Principais sinônimos de caminhoneta:

Comprei uma caminhoneta nova para o trabalho.

A caminhoneta transportava os turistas pela cidade.

Durante a pré-produção de "A Oeste", uma caminhoneta foi oferecida em locação por cerca de R$ 1.

A standard passenger car with a closed body.

A 'pickup truck' is a light-duty truck having an enclosed cab and an open cargo area with low sides and a tailgate. It is a very common vehicle type in North America, often used for both work and personal transportation. The term distinguishes it from larger commercial trucks.

Standard usage for a light-duty truck with an open cargo bed.

Can refer to vehicles with more passenger-oriented cabins.

Australian/New Zealand term for a utility vehicle, often a pickup.

Vehículo más pequeño, enfocado en el transporte de personas.

Vehículo de transporte colectivo, significativamente mayor.

El término inglés 'pickup truck' se traduce comúnmente al español como 'camioneta', especialmente cuando se refiere a un vehículo con cabina cerrada y caja de carga abierta. La palabra 'camioneta' en español es más amplia y puede incluir otros tipos de vehículos.

Nota en español sobre el uso de 'pickup truck'.

Nota sobre la aplicación del término a vehículos de pasajeros.

Término común en algunos países de Latinoamérica.

Veículo menor, focado em transporte de passageiros.

Veículo de transporte coletivo, significativamente maior.

O termo 'pickup truck' em inglês refere-se especificamente a um veículo automotor com cabine fechada e uma área de carga aberta na traseira. É um termo amplamente utilizado nos Estados Unidos e Canadá. Em outros países de língua inglesa, como Austrália e Nova Zelândia, o termo 'ute' (utility vehicle) é mais comum.

Nota de registo sobre o uso de 'pickup truck' em inglês.

Nota sobre a aplicação do termo a veículos de passageiros.

Termo em português do Brasil para o veículo.

The Spanish word 'camioneta' is a versatile term. In English, it often translates to 'pickup truck' when referring to a vehicle with an open cargo bed, but it can also encompass vehicles like vans or larger passenger cars, depending on the region and context.

Note in English about the usage of 'camioneta'.

Note about the application of the term to passenger vehicles.

Direct English equivalent for the cargo version.

Can be similar if 'camioneta' refers to a passenger/cargo vehicle.

La 'camioneta' es un vehículo versátil en el mundo hispanohablante. Puede ser una 'pickup truck' con caja abierta, o un vehículo más grande que un coche, como una van o un SUV. La acepción más común es la de un vehículo de carga ligera o de uso mixto.

Uso estándar para un vehículo de carga ligera.

Se refiere a un vehículo de pasajeros más grande que un coche.

Término común en algunos países de Latinoamérica para referirse a una camioneta tipo pickup.

En algunos contextos, puede solaparse si la camioneta tiene una cabina cerrada y se usa para transporte de personas o carga mixta.

O termo 'camioneta' em espanhol é bastante versátil. Pode referir-se a um veículo de carga leve com caçamba aberta (equivalente a uma 'pickup truck'), ou a um veículo de passageiros maior que um carro comum, como uma van ou um SUV. A interpretação exata pode depender do contexto regional e do tipo específico de veículo.

Nota de registo sobre o uso de 'camioneta' em espanhol.

Sinônimo comum em português do Brasil para o veículo de carga.

In American English, 'pickup truck' is the standard term for a light-duty truck with an enclosed cab and an open cargo area with low sides and tailgate. The term can also encompass vehicles that might be called 'caminhoneta' in Portuguese, especially if they have a more passenger-oriented cabin.

Refers to a passenger vehicle larger than a car.

Australian and New Zealand English term for a utility vehicle, often a pickup truck.

En español, 'camioneta' es el término más general y puede referirse tanto a una 'pickup truck' (con caja abierta) como a un vehículo de pasajeros más grande que un coche, similar a una van o un SUV compacto. La distinción entre los tipos de vehículos puede variar regionalmente.

Uso común para vehículo de carga ligera.

En algunos contextos, puede solaparse si la camioneta tiene una cabina cerrada y se usa para transporte de personas o carga mixta, aunque generalmente es más pequeña y cerrada.

No Brasil, 'caminhoneta' pode se referir tanto a uma picape (veículo de carga com caçamba aberta) quanto a um veículo de passageiros maior que um carro comum, mas menor que um ônibus, como uma van ou um SUV mais robusto. O termo 'picape' é frequentemente usado como sinônimo direto para o veículo de carga.

Refere-se a um veículo de passageiros maior que um carro.

Sinônimo mais comum no Brasil para o veículo de carga.

Pode se referir a veículos com características de caminhonete, mas geralmente com foco em uso misto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caminhoneta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos