Nós caminhávamos há horas para chegar ao destino.

The simple past tense 'walked' is a fundamental verb in English, denoting the act of moving on foot. It can describe a completed action, a habitual action in the past (though 'used to walk' is more common for habits), or set the scene for other events. Its versatility allows it to cover a range of paces and durations, often clarified by adverbs or context.

Completed action at a specific past time.

Implies walking slowly and with effort, typically through difficult conditions.

El pretérito perfecto simple 'walked' en inglés se traduce comúnmente al pretérito perfecto simple español ('caminó') cuando se refiere a una acción completada en el pasado. Si el contexto en portugués usa el imperfecto ('caminhava'), la traducción al español podría ser 'caminaba' (imperfecto) para enfatizar la duración o continuidad, o 'caminó' si se enfoca en el hecho de haber caminado.

Acción completada en un momento específico del pasado.

Describe la duración de una acción pasada.

Verbo genérico de movimiento, puede incluir caminar.

Implica haber cubierto una distancia o área.

O 'walked' em inglês, como passado simples, geralmente corresponde ao 'caminhou' (pretérito perfeito) em português, indicando uma ação completa e pontual no passado. Quando o português usa o imperfeito ('caminhava'), o inglês pode usar o passado simples ('walked') ou o passado contínuo ('was walking'), dependendo se a ênfase é na conclusão da ação ou em sua duração.

Ação concluída em um tempo específico no passado.

Descreve a duração de uma ação passada.

Verbo mais genérico para movimento, pode incluir caminhar.

The Spanish imperfect 'caminaba' often translates to the English past continuous ('was walking') when emphasizing the ongoing nature of the action. However, it can also correspond to the simple past ('walked') if the context implies a completed action within a broader past narrative or if the duration is less important than the act itself.

Describes a continuous action in the past.

Indicates an action happening simultaneously with another.

Suggests walking without a specific destination or purpose.

Modo de desplazamiento más rápido que caminar.

El pretérito imperfecto español ('caminaba') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, similar al portugués. Se emplea para narrar, describir escenarios o establecer el contexto de otras acciones pasadas, transmitiendo una sensación de duración o de fondo.

Describe una acción continua en el pasado.

Indica una acción que ocurría simultáneamente con otra.

Sinónimo directo y común para la acción de caminar en el pasado.

Se usa a menudo para indicar movimiento o desplazamiento, incluyendo caminar.

O pretérito imperfeito espanhol ('caminaba') é usado para descrever ações em andamento, habituais ou contínuas no passado, sem indicar o seu fim. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito português ('caminhava') quando se quer enfatizar a duração ou a descrição de uma cena passada.

Descrição de uma ação contínua no passado.

Indica uma ação que ocorria simultaneamente a outra.

Sinônimo direto para 'caminaba', indicando movimento a pé.

Mais genérico, pode indicar deslocamento em geral, incluindo caminhar.

A faster mode of locomotion than walking.

The past imperfect tense in Portuguese ('caminhava') often translates to the simple past ('walked') or past continuous ('was walking') in English, depending on the context. The simple past is used for completed actions or general past events, while the past continuous emphasizes the ongoing nature of an action at a specific time in the past. The nuance of habitual or descriptive past actions is captured by the context and verb choice in English.

Direct translation for continuous past action.

Implies a long, decisive step, often faster than a casual walk.

Traducción directa y común para la acción de caminar en el pasado.

O pretérito imperfeito 'caminhava' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem foco no seu término. É uma forma verbal comum na narração de histórias e na descrição de cenários passados, transmitindo uma sensação de continuidade ou de pano de fundo para outros eventos.

Sinônimo mais comum e direto para 'caminhava'.

Enfatiza a ideia de atravessar ou completar um trajeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caminhava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos