camarilha
Significado de camarilha
Grupo fechado de pessoas que conspiram ou agem em conjunto para benefício próprio, geralmente em detrimento de outros; facção.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo restrito de pessoas, geralmente influentes, que se unem para defender seus interesses particulares, muitas vezes de forma oculta ou conspiratória.
"A decisão foi tomada por uma camarilha de diretores."
Antônimos:
Nota: Frequentemente associada a conotações negativas de intriga e exclusão.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir a um pequeno quarto ou compartimento, especialmente em navios ou edifícios.
"O capitão recolheu-se à sua camarilha para meditar."
Formal:
Informal:
Nota: Uso menos comum, mais arcaico ou específico.
💡 O termo é predominantemente usado com o sentido de grupo conspiratório.
Origem da palavra camarilha
Linha do tempo de camarilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — do espanhol 'camarilla', diminutivo de 'cámara' (câmara, quarto privado), referindo-se a um grupo restrito que se reunia em um quarto.
Origem
Deriva do espanhol 'camarilla', que é um diminutivo de 'cámara'. Originalmente, referia-se a um pequeno aposento ou quarto privado, e por extensão, a um grupo de pessoas que se reunia nesse espaço para discutir assuntos privados ou políticos.
Uso Contemporâneo
Século XX/XXI — 'Camarilha' continua a ser utilizada para descrever grupos fechados com interesses próprios, especialmente em contextos políticos e corporativos, mantendo sua carga pejorativa.
Momentos Culturais
Em romances e peças de teatro, 'camarilha' continuou a ser um termo para caracterizar grupos de influência em ambientes corporativos, políticos ou artísticos, reforçando a ideia de um círculo fechado e exclusivo.
Sinônimos de camarilha
Traduções de camarilha
Espanhol
Flexões mais comuns: camarillas
Notas: Sinônimo de 'cotería'.
Inglês
Flexões mais comuns: cliques
Notas: Também pode ser usado para 'coterie' ou 'inner circle'.
Definições de camarilha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: camarilhas.
Separação silábica: ca-ma-ri-lha.
Grupo fechado de pessoas que conspiram ou agem em conjunto para benefício próprio, geralmente em detrimento de outros; facção.
A história viva das palavras