Principais sinônimos de candeeiro:

O candeeiro de leitura iluminava o livro.

Alumie seu candeeiro e mantenha o fogo ardendo, temido pelos vis subservientes.

The word 'lamp' in English is a general term for a device that produces light. It can refer to various types, including desk lamps, floor lamps, table lamps, and even some types of streetlights. The specific nuances often come from modifiers like 'desk lamp' or 'street lamp'.

Common usage for an object that produces artificial light, especially in domestic or work environments.

Refers to a type of lighting fixture, often with a more traditional or decorative design.

Note on specific usage in Portugal, where the term may encompass more types of floor or table lamps.

General term for any device that produces light.

Can refer to a light source, but often used metaphorically for a person.

Typically a portable light source, often enclosed.

Área donde la luz es bloqueada en inglés.

Nota sobre el uso común en inglés para un objeto que produce luz artificial, especialmente en ambientes domésticos o de trabajo.

Nota sobre cómo se refiere a un tipo de aparato de iluminación en inglés, a menudo con un diseño más tradicional o decorativo.

Nota sobre el uso específico en Portugal, donde el término en inglés puede abarcar más tipos de lámparas de pie o de mesa.

Término general en inglés para cualquier dispositivo que produce luz.

Puede referirse a una fuente de luz en inglés, pero a menudo se usa metafóricamente para una persona.

Típicamente una fuente de luz portátil en inglés, a menudo cerrada.

No português brasileiro, 'candeeiro' é um termo menos comum no dia a dia, sendo frequentemente substituído por 'luminária', 'abajur' ou 'luz'. No entanto, ainda é compreendido e pode ser usado em contextos mais formais, literários ou para se referir a peças de design específico. Em português europeu, o termo é mais corrente e pode referir-se a uma gama mais ampla de luminárias de mesa ou de pé.

Registro comum para um objeto que produz luz artificial, especialmente em ambientes domésticos ou de trabalho.

Refere-se a um tipo de luminária, muitas vezes com um design mais tradicional ou decorativo.

Nota sobre o uso específico em Portugal, onde o termo pode abranger mais tipos de luminárias de pé ou de mesa.

Termo geral para qualquer dispositivo que produz luz.

Pode referir-se a uma fonte de luz, mas é frequentemente usado metaforicamente para uma pessoa.

Tipicamente uma fonte de luz portátil, muitas vezes fechada.

The word 'lámpara' in Spanish is a general term for a device that produces light. It can refer to various types, including desk lamps ('lámpara de escritorio' or 'flexo'), floor lamps ('lámpara de pie'), and table lamps ('lámpara de mesa'). The specific nuances often come from modifiers.

Note on common usage in Spanish for an object that produces artificial light, especially in domestic or work environments.

Note on how it refers to a type of lighting fixture in Spanish, often with a more traditional or decorative design.

Note on specific usage in Portugal, where the Spanish term may encompass more types of floor or table lamps.

More general term in Spanish for any object that produces light.

Typically a portable light source in Spanish, often enclosed.

Área onde a luz é bloqueada em espanhol.

Registro em português do Brasil para um objeto que produz luz artificial, especialmente em ambientes domésticos ou de trabalho.

Refere-se a um tipo de aparelho de iluminação em espanhol, muitas vezes com um design mais tradicional ou decorativo.

Nota sobre o uso específico em Portugal, onde o termo em espanhol pode abranger mais tipos de luminárias de pé ou de mesa.

Termo mais genérico em espanhol para qualquer objeto que produz luz.

Luminária de mesa articulada em espanhol.

Geralmente uma fonte de luz portátil em espanhol, muitas vezes fechada.

In Brazilian Portuguese, 'candeeiro' is less common in daily speech, often replaced by 'luminária', 'abajur', or 'luz'. However, it is still understood and can be used in more formal, literary contexts, or for specific design pieces. In European Portuguese, the term is more current and can refer to a wider range of table or floor lamps.

En portugués brasileño, 'candeeiro' es menos común en el habla cotidiana, siendo a menudo reemplazado por 'luminária', 'abajur' o 'luz'. Sin embargo, todavía se entiende y puede usarse en contextos más formales, literarios o para piezas de diseño específico. En portugués europeo, el término es más común y puede referirse a una gama más amplia de lámparas de mesa o de pie.

Uso común para un objeto que produce luz artificial, especialmente en ambientes domésticos o de trabajo.

Se refiere a un tipo de aparato de iluminación, a menudo con un diseño más tradicional o decorativo.

Nota sobre el uso específico en Portugal, donde el término puede abarcar más tipos de lámparas de pie o de mesa.

Término más genérico para cualquier objeto que produce luz.

Generalmente una fuente de luz portátil, a menudo cerrada.

No Brasil, 'candeeiro' é um termo menos comum no dia a dia, sendo frequentemente substituído por 'luminária', 'abajur' ou 'luz'. No entanto, ainda é compreendido e pode ser usado em contextos mais formais, literários ou para se referir a peças de design específico. Em Portugal, o termo é mais corrente e pode referir-se a uma gama mais ampla de luminárias de mesa ou de pé.

Uso comum para um objeto que produz luz artificial, especialmente em ambientes domésticos ou de trabalho.

Termo mais genérico para qualquer objeto que produz luz.

Refere-se especificamente à cúpula de um candeeiro, mas popularmente pode designar o conjunto.

Geralmente associado a iluminação a gás ou querosene, ou a um tipo de candeeiro portátil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

candeeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos