Principais sinônimos de canalhismo:

O canalhismo dele em roubar os pobres era revoltante.

Não espere nada além de canalhismo de quem age assim.

Faithfulness or a devotion to someone or something.

The quality of being honest and having strong moral principles.

In English, 'scoundrelism' is a less common term than 'dishonesty' or 'villainy'. It specifically refers to the behavior or actions characteristic of a scoundrel, implying a degree of roguishness, deceit, and lack of honor. While 'villainy' can suggest greater evil, and 'dishonesty' is broader, 'scoundrelism' often carries a nuance of cunning and unscrupulousness in pursuit of self-interest.

Describes a pattern of dishonest behavior.

Refers to a specific action demonstrating a lack of character.

Calidad de ser honesto y tener fuertes principios morales.

En español, 'scoundrelism' no tiene una traducción directa y única que capture todas sus matices. 'Canallada' o 'vilanía' son las aproximaciones más cercanas, pero 'scoundrelism' en inglés a menudo implica un comportamiento más astuto y menos abiertamente malvado que 'villainy'. Se refiere a las acciones o el carácter de un 'scoundrel', un bribón o patán, sugiriendo engaño y falta de honor.

Nota en español sobre el uso de 'scoundrelism'.

Se refiere a una acción específica que demuestra falta de carácter.

Fidelidade ou devoção a alguém ou algo.

Qualidade de ser honesto e ter fortes princípios morais.

O termo 'scoundrelism' em inglês é menos comum que 'dishonesty' ou 'villainy'. Refere-se especificamente ao comportamento ou às ações características de um 'scoundrel' (patife, canalha), implicando um grau de malandragem, engano e falta de honra. Enquanto 'villainy' pode sugerir maior maldade e 'dishonesty' é mais amplo, 'scoundrelism' frequentemente carrega uma nuance de astúcia e falta de escrúpulos na busca do interesse próprio.

Nota de registo sobre o uso de 'scoundrelism' em inglês.

Refere-se a uma ação específica que demonstra falta de caráter.

In English, 'canallada' translates most closely to 'scoundrelism', 'villainy', or 'a dirty trick'. It specifically denotes a mean, base, or dishonest act. While 'scoundrelism' captures the essence of acting like a 'scoundrel' (a rogue or rascal), 'canallada' often refers to a single, particularly nasty or unfair action.

Note in English about the usage of 'canallada'.

En español, 'canallada' se refiere a una acción vil, ruin o deshonesta, o al conjunto de ellas. Es un término muy similar al portugués 'canalhice' o 'canalhismo' en su acepción de acto. A menudo implica una falta de honor y principios, y puede tener connotaciones de astucia maliciosa. Es una palabra fuerte que denota reprobación moral.

Nota en español sobre el uso de 'canallada'.

Qualidade de quem é honesto; integridade.

O termo 'canallada' em espanhol é um substantivo feminino que se refere a uma ação vil, desonesta ou traiçoeira, ou a um conjunto dessas ações. É muito próximo do português 'canalhice' ou 'canalhismo' no sentido de ato. Implica uma falta de honra e princípios, sendo uma palavra forte de reprovação moral.

Nota em português sobre o uso de 'canallada' em espanhol.

Describe un patrón de comportamiento deshonesto.

O termo 'canalhismo' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, referindo-se a um comportamento abjeto, desonesto e sem escrúpulos. Pode ser usado tanto para descrever uma característica inerente de uma pessoa quanto para qualificar uma ação específica que demonstre essa falta de caráter. É um termo mais forte que 'desonestidade' e mais focado na malícia e na falta de princípios morais.

Descreve um padrão de comportamento desonesto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canalhismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos