Arranged or planned to take place at a particular time.

Established the truth or correctness of something previously stated or believed.

The word 'canceled' (or 'cancelled') is a versatile term in English, serving as both the simple past tense and the past participle of the verb 'to cancel'. This dual function allows it to be used in various grammatical structures, including passive voice ('was canceled') and perfect tenses ('have canceled'). As an adjective, it modifies nouns, indicating that something has been nullified or stopped. Unlike Portuguese or Spanish, English has largely lost its distinct subjunctive mood, often relying on modal verbs (like 'would', 'should') or specific phrasing to convey hypothetical or conditional meanings.

Indicates a completed past action where the focus is on the result.

Used as an adjective to describe something that has been made void or invalid.

Expresses the decision to not proceed with something previously arranged.

To declare invalid or void, often in a legal or formal sense.

Made legally null and without force or effect.

Decided not to proceed with a planned event.

En español, 'cancelado' es el participio pasado del verbo 'cancelar'. Se utiliza para formar tiempos compuestos en voz pasiva (ej. 'fue cancelado') y también funciona como adjetivo para describir algo que ha sido anulado ('un vuelo cancelado'). El pasado simple del verbo es 'canceló' (él/ella/usted). La forma 'cancelara' o 'cancelase' pertenece al subjuntivo y se usa en contextos de irrealidad o condición, similar al portugués.

Indica una acción pasada completada, donde el énfasis está en el resultado.

Usado como adjetivo para describir algo que ha sido anulado o invalidado.

Em inglês, 'canceled' (ou 'cancelled' na grafia britânica) funciona tanto como o passado simples quanto como o particípio passado do verbo 'to cancel'. Isso significa que ele pode ser usado para formar tempos verbais compostos (como o present perfect: 'has canceled') ou como adjetivo ('a canceled flight'). A forma é a mesma para todas as pessoas e números no passado simples. A principal diferença para o português é a ausência de uma forma distinta para o subjuntivo na maioria dos casos, onde o contexto ou verbos modais são usados para expressar hipóteses.

Indica uma ação passada concluída, onde o foco está no resultado.

Usado como adjetivo para descrever algo que foi anulado ou invalidado.

Usado para tornar algo sem efeito, especialmente em contextos legais ou formais.

Similar a 'annulled', indica que algo perdeu sua validade.

Expressão frasal que significa desistir de algo planejado.

Kept something in existence or in a particular state.

The Spanish 'cancelara' corresponds to the past subjunctive form of 'cancelar'. In English, this mood is less distinct and often conveyed through modal verbs or specific sentence structures. The English translation 'canceled' here represents the simple past or past participle, which is the most common way to express the idea of cancellation in English, especially in contexts that might use the subjunctive in Spanish or Portuguese.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Indicates a desired or necessary action in the past, expressed through a subordinate clause.

Used when making something legally void or invalid.

Often used for formal agreements or decisions.

A phrasal verb meaning to decide not to proceed with something previously planned.

Llevar a cabo, en contraposición a cancelar.

La forma 'cancelara' es una de las dos formas del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'cancelar' en español (la otra es 'cancelase'). Se utiliza en contextos de irrealidad, hipótesis, deseos, dudas o condiciones, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'que', 'como si', 'ojalá'. Es fundamental para expresar matices de incertidumbre o no factualidad en el pasado.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Indica una acción deseada o necesaria en el pasado, expresada a través de una cláusula subordinada.

Sinónimo directo, usado para invalidar algo.

Implica una interrupción temporal, no necesariamente definitiva.

Una forma más general de indicar que algo no se llevó a cabo.

O oposto de cancelar algo que estava planejado.

Fazer acontecer, em oposição a cancelar.

A forma 'cancelara' é uma conjugação do verbo 'cancelar' no pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. Assim como em português, este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições que não se concretizaram ou que dependem de uma circunstância. É comum em orações subordinadas, frequentemente introduzidas por conjunções como 'si' (se), 'que' (que), 'aunque' (embora), etc. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Indica uma ação desejada ou necessária no passado, expressa por meio de uma oração subordinada.

Sinônimo direto, usado quando se quer tornar algo sem efeito.

Usado para anular leis, decretos ou decisões formais.

Implica uma interrupção temporária, não necessariamente um cancelamento definitivo.

The English equivalent 'canceled' (or 'cancelled' in British English) primarily functions as the past tense and past participle of the verb 'to cancel'. While English has a subjunctive mood, it is much less frequently used and often replaced by modal verbs or indicative forms, especially in informal contexts. The past subjunctive form 'canceled' in the provided examples reflects the Portuguese 'cancelasse' by conveying a hypothetical or conditional situation, often found in 'if' clauses or clauses expressing desire or necessity.

La forma 'cancelara' (o 'cancelase') es una conjugación del verbo 'cancelar' en el pretérito imperfecto de subjuntivo en español. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones irreales, hipotéticas, deseos, dudas o condiciones en el pasado. Es común en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'que', 'aunque', 'para que', etc. La principal característica es la irrealidad o la dependencia de una condición, similar al uso en portugués.

A forma 'cancelasse' é a conjugação do verbo 'cancelar' no pretérito imperfeito do subjuntivo. Este tempo verbal é crucial para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações condicionais que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. É frequentemente usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas, introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', 'a fim de que', entre outras. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cancelasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos