caminhonete
Significado de caminhonete
Veículo automotor de carga leve, geralmente com cabine separada da caçamba.
Significados de caminhonete
substantivo feminino
Veículo utilitário com carroceria aberta na parte traseira (caçamba) e cabine fechada para passageiros, usado para transporte de carga e passageiros.
"Ele comprou uma caminhonete nova para o trabalho no campo."
Formal:
Nota: Termo mais comum no Brasil para o que em Portugal é chamado de 'picape'.
substantivo feminino
Veículo de grande porte, similar a um caminhão pequeno, com cabine e caçamba para transporte de mercadorias.
"A entrega foi feita por uma caminhonete de grande porte."
Nota: Menos comum que a acepção 1, refere-se a veículos maiores.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar um tipo específico de veículo utilitário.
Origem da palavra caminhonete
Linha do tempo de caminhonete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação de 'caminhão' com o sufixo diminutivo '-ete', indicando um veículo menor ou uma versão específica de caminhão. Possível influência do inglês 'truck' ou 'pickup truck'.
Origem
Formada a partir de 'caminhão' + sufixo diminutivo '-ete'. O sufixo '-ete' pode ter sido influenciado pelo inglês '-ette' (como em 'kitchenette') ou simplesmente pela necessidade de um termo para um veículo de menor porte que o caminhão tradicional. A semelhança com 'pickup truck' em inglês é notável, sugerindo uma possível influência conceitual ou até mesmo lexical.
Momentos Culturais
A caminhonete se consolida como símbolo de status e liberdade no meio rural e em cidades do interior, aparecendo em músicas sertanejas e filmes que retratam a vida no campo.
Popularização das caminhonetes cabine dupla no meio urbano, associadas a um estilo de vida mais aventureiro e a famílias que buscam versatilidade. Tornam-se comuns em novelas e programas de TV.
Traduções de caminhonete
Inglês
Espanhol
Veículo automotor de carga leve, geralmente com cabine separada da caçamba.
A história viva das palavras