O tráfego foi canalizado para uma rota alternativa devido às obras.

A mensagem foi canalizada através de um comunicado oficial.

The opposite of directing into a specific channel; sent off course.

Indicates that the flow or transmission has been obstructed.

The English term 'channeled' is versatile. It can refer to the physical act of directing a flow, such as water into a reservoir, or the more abstract concept of acting as a conduit for information, energy, or spiritual messages. In spiritual contexts, it implies receiving and relaying communication from a higher source. The usage often carries connotations of focus, direction, and transmission.

Register note in English regarding the physical direction of flow.

Register note in English regarding spiritual or informational transmission.

Indicates giving a specific course or path.

Implies leading or conducting something along a way.

Used for conveying messages, energy, or signals.

El término inglés 'channeled' se traduce al español como 'canalizado', manteniendo significados similares. Se refiere tanto a la acción física de dirigir un flujo (agua, energía) como a la transmisión de información o mensajes, especialmente en contextos espirituales o esotéricos. La explicación en español busca aclarar estas acepciones para hablantes de español.

Nota en español sobre el uso de 'channeled' en inglés, con traducción al portugués.

O termo 'channeled' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. Em contextos espirituais, refere-se à recepção e transmissão de mensagens de entidades ou fontes superiores. Em contextos mais técnicos ou físicos, significa direcionar um fluxo ou energia para um propósito específico. A profundidade da explicação em português visa clarear essas distinções para falantes de português.

Nota sobre o uso de 'channeled' em inglês, com tradução para o português.

The Spanish term 'canalizado' translates to 'channeled' in English. It carries similar meanings, referring to the act of directing a flow or serving as a medium for transmission. In spiritual contexts, it's common to describe the reception and communication of messages from non-physical sources. This explanation in English aims to clarify the Spanish usage for English speakers.

Note in English regarding the Spanish usage of 'canalizado'.

Lo opuesto a concentrar o dirigir en un solo flujo.

Se refiere a algo cuyo flujo o transmisión ha cesado.

El término 'canalizado' en español, como participio pasado del verbo 'canalizar', se utiliza tanto en su sentido literal de dirigir un flujo (agua, energía) a través de un conducto, como en un sentido figurado. Este último se aplica a la transmisión de información, ideas o energía, siendo común en ámbitos espirituales o de desarrollo personal, donde se describe la acción de actuar como intermediario o vehículo para mensajes de fuentes externas.

Nota en español sobre el uso de 'canalizado' en español.

Se refiere a dar una dirección específica.

O termo 'canalizado' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de direcionar um fluxo ou de atuar como um meio para transmitir algo. Em contextos espirituais, é comum o uso para descrever a recepção e comunicação de mensagens de fontes não físicas. A explicação em português visa detalhar essas nuances para falantes de português.

Nota em português sobre o uso de 'canalizado' em espanhol, com tradução para o português.

The English term 'channeled' primarily refers to directing something through a channel, whether physical (like water) or abstract (like energy or information). It is widely used in spiritual and New Age contexts to describe the process of receiving and conveying messages or energy from a non-physical source. The verb 'to channel' implies acting as a conduit or medium.

El término español 'canalizado', como participio pasado de 'canalizar', abarca tanto el sentido literal de dirigir un flujo (como agua o energía) a través de un canal, como el sentido figurado de transmitir o ser el vehículo para algo, como ideas, energía espiritual o información. Se usa frecuentemente en contextos espirituales o de desarrollo personal para describir la recepción y transmisión de mensajes o energías de fuentes externas.

O oposto de concentrar ou direcionar em um único fluxo.

Refere-se a algo que teve seu fluxo ou transmissão cessada.

O termo 'canalizado' em português do Brasil, como particípio passado de 'canalizar', abrange tanto o sentido literal de direcionar um fluxo (como água ou energia) através de um canal, quanto o sentido figurado de transmitir ou ser o veículo para algo, como ideias, energia espiritual ou informações. É frequentemente usado em contextos espirituais ou de desenvolvimento pessoal para descrever a recepção e transmissão de mensagens ou energias de fontes externas.

Refere-se ao ato de dar uma direção específica.

Implica o transporte ou guiamento de algo.

Usado quando se fala de comunicação ou passagem de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canalizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos