Aquele sujeito é uma verdadeira canaglia, enganou a todos.

The principal character in a story, poem, or play, admired for courage, outstanding achievements, or noble qualities.

A man of good social position, educated, and courteous.

The English word 'scoundrel' is a direct translation of 'canaglia' and carries a strong negative connotation. It refers to a person of bad character, dishonest, despicable, and often acting in a wicked or villainous manner. It can be used to describe a specific action or to characterize someone's personality pejoratively.

Informal usage to describe someone of bad character.

Emphasizes lack of character and dishonesty.

Often implies mischievousness, but can also mean a rogue or scoundrel.

A character whose evil actions or motives are important to the plot.

En inglés, 'hero', el personaje principal admirado por sus cualidades.

En inglés, 'good man' o 'honorable person', alguien con conducta íntegra.

En inglés, 'honorable person', individuo con principios morales elevados.

El término 'scoundrel' en inglés es un equivalente directo de 'canaglia' y comparte la misma connotación fuertemente negativa. Se refiere a una persona de mala índole, sin carácter, despreciable y que actúa de manera deshonesta o vil. Su uso puede ser tanto para describir un comportamiento específico como para caracterizar la personalidad de alguien de forma peyorativa.

uso informal para describir a alguien de mala índole.

enfatiza la falta de carácter y la deshonestidad.

En inglés, 'shameless person' o 'brazen person'.

En inglés, 'rascal' o 'rogue', a menudo con matices de astucia.

En inglés, 'vile' o 'base', refiriéndose a la bajeza moral.

Em português, 'herói', o personagem principal admirado por suas qualidades.

Em português, 'cavalheiro', um homem de boa posição social, educado e cortês.

Em português, 'pessoa virtuosa', alguém que exibe excelência moral.

O termo 'scoundrel' em inglês é um equivalente direto de 'canaglia' e carrega uma forte conotação negativa. Refere-se a uma pessoa de mau caráter, desonesta, desprezível e que frequentemente age de maneira vil ou maliciosa. Pode ser usado tanto para descrever uma ação específica quanto para caracterizar a personalidade de alguém de forma pejorativa.

Nota de registo em português: uso informal para descrever alguém de má índole.

Nota de registo em português: enfatiza a falta de caráter e a desonestidade.

Em português, pode ser traduzido como 'patife' ou 'moleque', dependendo do contexto.

Em português, 'vilão', referindo-se a um antagonista ou a alguém com intenções malignas.

Em português, 'malandro', 'patife', 'desonesto'.

In English, 'hero', the opposite in terms of morality and actions.

In English, 'good man' or 'honorable person', someone with integrity.

In English, 'honorable person', an individual with high moral principles.

The Spanish word 'canalla' is a direct equivalent of 'canaglia' and carries the same strongly negative connotation. It refers to a person of bad character, without principles, despicable, and who acts dishonestly or vilely. Its use can be to describe a specific behavior or to characterize someone's personality pejoratively.

Note in English: informal usage to describe someone of bad character.

Note in English: emphasizes lack of character and dishonesty.

In English, 'shameless person' or 'brazen person'.

In English, 'rascal' or 'rogue', often with nuances of cunning.

In English, 'vile' or 'base', referring to moral baseness.

Oposición en términos de moralidad y acciones.

Alguien con conducta íntegra y respetable.

Individuo con principios morales elevados.

El término 'canalla' en español es un equivalente directo de 'canaglia' y comparte la misma connotación fuertemente negativa. Se refiere a una persona de mala índole, sin carácter, despreciable y que actúa de manera deshonesta o vil. Su uso puede ser tanto para describir un comportamiento específico como para caracterizar la personalidad de alguien de forma peyorativa.

Persona que actúa sin vergüenza ni pudor, similar a canalla.

Puede referirse a alguien astuto y travieso, pero también a alguien de mala fe.

Que tiene o manifiesta vileza, bajeza o degradación moral.

Em português, 'herói', o oposto em termos de moralidade e ações.

Em português, 'homem de bem', alguém com conduta íntegra e respeitável.

Em português, 'pessoa honrada', indivíduo com princípios morais elevados.

O termo 'canalla' em espanhol é um equivalente direto de 'canaglia' e carrega a mesma conotação fortemente negativa. Refere-se a uma pessoa de má índole, sem caráter, desprezível e que age de forma desonesta ou vil. Seu uso pode ser tanto para descrever um comportamento específico quanto para caracterizar a personalidade de alguém de forma pejorativa.

uso informal para descrever alguém de má índole.

enfatiza a falta de caráter e a desonestidade.

Em português, 'sem-vergonha', alguém que age sem pudor ou moral.

Em português, 'pícaro' ou 'esperto', pode ter conotação de malandragem.

Em português, 'vil', referindo-se a algo ou alguém de caráter baixo ou desprezível.

Uso informal para describir a alguien de mala índole.

Enfatiza la falta de carácter y la deshonestidad.

Oposto em termos de moralidade e ações.

Alguém com conduta íntegra e respeitável.

Indivíduo com princípios morais elevados.

O termo 'canaglia' é um empréstimo linguístico do italiano, mas é compreendido no português do Brasil como sinônimo de 'canalha'. Refere-se a uma pessoa de índole má, sem caráter, desprezível e que age de forma desonesta ou vil. O uso pode ser tanto para descrever um comportamento específico quanto para caracterizar a personalidade de alguém de forma pejorativa.

Uso informal para descrever alguém de má índole.

Enfatiza a falta de caráter e a desonestidade.

Sinônimo direto em português, com a mesma conotação negativa.

Indica alguém sem honra ou caráter, similar a canaglia.

Refere-se a alguém de caráter desprezível ou mau.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canaglia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos