Os camponeses trabalhavam duro na colheita.

Contrasts those living in the countryside with those in urban areas.

People who inhabit or are typical of urban areas.

The term 'peasants' often refers to a social class historically tied to agricultural labor, particularly in pre-industrial or developing societies. It can imply a lower socio-economic status and a traditional way of life. While 'farmers' is a more common and neutral term today, 'peasants' might be used in historical contexts, discussions of rural poverty, or to emphasize a specific cultural identity distinct from modern commercial agriculture. The word carries connotations of a close relationship with the land and often a simpler, harder existence.

Register note in English about the use of 'peasants'.

Description of the routine and lifestyle associated with peasants.

General term for people who cultivate land.

Broader term for those working in the countryside.

Informal term for people from rural areas.

Contrapone a quienes viven en el campo con quienes viven en la ciudad.

Personas que habitan o son típicas de áreas urbanas.

El término inglés 'peasants', al ser traducido al español, se corresponde comúnmente con 'campesinos'. Esta palabra en español tiene una fuerte carga cultural e histórica, refiriéndose a personas que viven y trabajan en el campo, a menudo con una relación íntima con la tierra y un estilo de vida tradicional. Puede evocar imágenes de comunidades rurales, trabajo agrícola y, en algunos contextos, luchas sociales. Es importante distinguir 'campesino' de términos como 'agricultor' (más técnico) o 'granjero' (más enfocado en la ganadería).

Nota en español sobre el uso de 'peasants'.

Descripción de la rutina y estilo de vida asociados a los campesinos.

Se refiere específicamente a quienes cultivan la tierra.

Expresión más genérica para quienes viven y trabajan en el medio rural.

Contrapõe quem vive no campo com quem vive na cidade.

Pessoas que habitam ou são típicas de áreas urbanas.

O termo 'peasants' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Em geral, refere-se a pessoas que vivem e trabalham no campo, especialmente em atividades agrícolas. A tradução para 'camponeses' é comum, mas é importante notar que 'camponês' no Brasil pode ter conotações históricas e sociais específicas, ligadas a movimentos rurais e a uma identidade cultural distinta da vida urbana. 'Agricultores' ou 'trabalhadores rurais' são alternativas mais neutras.

Nota de registo em português sobre o uso de 'peasants'.

Descrição da rotina e estilo de vida associados aos camponeses.

Refere-se especificamente a quem cultiva a terra.

Expressão mais genérica para quem vive e trabalha no meio rural.

The Spanish term 'campesinos' translates to 'peasants' in English. This word carries significant cultural and historical weight, referring to people who work the land, often in traditional ways. In English, 'peasants' can evoke images of pre-industrial societies, rural life, and sometimes a lower social standing compared to landowners or urban dwellers. While 'farmers' is a more general and modern term, 'peasants' emphasizes a specific socio-cultural identity tied to the land.

Note in English about the use of 'campesinos'.

El término 'campesinos' en español se refiere a las personas que viven y trabajan en el campo, especialmente en actividades agrícolas. A menudo evoca una conexión profunda con la tierra, un estilo de vida tradicional y, en muchos contextos históricos y sociales, una clase trabajadora rural. A diferencia de 'agricultor' (más técnico) o 'granjero' (más enfocado en la ganadería), 'campesino' subraya una identidad cultural y una forma de vida arraigada en el entorno rural, y puede estar asociado a movimientos sociales y luchas por derechos.

Nota en español sobre el uso de 'campesinos'.

Sinónimo de agricultores, con énfasis en el trabajo de labranza.

O termo espanhol 'campesinos', quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'camponeses'. Esta palavra em português evoca uma forte ligação com a terra, o trabalho agrícola e um modo de vida tradicional. No Brasil, 'camponês' pode ter nuances históricas e sociais, por vezes associadas a movimentos rurais ou a uma identidade cultural específica. É importante considerar que 'agricultor' ou 'trabalhador rural' podem ser alternativas mais neutras ou específicas dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'campesinos'.

The term 'peasants' often evokes a historical or socio-economic class tied to agricultural labor, sometimes associated with lower social status, traditional lifestyles, and a direct relationship with the land. In English-speaking contexts, it can carry connotations of pre-industrial societies or developing regions. While 'farmers' is a more neutral and common term today, 'peasants' might be used in historical accounts, discussions of rural poverty, or when emphasizing a specific traditional way of life distinct from modern commercial agriculture.

Example sentence showing 'peasants' in a social struggle context.

El término 'campesinos' evoca una clase social ligada a la tierra y al trabajo agrícola, a menudo con connotaciones históricas y culturales profundas. En el mundo hispanohablante, 'campesino' puede referirse tanto a pequeños agricultores como a trabajadores rurales, y a menudo se asocia con movimientos sociales, tradiciones y una relación de dependencia y respeto hacia la naturaleza. A diferencia de 'agricultor' (más técnico) o 'granjero' (más enfocado en la ganadería o fincas), 'campesino' subraya una forma de vida y una identidad cultural arraigada en el entorno rural.

Frase ejemplificando el uso de 'camponeses' en un contexto de lucha social.

O termo 'camponeses' remete a uma classe social ligada à terra, frequentemente associada a modos de vida tradicionais e, em alguns contextos históricos ou literários, a uma certa rusticidade ou simplicidade. No Brasil, a figura do camponês pode se sobrepor à do pequeno agricultor familiar, mas o termo 'camponês' carrega uma conotação histórica e social mais ampla, por vezes ligada a movimentos sociais rurais e a discussões sobre reforma agrária. Em contraste com 'agricultor' ou 'fazendeiro', 'camponês' pode evocar uma relação mais íntima e menos comercial com a terra.

Frase exemplificando o uso de 'camponeses' em um contexto de luta social.

Sinônimo de agricultores, com foco na lavoura.

camponeses

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos