cancelasse
Inglês
Flexões
if he/she/it canceledPalavras facilmente confundidas
cancelledcancelled outcalled offNotas: A forma 'canceled' é usada no passado simples e também pode ser interpretada como o subjuntivo imperfeito em certos contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
annulled·voided·called off
annulled: Usado para tornar algo sem efeito, especialmente em contextos legais ou formais.voided: Similar a 'annulled', indica que algo perdeu sua validade.called off: Expressão frasal que significa desistir de algo planejado.
Antônimos
scheduled·held·confirmed
Regência e colocações
be canceled
The flight was canceled.
Usado na voz passiva.
cancel something
They canceled the order.
Verbo transitivo direto.
cancel on someone
He canceled on me at the last minute.
Informal usage, meaning to break a plan or arrangement with someone.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'canceled' (ou 'cancelled' na grafia britânica) funciona tanto como o passado simples quanto como o particípio passado do verbo 'to cancel'. Isso significa que ele pode ser usado para formar tempos verbais compostos (como o present perfect: 'has canceled') ou como adjetivo ('a canceled flight'). A forma é a mesma para todas as pessoas e números no passado simples. A principal diferença para o português é a ausência de uma forma distinta para o subjuntivo na maioria dos casos, onde o contexto ou verbos modais são usados para expressar hipóteses.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
si él/ella cancelaraPalavras facilmente confundidas
cancelasecancelaríacanceladoNotas: A forma 'cancelara' é uma conjugação comum do subjuntivo imperfeito em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anulara·suspendiera·dejara de hacer
anulara: Sinônimo direto, usado quando se quer tornar algo sem efeito.suspendiera: Usado para anular leis, decretos ou decisões formais.dejara de hacer: Implica uma interrupção temporária, não necessariamente um cancelamento definitivo.
Antônimos
mantuviera·realizara·celebrara
Regência e colocações
cancelar algo
Es importante que no cancelara la cita.
O verbo 'cancelar' é transitivo direto.
cancelar algo de/en algún lugar
Cancelara la reserva del hotel.
Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar.
cancelar algo a alguien
Le cancelara la entrada.
Indica la persona afectada por la cancelación.
Contexto cultural e nuances
A forma 'cancelara' é uma conjugação do verbo 'cancelar' no pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. Assim como em português, este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições que não se concretizaram ou que dependem de uma circunstância. É comum em orações subordinadas, frequentemente introduzidas por conjunções como 'si' (se), 'que' (que), 'aunque' (embora), etc. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.
Conjugação verbal
EN: canceled · ES: cancelara
Conectando idiomas e culturas