Ele comprou uma caminhonete nova para o trabalho no campo.

A entrega foi feita por uma caminhonete de grande porte.

Sua maior ambição era trocar o carrinho de mão que usava para vender seus produtos por uma caminhonete.

Um estudante de Medicina de 25 anos dirigia sua caminhonete, um modelo Fiat Strada, quando teria perdido o controle do veículo e atingido, lateralmente, um caminhão tipo cegonha.

A condutora da caminhonete continua internada em estado grave.

A two-door passenger car, often sportier than a sedan.

The 'pickup truck' is a light-duty truck that has an enclosed cab and an open cargo area with low sides and a tailgate. It is a highly versatile vehicle, popular for both work and personal use, especially in North America, reflecting a culture that values utility and capability.

Common usage to describe a light-duty cargo vehicle.

Refers to a robust vehicle suitable for rural activities.

Primarily Australian and New Zealand term for a utility vehicle, often a car-based pickup.

A broader category that includes pickup trucks but also other small trucks.

Coche de pasajeros con maletero separado.

Coche de pasajeros de dos puertas, a menudo más deportivo.

El término 'pickup truck' en inglés se refiere a un vehículo ligero con cabina cerrada y una zona de carga abierta. Es un vehículo muy popular, especialmente en Norteamérica, utilizado tanto para el trabajo como para el ocio, reflejando una cultura que valora la utilidad y la capacidad.

Nota en español sobre el uso común para describir un vehículo utilitario de carga ligera.

Nota en español que se refiere a un vehículo robusto, adecuado para actividades rurales.

Término principal en español para este tipo de vehículo.

Aunque 'truck' en inglés puede referirse a varios tipos de vehículos de carga, 'pickup truck' es más específico.

Carro de passeio com porta-malas integrado, sem área de carga aberta.

Veículo de passageiros com área de carga estendida atrás dos bancos traseiros, mas sem ser uma caçamba aberta.

O termo 'pickup truck' em inglês descreve um veículo leve com cabine fechada e uma área de carga aberta na parte traseira. É um veículo extremamente popular, especialmente na América do Norte, usado tanto para trabalho quanto para lazer, refletindo uma cultura de versatilidade e capacidade.

Registro de uso comum para descrever um veículo utilitário de carga leve.

Refere-se a um veículo robusto, adequado para atividades rurais.

Termo em português do Brasil para o mesmo tipo de veículo.

Sinônimo comum em português, por vezes com nuances regionais.

The Spanish term 'camioneta' refers to a light-duty truck with an enclosed cab and an open cargo bed. It is a versatile vehicle widely used in Spanish-speaking countries for both work and personal transport, with regional variations in size and design.

Note in English on common usage to describe a light-duty cargo vehicle.

Note in English referring to a robust vehicle suitable for rural activities.

A broader category that includes pickup trucks.

Vehículo destinado al transporte de personas, sin espacio de carga abierto.

Tipo específico de coche de pasajeros con maletero integrado.

La 'camioneta' en español se refiere a un vehículo automotor con una cabina cerrada y una sección trasera abierta (caja o platón) para transportar carga. Es un término muy extendido en América Latina, similar en concepto a la 'pickup truck' en inglés y la 'caminhonete' en Brasil, aunque las dimensiones y el diseño pueden variar regionalmente.

Término en inglés adoptado en algunos países de habla hispana, similar a 'caminhonete' en Brasil.

Aunque a veces se usa de forma intercambiable, generalmente se refiere a un vehículo cerrado para carga o pasajeros, sin la caja abierta.

Veículo destinado ao transporte de passageiros, sem caçamba para carga.

Tipo específico de carro de passeio com porta-malas integrado.

O termo 'camioneta' em espanhol refere-se a um veículo automotor com cabine fechada e uma área de carga aberta. É um veículo versátil, popular em muitos países de língua espanhola para trabalho e transporte pessoal, com variações regionais em tamanho e design.

Nota em português do Brasil sobre o uso comum para descrever um veículo utilitário de carga leve.

Nota em português do Brasil que se refere a um veículo robusto, adequado para atividades rurais.

Termo em inglês frequentemente usado no Brasil.

The term 'pickup truck' in English generally refers to a light-duty truck with an enclosed cab and an open cargo area with low sides and tailgate. It's a versatile vehicle used for both work and personal transportation, particularly popular in North America.

Uso común para describir un vehículo utilitario de carga ligera.

Se refiere a un vehículo robusto, adecuado para actividades rurales.

A 'caminhonete' no Brasil abrange uma gama de veículos, desde picapes leves até modelos maiores que se assemelham a caminhões pequenos. É um veículo muito popular tanto para trabalho quanto para lazer, refletindo a necessidade de versatilidade e capacidade de carga em diversas regiões do país.

Uso comum para descrever um veículo utilitário de carga leve.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil, especialmente para modelos menores.

Sinônimo comum, por vezes usado para veículos ligeiramente menores ou com características distintas dependendo da região.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caminhonete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos