The population as a whole, not an exclusive group.

'Clique' in English primarily denotes a small, exclusive group of people who share interests and tend to exclude outsiders. It's commonly used in social contexts, especially among adolescents, to describe groups perceived as snobbish or cliquey. While it can imply negative social dynamics, it doesn't always carry the strong sense of conspiracy or political intrigue that 'camarilla' might in Portuguese or Spanish. The term emphasizes exclusivity and social bonding within the group.

Describes a small, exclusive group holding power.

Illustrates social exclusion within a school setting.

Highlights the exclusionary nature of a clique.

A group of people who associate closely; an exclusive circle or group with shared interests.

A social group with which an individual identifies himself or herself.

A group of people with shared interests or tastes, typically exclusive.

Grupo con el que un individuo no se identifica.

Grupo de personas que actúan juntas como un todo.

The English term 'clique' is used here to illustrate the concept of an exclusive group, contrasting with the Spanish 'camarilla'. While both terms denote small, exclusive groups, 'clique' in English often emphasizes social exclusivity, particularly in school or peer settings, and may carry less weight regarding conspiracy than 'camarilla'. The examples provided show its application in contexts of power and social dynamics.

Describe un grupo pequeño y exclusivo que ostenta el poder.

Ilustra la exclusión social en el ámbito escolar.

Grupo reducido de personas que se reúnen o se asocian por tener gustos o intereses comunes.

Grupo social con el que un individuo se identifica.

Termo sociológico para um grupo externo.

Grupo que age em conjunto, sem exclusão.

A palavra inglesa 'clique' é frequentemente usada para descrever um grupo pequeno e exclusivo de pessoas, muitas vezes com uma conotação de exclusão social ou arrogância. É comum em ambientes escolares, sociais ou profissionais. Embora o significado seja semelhante ao português 'camarilha', 'clique' pode ter uma carga negativa ligeiramente menor em alguns contextos, focando mais na exclusividade do que na conspiração.

Nota sobre o uso de 'clique' em inglês para descrever um grupo restrito.

Exemplo de 'clique' em contexto social escolar, indicando exclusão.

Termo em inglês para um grupo fechado e exclusivo.

Grupo restrito com interesses comuns, mais formal.

A group acting together for a common purpose.

A group with which one does not identify.

The Spanish word 'camarilla' is presented here within an English context. It strongly implies a small, exclusive group, often associated with intrigue, conspiracy, or favoritism, particularly in political or social spheres. It carries a more pronounced negative connotation than the English 'clique', emphasizing clandestine dealings or self-serving actions by a select few.

Shows the use of the Spanish word 'camarilla' in an English sentence, implying a scheming group.

Illustrates the sense of exclusion associated with a 'camarilla'.

Sugiere conspiración y acción conjunta para fines ilícitos.

A small, exclusive group, often with negative connotations.

Grupo de personas, especialmente jóvenes, que se reúnen habitualmente con fines de diversión o para cometer actos delictivos.

Conjunto de personas que actúan o se asocian para un fin común.

Conjunto de personas o entidades que se oponen a algo o a alguien.

La palabra 'camarilla' en español se refiere a un grupo pequeño y exclusivo de personas, a menudo con connotaciones negativas de intriga, favoritismo o exclusión. Se utiliza frecuentemente en contextos políticos y sociales para describir grupos de poder que actúan en beneficio propio o de manera conspirativa. El término 'cotería' es un sinónimo cercano, a veces con una connotación ligeramente menos negativa, enfocándose más en intereses compartidos. 'Pandilla' puede referirse a un grupo de amigos o, de forma más negativa, a una banda criminal.

Describe un grupo pequeño y exclusivo que toma decisiones.

Indica exclusión de un grupo cerrado y cohesionado.

Grupo de personas que se separan de un cuerpo o colectividad, generalmente por disentir en sus ideas o intereses.

Grupo que se contrapõe, mas não necessariamente de forma fechada.

A palavra espanhola 'camarilla' é muito semelhante ao português 'camarilha', referindo-se a um grupo pequeno e exclusivo de pessoas, frequentemente com conotações negativas de intriga, conspiração ou favoritismo. É comum em contextos políticos e sociais para descrever grupos que exercem poder de forma oculta ou em benefício próprio. O termo 'cotería' é um sinônimo próximo, mas pode ser usado em contextos um pouco menos negativos, focando mais em interesses compartilhados.

Nota sobre o uso de 'camarilla' em espanhol para descrever um grupo restrito com poder.

Exemplo de 'camarilla' em contexto social, indicando exclusão.

Termo em espanhol para um grupo fechado e exclusivo, com conotação negativa.

A group acting together for a common purpose, without exclusion.

The English word 'clique' strongly implies a small, exclusive group of people who share interests and exclude others. It often carries a negative connotation, suggesting snobbery or exclusivity, particularly in social or school settings. 'Coterie' is a more formal synonym, often used for groups with shared intellectual or artistic interests. 'In-group' and 'out-group' are sociological terms.

Refers to a small, influential group making decisions.

Indicates exclusion from a closed, cohesive group.

Suggests conspiracy and joint action for illicit purposes.

A common term for a small, exclusive group of people.

A group of people who associate closely; an exclusive circle or group.

A group to which one belongs and with which one identifies oneself, often excluding outsiders.

En español, 'camarilla' se refiere a un grupo pequeño y exclusivo de personas, a menudo con connotaciones negativas de intriga, favoritismo o exclusión. Se utiliza frecuentemente en contextos políticos y sociales para describir grupos de poder que actúan en beneficio propio. 'Cotería' es un sinónimo cercano, a veces con una connotación ligeramente menos negativa, enfocándose más en intereses compartidos. 'Pandilla' puede referirse a un grupo de amigos o, de forma más negativa, a una banda criminal.

Se refiere a un grupo pequeño e influyente que toma decisiones.

Grupo que age de forma unida e em prol de um objetivo comum, sem exclusão.

Grupo ou indivíduo que se contrapõe a outro, mas não necessariamente de forma conspiratória ou fechada.

A palavra 'camarilha' carrega uma forte conotação negativa no português do Brasil, remetendo a intriga, exclusão e benefício próprio de um grupo restrito. É frequentemente usada em contextos políticos e corporativos para descrever grupos que operam à margem das regras formais ou em detrimento do bem comum. O termo 'panelinha' é um sinônimo mais informal e coloquial, mas com sentido similar.

Refere-se a um grupo restrito e influente que toma decisões.

Indica exclusão de um grupo fechado e coeso.

Sugere conspiração e ação conjunta para fins ilícitos.

Termo informal, comum no Brasil, para um pequeno grupo que age em benefício próprio.

Grupo que se separa de um corpo maior, muitas vezes com objetivos próprios e conflitantes.

Grupo restrito de pessoas com forte ligação pessoal ou profissional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camarilha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos