Principais sinônimos de caneca:

Tomei meu café em uma caneca grande e colorida.

Ele é uma caneca na cozinha, sempre derruba tudo.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *canica, derivado de canna 'cana'.

A Passo Seguro (na Mooca, zona leste) é a única delas que diz já ter definido medidas: vai orientar alunos do ensino infantil a levar sua própria caneca e, para estudantes do ensino fundamental e médio, disponibilizará álcool em gel para higiene das mãos.

Despeje em uma caneca e sirva imediatamente.

Dá para comprar, por exemplo, uma caneca por R$ 17, um açucareiro por R$ 51 e uma fruteira por R$ 216.

Typically refers to a drinking vessel made of glass, usually without a handle.

The English word 'mug' primarily refers to a sturdy cup, typically with a handle, used for drinking hot beverages like coffee, tea, or soup. It is generally larger and more robust than a 'cup' or 'tea cup'. The figurative meaning of 'mug' to describe a clumsy person ('klutz') is a common colloquialism in English, similar to the informal use of 'caneca' in Brazilian Portuguese.

More general term, can refer to smaller vessels, often without handles, or for specific drinks like tea cups.

A large mug, typically made of metal or pewter, with a handle and lid, historically used for beer.

Se refiere típicamente a un recipiente para beber hecho de vidrio, generalmente sin asa.

La palabra inglesa 'mug' se refiere principalmente a una taza robusta, típicamente con asa, utilizada para beber bebidas calientes como café, té o sopa. Generalmente es más grande y resistente que una 'cup' (taza). El significado figurado de 'mug' para describir a una persona torpe ('klutz') es un coloquialismo común en inglés, similar al uso informal de 'caneca' en portugués brasileño.

Término más general, puede referirse a recipientes más pequeños, a menudo sin asa, o para bebidas específicas como tazas de té.

Una jarra grande, típicamente de metal o peltre, con asa y tapa, utilizada históricamente para la cerveza.

Refere-se tipicamente a um recipiente de bebida feito de vidro, geralmente sem alça.

A palavra 'mug' em inglês descreve primariamente um recipiente robusto, geralmente com alça, usado para bebidas quentes como café, chá ou sopa. É tipicamente maior e mais resistente que uma 'cup' (xícara). O uso figurado de 'mug' para descrever uma pessoa desajeitada ('klutz') é uma gíria comum em inglês, paralela ao uso informal de 'caneca' em português brasileiro.

Sentido figurado para descrever alguém desajeitado.

Termo mais genérico, pode se referir a recipientes menores, geralmente sem alça, ou para bebidas específicas como xícaras de chá.

Um tipo de caneca grande, geralmente de metal ou couro, com alça e tampa, usada historicamente para cerveja.

A drinking vessel made of glass, usually without a handle.

The Spanish word 'taza' refers to a cup, typically with a handle, used for drinking liquids, especially hot ones like coffee or tea. It is often smaller and more delicate than a Brazilian 'caneca'. The figurative meaning of 'taza' to describe a clumsy person is not common in Spanish; terms like 'torpe', 'patoso', or 'manazas' are used instead.

A sturdy cup, typically with a handle, used for hot beverages.

A more general term, often smaller and more delicate, usually with a saucer.

Recipiente, a menudo con pie, utilizado para beber vino u otras bebidas.

La palabra 'taza' en español se refiere a un recipiente, generalmente con asa, utilizado para beber líquidos, especialmente calientes como café o té. Suele ser más pequeña y delicada que una 'caneca' brasileña. El sentido figurado de 'taza' para describir a una persona torpe no es común en español; en su lugar, se utilizan términos como 'torpe', 'patoso' o 'manazas'.

Recipiente, generalmente más grande que una taza, con o sin asa, utilizado para servir líquidos.

Recipiente sin asa, generalmente de vidrio, utilizado para beber líquidos fríos.

Recipiente sem alça, geralmente feito de vidro, usado para beber líquidos frios.

A palavra 'taza' em espanhol refere-se a um recipiente, geralmente com alça, usado para beber líquidos, especialmente quentes como café ou chá. É frequentemente menor e mais delicada que uma 'caneca' brasileira. O sentido figurado de 'taza' para descrever uma pessoa desajeitada não é comum em espanhol; em vez disso, usam-se termos como 'torpe', 'patoso' ou 'manazas'.

Recipiente, geralmente cilíndrico e com alça, usado para beber líquidos quentes ou frios.

Recipiente, geralmente maior que uma caneca, com ou sem alça, usado para servir líquidos.

The English word 'mug' primarily refers to a sturdy cup, typically with a handle, used for drinking hot beverages like coffee, tea, or soup. It is generally larger and more robust than a 'cup' or 'tea cup'. The figurative meaning of 'klutz' or 'clumsy person' is a common colloquialism in English, aligning with the Brazilian Portuguese figurative use of 'caneca'.

Specifically a large beer mug, often made of stoneware or pewter, sometimes with a lid.

Recipiente sin asa, generalmente para bebidas frías.

La palabra 'caneca' en portugués brasileño se refiere principalmente a un recipiente con asa, ideal para bebidas calientes como café o té. El sentido figurado de 'persona torpe' o 'desastrada' es bastante común en el uso informal, similar a 'patoso' o 'manazas'. La distinción con 'taza' es que la 'caneca' tiende a ser más grande y robusta, mientras que la 'taza' es generalmente más pequeña y delicada, a menudo acompañada de un platillo.

Término más general para recipiente, puede referirse a un tipo de vaso o jarra.

Recipiente, a menudo más grande, con o sin asa, usado para servir líquidos.

Recipiente sem alça, geralmente para bebidas frias.

A palavra 'caneca' no Brasil refere-se primariamente a um recipiente com alça, ideal para bebidas quentes como café ou chá. O sentido figurado de 'pessoa desajeitada' é bastante comum no uso informal, similar a 'trapalhão' ou 'desastrado'. A distinção com 'xícara' é que a caneca tende a ser maior e mais robusta, enquanto a xícara é geralmente menor e mais delicada, muitas vezes acompanhada de pires.

Termo mais genérico para recipiente, pode se referir a um tipo de vaso ou jarro.

Usado em Portugal para um recipiente menor, similar a uma xícara.

caneca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos