Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente do francês 'camoufler'.

Uma das consequências dos deslocamentos é o aumento do lixo que normalmente os craqueiros reviram atrás de algo vendável (para a compra de mais pedras) e que serve também para camuflar a droga, quando a polícia aparece.

Um aparelho de ilusão artificial que faz um objeto parecer outro pode ajudar a camuflar aviões militares ou criar "buracos" em paredes.

Para se camuflar ao ambiente, são necessárias até dez horas de pintura corporal.

In English, 'camouflage' functions as both a verb and a noun, referring to the act of disguising oneself or something, as well as the patterns or materials used for this purpose. It is strongly associated with military applications and the natural world (animal adaptations), but also extends to figurative uses, such as hiding intentions or information.

The noun form referring to the materials or patterns used for concealment.

The verb form describing the act of blending in with the surroundings.

Figurative use of the verb to mean hiding or disguising something non-physical.

To change the appearance or nature of something so that it is not recognized.

To cover or hide something, especially something unpleasant or embarrassing.

Acción de exponer; el estado de estar expuesto.

Cualidad de lo que es visible; capacidad de ser visto.

En inglés, 'camouflage' puede ser tanto un verbo como un sustantivo, refiriéndose tanto a la acción de disfrazar como al patrón o material utilizado para ello. Está ampliamente asociado a contextos militares y a la naturaleza (animales), pero también puede usarse figurativamente para describir la ocultación de intenciones o información.

Nota sobre el uso de 'camouflage' como sustantivo en inglés.

Referencia a la capacidad natural de disfraz.

Acción de disfrazar o disfrazarse; el disfraz en sí.

Acción o efecto de ocultar; lo que sirve para ocultar.

Algo que esconde o disfraza la verdadera naturaleza de algo.

Qualidade do que é visível; capacidade de ser visto.

Em inglês, 'camouflage' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, referindo-se tanto à ação de disfarçar quanto ao padrão ou material usado para tal. É amplamente associado a contextos militares e à natureza (animais), mas também pode ser usado figurativamente para descrever a ocultação de intenções ou informações.

Nota sobre o uso de camuflagem como substantivo em português.

Referência à capacidade natural de disfarce.

Ação de disfarçar ou disfarçar-se; o disfarce em si.

Ato ou efeito de ocultar; o que serve para ocultar.

Algo que esconde ou disfarça a verdadeira natureza de algo.

To make public or known something that was hidden.

The verb 'camuflar' in Spanish, much like in Portuguese, primarily refers to the act of visual disguise, whether in military or natural contexts. Its figurative use for hiding information or problems is also common, maintaining the central idea of concealment or disguise.

Note on the use of 'camuflar' as a verb in Spanish.

Reference to the figurative use of the verb.

To alter the appearance to avoid recognition.

To hide something or someone deliberately.

Hacer público o conocido algo que estaba oculto.

El verbo 'camuflar' en español se refiere principalmente a la acción de disfrazar visualmente, ya sea en contextos militares o naturales. Su uso figurado para ocultar información o problemas también es común, manteniendo la idea central de ocultación o disfraz.

El verbo 'camuflar' se usa para describir la acción de ocultarse visualmente.

Se utiliza también en sentido figurado para ocultar información o intenciones.

Alterar la apariencia para no ser reconocido.

Esconder algo o a alguien deliberadamente.

Tornar público ou conhecido algo que estava oculto.

O verbo 'camuflar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ação de disfarçar visualmente, seja em contextos militares ou naturais. Seu uso figurado para esconder informações ou problemas também é comum, mantendo a ideia central de ocultação ou disfarce.

Nota sobre o uso de 'camuflar' como verbo em português.

Alterar a aparência para não ser reconhecido.

Esconder algo ou alguém deliberadamente.

The verb 'camuflar' primarily refers to visual disguise, whether in military contexts (uniforms, vehicles) or natural ones (animals with fur adapted to their environment). However, its use extends to figurative contexts, such as attempting to hide negative information or problems, giving an appearance of normality or success.

Military use for concealment in a natural environment.

Figurative sense of hiding negative information.

To alter appearance to avoid recognition.

To place something where it cannot be seen.

El verbo 'camuflar' se refiere principalmente a la idea de disfraz visual, ya sea en contextos militares (uniformes, vehículos) o naturales (animales con pelaje adaptado al entorno). Sin embargo, su uso se extiende a contextos figurados, como el intento de ocultar información negativa o problemas, dando una apariencia de normalidad o éxito.

Uso militar para ocultación en un entorno natural.

Sentido figurado de ocultar información negativa.

O verbo 'camuflar' remete primariamente à ideia de disfarce visual, seja em contextos militares (uniformes, veículos) ou naturais (animais com pelagem adaptada ao ambiente). No entanto, seu uso se estende a contextos figurados, como a tentativa de esconder informações negativas ou problemas, dando uma aparência de normalidade ou sucesso.

Uso militar para ocultação em ambiente natural.

Sentido figurado de ocultar informações negativas.

Colocar algo em local onde não possa ser visto.

camuflar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos