Nós canalizamos a água da chuva para a cisterna.

Nós canalizamos energia positiva para o projeto.

The English verb 'channel' covers both the literal sense of directing a flow (like water or energy) through a channel, and the figurative sense of directing thoughts, emotions, or efforts towards a specific purpose or through a particular medium. It's frequently used in contexts related to energy work, psychic abilities ('channeling spirits'), emotional expression, and project management. The form 'we channel' indicates the action performed by 'we' (first person plural) in the present tense.

Expression of feelings via a specific medium.

Emphasizes guidance towards a specific goal.

Suggests transmission or communication, especially of feelings or messages.

Implies leading or directing someone or something.

Explicación en español del antónimo en inglés 'block'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'disperse'.

El verbo 'channel' en inglés, en la forma 'we channel', se refiere a la acción de dirigir o conducir algo (literal o figurativamente) por parte de un grupo ('nosotros'). Abarca desde el flujo físico de líquidos o energía hasta la dirección de esfuerzos, pensamientos o emociones. Es particularmente común en contextos espirituales ('channeling spirits') y de autoayuda ('channeling positive energy'), pero también en aplicaciones prácticas como ingeniería ('channeling water') o gestión ('channeling resources').

Nota en español sobre el uso de 'channel' en inglés.

Nota en español sobre el sentido figurado en inglés.

Nota en español sobre la expresión de sentimientos en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'direct'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'convey'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'guide'.

O verbo 'channel' em inglês, na forma 'we channel', refere-se à ação de direcionar ou conduzir algo (literal ou figurativamente) por parte de um grupo ('nós'). Abrange desde o fluxo físico de líquidos ou energia até a direção de esforços, pensamentos ou emoções. É particularmente comum em contextos espirituais ('channeling spirits') e de autoajuda ('channeling positive energy'), mas também em aplicações práticas como engenharia ('channeling water') ou gestão ('channeling resources').

Nota de registo sobre o uso de 'channel' em inglês.

Nota sobre o sentido figurado em inglês.

Nota sobre a expressão de sentimentos em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'dispersamos'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'bloqueamos'.

The Spanish verb 'canalizar', in the form 'canalizamos', describes the action of directing or conducting something (literally or figuratively) by 'us'. Similar to Portuguese and English, it covers the physical sense (conduction of fluids, energy) and the metaphorical one (direction of efforts, emotions, thoughts). It is used in technical fields as well as in contexts of personal development and spirituality.

Note in English about the usage of 'canalizar' in Spanish.

Note in English about the figurative meaning in Spanish.

Note in English about expressing emotions in Spanish.

O verbo 'canalizar' em espanhol, na forma 'canalizamos', descreve a ação de direcionar ou conduzir algo (literal ou figurativamente) por parte de 'nós'. Assim como em português e inglês, abrange o sentido físico (condução de fluidos, energia) e o metafórico (direcionamento de esforços, emoções, pensamentos). É usado em áreas técnicas e também em contextos de desenvolvimento pessoal e espiritualidade.

Nota sobre o uso de 'canalizar' em espanhol.

Nota sobre o sentido figurado em espanhol.

Nota sobre a expressão de sentimentos em espanhol.

El verbo 'canalizar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la conducción física de fluidos o energía ('canalizar agua') como a la dirección metafórica de esfuerzos, pensamientos o emociones ('canalizar la energía positiva'). Es común en contextos técnicos (ingeniería, hidráulica) y también en discusiones sobre desarrollo personal, espiritualidad o gestión de proyectos. La forma 'canalizamos' indica la acción realizada por 'nosotros' (primera persona del plural) en el presente.

Expresión de sentimientos por un medio específico.

Enfatiza la orientación hacia un fin específico.

Sugiere el transporte o guiado, especialmente de fluidos.

Se refiere a la transferencia de algo, como energía o información.

O verbo 'canalizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de conduzir fluidos ou energia através de um canal, quanto o sentido figurado de direcionar esforços, pensamentos ou emoções. É comum em contextos que envolvem gestão de recursos hídricos, energia, ou em discussões sobre desenvolvimento pessoal e espiritualidade, onde se fala em 'canalizar energias' ou 'canalizar a raiva'. A forma 'canalizamos' refere-se à ação realizada por 'nós' (primeira pessoa do plural) no presente.

Expressão de sentimentos por um meio específico.

Enfatiza a orientação para um fim específico.

Sugere o transporte ou guiamento, especialmente de fluidos.

Refere-se à passagem de algo, como energia ou informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canalizamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos