caminhoneta
Significado de caminhoneta
Veículo automotor de carga leve, geralmente com cabine separada da caçamba.
Compartilhar
substantivo feminino
Veículo automotor de carga leve, com cabine para passageiros e caçamba para transporte de mercadorias. Sinônimo de picape.
"Comprei uma caminhoneta nova para o trabalho."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum no Brasil para se referir a picapes.
substantivo feminino
Veículo de transporte de passageiros, menor que um ônibus, mas maior que um carro de passeio.
"A caminhoneta transportava os turistas pela cidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de picape.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, com predominância para a acepção de picape.
Origem da palavra caminhoneta
Linha do tempo de caminhoneta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação de 'caminhão' com o sufixo diminutivo '-eta', sugerindo um veículo menor ou uma versão reduzida de um caminhão. Possivelmente influenciado pelo espanhol 'camioneta'.
Origem
Formada a partir de 'caminhão' + sufixo diminutivo '-eta'. A terminação '-eta' é comum em português para indicar algo menor ou derivado, como em 'maleta' (de mala) ou 'caneta' (de cana). A influência do espanhol 'camioneta' é provável, dado o intercâmbio linguístico e a origem comum de muitos veículos na América Latina.
Momentos Culturais
Com a ascensão das picapes como veículos de passeio e status, o termo 'caminhoneta' pode ter sido gradualmente substituído por 'picape' em alguns contextos, mas manteve sua força em outros.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Primeiras décadas do século XX — Introduzida no Brasil com a popularização dos veículos automotores, especialmente após a Primeira Guerra Mundial. Inicialmente, referia-se a veículos de carga leve e transporte de passageiros em rotas curtas ou rurais.
Sinônimos de caminhoneta
Traduções de caminhoneta
Inglês
Flexões mais comuns: pick-up truck, pickup
Notas: A palavra 'pickup' é frequentemente usada como abreviação.
Espanhol
Notas: Termo amplamente utilizado em diversos países de língua espanhola.
Definições de caminhoneta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: caminhonetas.
Separação silábica: ca-mi-nho-ne-ta.
Veículo automotor de carga leve, geralmente com cabine separada da caçamba.
A história viva das palavras