Veículo grande que transporta cargas pesadas:

Com sentido figurado - grande quantidade:

Pegamos o caminhão para ir até o centro da cidade.

Eu só gosto dessa moça Porque tem vegetação Porteira de pau a pique Três pneus de caminhão Peido de jumenta ruça E haja chuva no sertão.

O desabamento nas obras aconteceu no dia 12 de janeiro de 2007, matando sete pessoas: três que iam a pé para a estação de trem, duas que estavam em uma lotação engolida pelo buraco, um office-boy que circulava pela região e um motorista de caminhão que estava na superfície do canteiro.

Pelo menos nove pessoas morreram hoje quando um caminhão se chocou contra vários automóveis parados em uma estrada no estado de Oklahoma por causa de um acidente, informou a Polícia.

O caminhão atingiu primeiro três carros, e depois seguiu desgovernado se chocando contra outros veículos, segundo a fonte.

Passenger vehicle, not designed for heavy cargo.

Two-wheeled vehicle, human-powered, no cargo capacity.

In American English, 'truck' is the standard term for a motor vehicle designed to carry large amounts of cargo. It encompasses a wide range of sizes, from pickup trucks to large semi-trailer trucks. The term 'lorry' is more common in British English. The distinction between a truck and a bus is generally clear, with 'bus' referring to a vehicle for transporting passengers.

Primarily British English for a large truck.

Smaller vehicle, often for goods or passengers, but typically not a large truck.

En español, 'camión' es el término estándar para un vehículo motorizado diseñado para transportar grandes cantidades de carga. Cubre una amplia gama de tamaños, desde camionetas hasta grandes tráileres. La palabra 'camioneta' se usa a menudo para vehículos más pequeños, como las 'pickup trucks'. La distinción entre un camión y un autobús es clara, siendo 'autobús' el vehículo para transportar pasajeros.

Uso específico en vehículos de emergencia.

Veículo de passeio, não projetado para carga pesada.

Veículo de duas rodas, propulsão humana, sem capacidade de carga.

Em inglês americano, 'truck' é o termo padrão para um veículo motorizado projetado para transportar grandes quantidades de carga. Abrange uma ampla gama de tamanhos, desde 'pickup trucks' até grandes caminhões articulados ('semi-trailer trucks'). O termo 'lorry' é mais comum no inglês britânico. A distinção entre um caminhão e um ônibus é geralmente clara, com 'bus' referindo-se a um veículo para transporte de passageiros.

Uso específico em veículos de emergência.

Termo mais comum no inglês britânico para um caminhão grande.

Veículo menor, geralmente para mercadorias ou passageiros, mas não um caminhão grande.

In Spanish, 'camión' is the standard term for a motor vehicle designed to carry large amounts of cargo. It encompasses a wide range of sizes, from pickup trucks ('camionetas') to large semi-trailer trucks. The term 'camioneta' is often used for smaller vehicles, like pickup trucks. The distinction between a truck and a bus is clear, with 'autobús' being the vehicle for transporting passengers.

Generally refers to a 'pickup truck' or a vehicle smaller than a truck.

Vehículo de pasajeros, no diseñado para carga pesada.

Vehículo de dos ruedas, propulsado por humanos, sin capacidad de carga.

Vehículo más pequeño, a menudo para mercancías o pasajeros, pero típicamente no un camión grande.

Generalmente se refiere a una 'pickup truck' o un vehículo de menor tamaño que un camión.

Em espanhol, 'camión' é o termo padrão para um veículo motorizado projetado para transportar grandes quantidades de carga. Abrange uma ampla gama de tamanhos, desde camionetas ('pickup trucks') até grandes caminhões articulados ('semi-trailer trucks'). A palavra 'camioneta' é frequentemente usada para veículos menores, como as 'pickup trucks'. A distinção entre um caminhão e um ônibus é clara, sendo 'autobús' o veículo para transporte de passageiros.

Geralmente se refere a uma 'pickup truck' ou um veículo de menor porte que um caminhão.

Veículo de duas rodas, propulsão humana, sem carga.

Veículo motorizado de duas rodas, sem capacidade de carga significativa.

No Brasil, 'caminhão' é o termo mais genérico e amplamente utilizado para veículos de carga de médio a grande porte. Pode variar em tamanho e finalidade, desde caminhões de entrega urbana até grandes carretas interestaduais. Em alguns contextos informais ou regionais, pode haver termos mais específicos, mas 'caminhão' é o padrão. A menção a 'ônibus' como possível acepção é rara e geralmente se refere a veículos adaptados ou a um uso muito específico e não padrão da palavra.

Veículo de tração animal, mais antigo e menor.

Veículo de passeio, não destinado a carga pesada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caminhão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos