O camelô montou sua barraca na praça para vender bugigangas.

Na praia, é comum ver camelôs oferecendo água de coco e artesanato.

Origem incerta; possivelmente do francês 'camelot' (tecido de lã) ou do árabe 'al-kamel' (camelo), referindo-se a mercadores que viajavam em caravanas.

O talento do camelô Joe era vender um descascador suíço de aço inoxidável para frutas e legumes.

Na terceira volta, apareceram apenas os carros prata e preto, de onde partiram os tiros contra o camelô.

A chuva, fraca, no começo, só favorecia aos camelôs que vendiam capas. "O problema é que tem muito [camelô] vendendo a mesma coisa", queixava-se uma senhora com sete capas na mão.

A person involved in wholesale trade or a large-scale retailer.

Street vending is a global phenomenon where individuals sell goods from temporary setups in public areas. It serves as a vital source of income for many and adds character to urban landscapes. However, it often intersects with issues of urban planning, public order, and economic regulation.

Description of an informal seller in a public place.

Situation involving the activity of street sellers.

Often implies shouting or calling out wares.

Typically carries goods and moves from place to place.

More specific to someone operating a fixed stall.

Persona con un local comercial formalizado.

La venta ambulante es una práctica común en muchas ciudades del mundo hispanohablante, donde los vendedores ofrecen una variedad de productos en espacios públicos. Esta actividad puede ser una fuente crucial de ingresos, pero también puede generar debates sobre la regulación, el impacto en el comercio local y la ocupación del espacio urbano.

Descripción de un vendedor informal en un lugar público.

Situación que involucra la actividad de vendedores callejeros.

Persona que vende mercancías de forma itinerante.

Persona que anuncia o vende en voz alta en la calle.

Vendedor informal, a menudo de comida o bebida (regional).

Pessoa envolvida em comércio atacadista ou um varejista de grande escala.

O termo 'street vendor' abrange indivíduos que vendem mercadorias em espaços públicos, muitas vezes a partir de instalações temporárias como carrinhos, bancas ou cobertores no chão. Essa prática é comum em todo o mundo, proporcionando sustento para muitos e contribuindo para a vitalidade dos ambientes urbanos. No entanto, a venda ambulante também pode levantar questões relacionadas à regulamentação, gestão do espaço público e proteção ao consumidor.

Descrição de um vendedor informal em local público.

Situação envolvendo a atividade de vendedores ambulantes.

Implica frequentemente gritar ou anunciar mercadorias.

Geralmente carrega mercadorias e se move de um lugar para outro.

Mais específico para quem opera uma banca fixa.

The Spanish term 'vendedor ambulante' describes someone who sells goods while moving from place to place or from a temporary setup in public areas. This form of commerce is prevalent globally, providing essential goods and services, and often representing a significant part of the informal economy.

El término 'vendedor ambulante' es fundamental en el contexto del comercio informal en el mundo hispanohablante. Describe a quienes ejercen su oficio en la vía pública, a menudo con gran ingenio y resiliencia. Su presencia es característica de mercados, plazas y calles concurridas, y su actividad está sujeta a diversas normativas locales.

O termo 'vendedor ambulante' em espanhol refere-se a alguém que vende mercadorias de forma itinerante ou em locais públicos com estruturas temporárias. Essa atividade é uma parte importante da economia informal em muitos países de língua espanhola, oferecendo produtos variados e sendo uma fonte de sustento para muitas famílias. As regulamentações e a percepção social dessa profissão podem variar significativamente.

The term 'street vendor' encompasses individuals who sell goods in public spaces, often from temporary setups like carts, stalls, or blankets on the ground. This practice is common worldwide, providing livelihoods for many and contributing to the vibrancy of urban environments. However, street vending can also raise issues related to regulation, public space management, and consumer protection.

El término 'vendedor ambulante' se refiere a la persona que vende productos yendo de un lugar a otro o en puestos temporales en la vía pública. Esta figura es común en muchas ciudades, ofreciendo desde artesanías hasta alimentos. La regulación de esta actividad varía considerablemente entre países y ciudades, y a menudo se debate su impacto en el comercio formal y el uso del espacio público.

Profissional com ponto comercial formalizado.

O termo 'camelô' é amplamente utilizado no Brasil para designar vendedores que comercializam mercadorias em bancas improvisadas ou diretamente no chão, em locais de grande circulação como ruas, praças e praias. Frequentemente, essa atividade está associada a um contexto informal e, por vezes, à informalidade econômica. A imagem do camelô pode variar desde o empreendedor que busca sustento até a figura associada a produtos de baixa qualidade ou falsificados, dependendo do contexto.

Termo mais genérico para quem vende em trânsito.

Gíria para vendedor habilidoso, mas não diretamente sinônimo.

Vendedor que atua especificamente em feiras.

camelô

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos