candeeiro
Significado de candeeiro
Luminária, geralmente de mesa ou de chão, que produz luz artificial.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho destinado a produzir luz artificial, especialmente um que se apoia em um suporte ou base.
"O candeeiro de leitura iluminava o livro."
Nota: Termo comum para se referir a uma fonte de luz artificial, podendo ser antigo ou moderno.
substantivo masculino
Em Portugal, refere-se especificamente a um candeeiro de mesa ou de pé, muitas vezes com um abajur.
"Acendeu o candeeiro para estudar."
Nota: Uso mais específico em Portugal, onde 'candeeiro' é o termo mais comum para luminária de mesa ou de pé.
💡 Termo amplamente compreendido no Brasil e em Portugal, com ligeiras nuances de uso regional.
Origem da palavra candeeiro
Linha do tempo de candeeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'candela' (vela), o termo 'candeeiro' surge em Portugal para designar um recipiente que ilumina, geralmente com azeite ou óleo e pavio. A palavra reflete a tecnologia de iluminação predominante na época.
Origem
Deriva do latim 'candela', que significa 'vela'. A evolução semântica levou ao termo 'candeeiro' para designar o objeto que contém a fonte de luz.
Declínio com a Eletricidade
Século XX — Com a expansão da rede elétrica e a popularização das lâmpadas elétricas, o 'candeeiro' (no sentido de lamparina a óleo ou querosene) começa a ser substituído. Mantém-se em uso em áreas rurais ou como objeto de decoração e antiguidade.
Momentos Culturais
Em músicas e poemas que evocam o passado ou a vida rural, o 'candeeiro' pode aparecer como um símbolo de nostalgia ou de uma era mais simples.
Sinônimos de candeeiro
Traduções de candeeiro
Espanhol
Flexões mais comuns: lámparas
Notas: Termo mais genérico. 'Lámpara de mesa' ou 'lámpara de pie' são mais específicos.
Inglês
Flexões mais comuns: lamps
Notas: Termo mais genérico. 'Table lamp' ou 'floor lamp' podem ser mais específicos.
Definições de candeeiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: candeeiros.
Separação silábica: can-de-ei-ro.
Feminino: candeeira.
Luminária, geralmente de mesa ou de chão, que produz luz artificial.
A história viva das palavras