PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canalizado

InglêsInglês

channeled(adjective)

Flexões

channeled
Exemplos de uso
"The traffic was channeled to an alternative route."→ "O tráfego foi canalizado para uma rota alternativa."
"The water was channeled to the new hydroelectric plant."→ "A água foi canalizada para a nova usina hidrelétrica."(Nota sobre o uso de 'channeled' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'channeled'
"Psychic energy was channeled through the medium."→ "A energia psíquica foi canalizada através do médium."(Nota sobre o uso de 'channeled' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'channeled'

Palavras facilmente confundidas

channelchannelingdirectedguided

Notas: Também pode ser o particípio passado do verbo 'to channel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

directed·guided·transmitted

directed: Indicates giving a specific course or path.guided: Implies leading or conducting something along a way.transmitted: Used for conveying messages, energy, or signals.

Antônimos

diverted·blocked

Regência e colocações

channeled into

His frustration was channeled into his art.

Nota em português sobre a regência 'channeled into'.

channeled through

The message was channeled through a dream.

Nota em português sobre a regência 'channeled through'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'channeled' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. Em contextos espirituais, refere-se à recepção e transmissão de mensagens de entidades ou fontes superiores. Em contextos mais técnicos ou físicos, significa direcionar um fluxo ou energia para um propósito específico. A profundidade da explicação em português visa clarear essas distinções para falantes de português.

Conjugação verbal

Infinitivoto channel
Presentechannels
Passadochanneled
Particípiochanneled
Gerúndiochanneling

EspanholEspanhol

canalizado(adjetivo)

Flexões

canalizadacanalizadoscanalizadas
Exemplos de uso
"El tráfico fue canalizado por una ruta alternativa."→ "O tráfego foi canalizado para uma rota alternativa."(Refere-se a direcionamento de fluxo.)
"El agua fue canalizada hacia la nueva central hidroeléctrica."→ "A água foi canalizada para a nova usina hidrelétrica."(Nota em português sobre o uso de 'canalizado' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'canalizado'
"La energía psíquica fue canalizada a través del médium."→ "A energia psíquica foi canalizada através do médium."(Nota em português sobre o uso de 'canalizado' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'canalizado'

Palavras facilmente confundidas

canalizarcanalcanalizador

Notas: Particípio passado do verbo 'canalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigido·conducido·transmitido

dirigido: Indicates giving a specific course or path.conducido: Implies leading or conducting something along a way.transmitido: Used for conveying messages, energy, or signals.

Antônimos

dispersado·interrumpido

Regência e colocações

canalizado a

El agua fue canalizada a la zona de cultivo.

Nota em português sobre a regência 'canalizado a'.

canalizado a través de

La señal fue canalizada a través de un cable especial.

Nota em português sobre a regência 'canalizado a través de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canalizado' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de direcionar um fluxo ou de atuar como um meio para transmitir algo. Em contextos espirituais, é comum o uso para descrever a recepção e comunicação de mensagens de fontes não físicas. A explicação em português visa detalhar essas nuances para falantes de português.

Conjugação verbal

Presenteyo canalizo, tú canalizas, él/ella/usted canaliza, nosotros/nosotras canalizamos, vosotros/vosotras canalizáis, ellos/ellas/ustedes canalizan
Pretéritoyo canalicé, tú canalizaste, él/ella/usted canalizó, nosotros/nosotras canalizamos, vosotros/vosotras canalizasteis, ellos/ellas/ustedes canalizaron
Particípiocanalizado
canalizado

EN: channeled · ES: canalizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canalizado - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'canalizado'
EN
↗ Channel Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'channeled'
ES
↗ Canalizar - Diccionario de la lengua española