As cancelas do pedágio se abriram para os carros.

As cancelas de mármore separavam o altar do restante da igreja.

Do latim 'cancella', diminutivo de 'cancer' (grade).

The right or opportunity to enter or use a place.

The act of removing obstructions or allowing passage.

The English word 'barriers' is a versatile term used for various types of obstructions. When referring to the specific devices used at toll booths, parking lots, or railway crossings to control vehicle or pedestrian flow, 'barriers' is the most common and accurate translation of the Portuguese 'cancelas'. The context usually clarifies whether it's a retractable pole, a gate, or another form of obstruction. Unlike Portuguese, English doesn't have a single, dedicated word solely for 'cancelas'; 'barriers' serves this purpose broadly.

Describes a problem with access control devices in a parking facility.

Refers to the automatic mechanisms at toll stations.

Indicates temporary structures used for crowd control or security.

Often implies a larger, more substantial entrance structure, but can overlap with movable barriers.

Typically refers to fixed enclosures, not usually movable control points for passage.

A very general term for anything that hinders progress or passage.

Implies a deliberate obstruction, often temporary, to prevent movement.

The action or place of passing, the opposite of being blocked.

The act of opening, the opposite of closing or blocking.

The Spanish word 'barreras' is the most direct and commonly used equivalent for 'cancelas', especially in the context of controlling vehicular traffic at toll booths, parking lots, and level crossings. Similar to Portuguese, it refers to a movable structure designed to stop or regulate passage. The term 'portillos' can also be used in some contexts, but 'barreras' is more general and widely understood. The description of 'cancelas' as a 'movable barrier, usually made of metal' fits perfectly with the use of 'barreras' in Spanish.

Refers to the physical barrier in a parking lot.

Can refer to small gates or openings, sometimes used in similar contexts.

Refers to barred structures, but 'barreras' is more common for movable ones.

O ato ou local de passar, o oposto de ser impedido.

O ato de abrir, o oposto de fechar ou bloquear.

A palavra inglesa 'barriers' é um termo amplo que abrange 'cancelas'. Em contextos como praças de pedágio, estacionamentos e passagens de nível, 'barriers' é a tradução mais direta. O tipo específico de barreira, muitas vezes uma haste horizontal, é implícito pelo contexto. Ao contrário do português, o inglês não possui uma única palavra distinta que signifique exclusivamente 'cancelas' em todas as suas aplicações específicas; 'barriers' é o equivalente mais comum e versátil.

Refere-se à barreira física em um estacionamento.

Descreve a situação em uma praça de pedágio.

Termo geral para qualquer obstáculo que impede ou controla a passagem.

Geralmente maior e mais robusto que uma cancela, usado para fechar entradas.

Pode se referir a uma estrutura de barras, mas 'cancelas' geralmente implica um mecanismo móvel.

The English word 'barriers' is a versatile term used for various types of obstructions. When referring to the specific devices used at toll booths, parking lots, or railway crossings to control vehicle or pedestrian flow, 'barriers' is the most common and accurate translation of the Portuguese 'cancelas'. The context usually clarifies whether it's a retractable pole, a gate

A palavra espanhola 'barreras' é o equivalente mais direto e comumente usado para 'cancelas', especialmente no contexto de controle de tráfego veicular em pedágios, estacionamentos e passagens de nível. Semelhante ao português, refere-se a uma estrutura móvel projetada para parar ou regular a passagem. O termo 'portillos' também pode ser usado em alguns contextos, mas 'barreras' é mais geral e amplamente compreendido. A descrição de 'cancelas' como uma 'barreira móvel, geralmente de metal' se encaixa perfeitamente com o uso de 'barreras' em espanhol.

Pequenas portas ou aberturas, às vezes usadas em contextos semelhantes.

Estrutura de barras, mas 'barreiras' é mais comum para as móveis.

Spaces or points where passage is permitted.

The ability or right to enter or use a place.

The English term 'barriers' is a broad category that encompasses 'cancelas'. In contexts like toll booths, parking lots, and railway crossings, 'barriers' is the most direct translation. The specific type of barrier, often a horizontal pole, is implied by the context. Unlike Portuguese, English doesn't have a single, distinct word that exclusively means 'cancelas' in all its specific applications; 'barriers' is the most common and versatile equivalent.

General term for any obstacle that blocks or controls passage.

Can refer to larger, more robust entrances, but 'barriers' is closer for movable ones.

Typically refers to fixed structures enclosing an area, not usually movable control points.

La acción o lugar de pasar, lo opuesto a ser impedido.

La acción de abrir, lo opuesto a cerrar o bloquear.

En español, 'barreras' es el equivalente más directo y comúnmente utilizado para 'cancelas', especialmente en el contexto de control de tráfico vehicular en peajes, estacionamientos y pasos a nivel. Al igual que en portugués, se refiere a una estructura móvil diseñada para detener o regular el paso. La palabra 'portillos' también puede usarse en algunos contextos, pero 'barreras' es más general y ampliamente comprendido. La descripción de una 'cancelas' como una 'barrera móvil, generalmente de metal' encaja perfectamente con el uso de 'barreras' en español.

Se refiere a la barrera física en un estacionamiento.

Describe la situación en una estación de peaje.

Situación en un punto de control de acceso.

Término general para cualquier obstáculo que bloquea o controla el paso.

Se refiere a pequeñas puertas o aberturas, a veces usadas en contextos similares.

Estructuras de barras, pero 'barreras' es más común para las móviles.

A palavra 'cancelas' em português do Brasil é comumente usada para descrever as barreiras móveis encontradas em pedágios, estacionamentos, portarias de condomínios e passagens de nível ferroviário. O termo evoca a imagem de uma haste (geralmente horizontal) que se levanta ou abaixa para controlar o fluxo de veículos ou pessoas. Em alguns contextos arquitetônicos, pode se referir a grades decorativas ou divisórias, mas o uso mais frequente está ligado ao controle de acesso.

cancelas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos