Uma cambada de desocupados estava na praça.

Ele trouxe uma cambada de livros para doar.

Esse brilhante patrimônio era diminuído porque também era minha tia por parte de mãe e tia de uma cambada de primos espalhados, sobretudo no antigo Estado do Rio.

Ignatius leva a frase de Swift a sério: ele é um anti-herói, deslocado do mundo e nascido na época errada, que se considera sempre perseguido por uma cambada de idiotas.

Nossas autoridades são isso! Um bando de bananas e de covardes que se intimidam com qualquer cambada de marginais.

A single person considered separately from a group or society.

The action of causing a group of people or animals to move off in different directions.

The action of protecting someone or something, or the state of being protected.

The term 'mob' in English primarily denotes a large, unruly, and often violent crowd, carrying strong negative connotations. It can also refer to an organized criminal group (a gang). Unlike the Portuguese 'cambada', 'mob' is not typically used to describe a large quantity of inanimate objects. The verb 'to mob' means to surround or attack someone aggressively in large numbers.

Noun: A large crowd of disorderly people, especially one bent on violence or destruction.

Verb: To crowd around (someone or something) in an aggressive or excited way.

Can also refer to a gang or organized criminal group.

A large number of people gathered together.

A group of people who associate for a common purpose, often criminal.

A large, densely packed crowd of people or animals.

A large or dense group of insects; figuratively, a large group of people.

In English, 'mob' as a noun refers to a disorderly and often violent crowd, carrying strong negative connotations. As a verb, 'to mob' means to surround or attack someone aggressively in large numbers. The Portuguese 'cambada' can be a synonym for the negative group meaning, but 'mob' in English rarely refers to a large quantity of things, unlike 'cambada'.

Sustantivo: Una multitud desordenada y a menudo violenta.

Verbo: Rodear o atacar a alguien en gran número.

Multitud desordenada y a menudo violenta.

Em inglês, 'mob' como substantivo refere-se a uma multidão desordenada e frequentemente violenta, com forte conotação negativa. Como verbo, 'to mob' significa cercar ou atacar em grande número. O português 'cambada' pode ser um sinônimo para o sentido de grupo negativo, mas 'mob' em inglês raramente se refere a uma grande quantidade de coisas, ao contrário de 'cambada'.

Uso como substantivo, referindo-se a uma multidão desordeira.

Uso como verbo, significando cercar ou atacar em grande número.

Grupo, especialmente de pessoas com intenções negativas.

In Spanish, 'pandilla' refers to a group of people, often young, who spend time together. It can have a neutral connotation (friends) or a negative one (criminal group). The Portuguese word 'cambada' can encompass both meanings, but 'pandilla' is rarely used to describe a large quantity of inanimate objects, unlike 'cambada'.

Noun: A group of people, especially young people, who associate together.

Noun: Often used with negative connotations, referring to a criminal group.

Uso más neutro, indicando un grupo de amigos.

A number of people or things that are located, gathered, or classed together.

A group of people working together, especially on a ship or aircraft, or in a specific activity.

A small group of people with shared interests or other features who spend time together and do not readily allow others to join them.

La palabra 'pandilla' en español se refiere a un grupo de personas, a menudo jóvenes, que pasan tiempo juntas. Puede tener una connotación neutra (amigos) o negativa (grupo delictivo). El término portugués 'cambada' puede abarcar ambos significados, pero 'pandilla' raramente se usa para describir una gran cantidad de objetos inanimados, a diferencia de 'cambada'.

Un grupo de personas, especialmente jóvenes, que se juntan.

Grupo con connotaciones negativas, a menudo delictivas.

Grupo de personas, a menudo con fines delictivos.

Grupo de personas que trabajan juntas o realizan una actividad común.

Em espanhol, 'pandilla' refere-se a um grupo de pessoas, frequentemente jovens, que passam tempo juntas. Pode ter uma conotação neutra (amigos) ou negativa (grupo criminoso). O termo 'cambada' em português pode abranger ambos os sentidos, mas 'pandilla' raramente é usado para descrever uma grande quantidade de objetos inanimados, ao contrário de 'cambada'.

Uso como substantivo, referindo-se a um grupo de pessoas, especialmente jovens.

Uso com conotação negativa, referindo-se a um grupo criminoso.

Grupo de pessoas, frequentemente com intenções negativas.

Grupo organizado, geralmente para atividades ilegais.

A single person or thing, as opposed to a group.

The state of being scarce or in short supply; a lack of something.

The English word 'mob' typically refers to a large, disorderly, and often violent crowd of people. It carries strong negative connotations. 'Gang' is also used for a group, often with criminal intent. For a large quantity of things, terms like 'load', 'bunch', or 'lot' are more appropriate. The Portuguese 'cambada' can encompass both the negative group meaning and the 'large quantity' meaning, making direct translation context-dependent.

Refers to a group of people, often with negative connotations.

A large crowd of disorderly people; a gang.

An informal term for a group of people or things.

En español, 'pandilla' se usa comúnmente para un grupo de personas, a menudo jóvenes, que pasan tiempo juntas y pueden tener connotaciones negativas (como una banda de delincuentes) o más neutras (un grupo de amigos). 'Banda' también se usa para grupos, especialmente si son delictivos. Para indicar una gran cantidad, se usan términos como 'montón', 'un sinfín de', o 'una gran cantidad de'. La traducción directa de 'cambada' dependerá del contexto específico.

Se refiere a un grupo de personas, a menudo con connotaciones negativas.

Grupo de personas, a menudo con connotaciones negativas o delictivas.

Similar a pandilla, puede referirse a un grupo musical o a un grupo de delincuentes.

Término general para un conjunto de personas o cosas.

A palavra 'cambada' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, sendo usada para se referir a um grupo de pessoas consideradas de má índole, desordeiros ou de pouca importância. Pode também ser usada de forma mais neutra ou até humorística, dependendo do contexto e da entonação. Além disso, pode indicar uma grande quantidade de algo, similar a 'um monte' ou 'uma porção'.

Refere-se a um grupo de pessoas com conotação negativa.

Usado para grupos de pessoas, especialmente com intenções negativas.

Frequentemente usado para animais, mas pode ser aplicado a pessoas de forma pejorativa.

Um grupo de pessoas, pode ser neutro ou ligeiramente informal.

Usado para indicar uma grande quantidade de coisas.

Uma quantidade de algo, pode ser grande ou pequena.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cambada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos