Ele sentiu um arrepio subir pelo cangote.

O cachorro mordeu o cangote do outro cão.

Diante de cartas e mais cartas de leitores, baixou de novo uma Miss Corações Solitários neste escriba que vos sopra o cangote.

The term 'nape' refers to the back of the neck, typically the area between the hairline and the collar. It's a neutral and common term in English. The Portuguese equivalent 'cangote' is more informal, while 'nuca' is more formal. This entry focuses on the direct translation and usage of 'nape' in English.

The standard term for the back of the neck.

A more descriptive phrase, less specific than 'nape'.

The English term 'nape' refers to the back of the neck. In Spanish, 'nuca' is the direct and most common translation. The Portuguese term 'cangote' is more informal than 'nuca'. This section explains the English term 'nape' and its Spanish equivalent 'nuca', noting the informal Portuguese term.

El término más común y formal en español para la parte posterior del cuello.

Término coloquial en algunas regiones de España, similar a 'cangote'.

O termo 'nape' em inglês refere-se especificamente à parte de trás do pescoço, entre a linha do cabelo e a gola. Em português do Brasil, 'cangote' é um equivalente mais informal, enquanto 'nuca' é mais formal. A tradução de 'nape' para 'cangote' captura a informalidade e o uso comum em contextos como o comportamento animal ou sensações físicas.

Termo informal e coloquial em português do Brasil para a parte de trás do pescoço.

Termo mais formal e comum em português para a parte posterior do pescoço.

The Spanish term 'nuca' refers to the back of the neck. In English, 'nape' is the direct equivalent. The Portuguese term 'cangote' is more informal than 'nuca'. This section explains the Spanish term 'nuca' and its English equivalent 'nape', noting the informal Portuguese term.

The standard English term for the back of the neck.

El término 'nuca' en español se refiere a la parte posterior del cuello, desde la base del cráneo hasta la altura de los hombros. Es el equivalente directo de 'nape' en inglés y de 'nuca' en portugués. El término portugués 'cangote' es una variante más informal. Esta sección se centra en el uso y significado de 'nuca' en español.

El término más común y formal para la parte posterior del cuello.

O termo 'nuca' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para a parte de trás do pescoço. Em português do Brasil, 'cangote' é uma alternativa mais informal, enquanto 'nuca' é mais formal. Esta seção explica o termo em espanhol e seus equivalentes em português, destacando a informalidade de 'cangote'.

The term 'cangote' is more informal and colloquial in Brazilian Portuguese, often referring to the back of the neck, especially in casual contexts or when describing animals. While synonymous with 'nuca' (nape), 'cangote' carries a slightly more rustic or popular connotation. In some situations, it can imply vulnerability, like an animal exposing its nape to a predator.

El término 'cangote' es más informal y coloquial en portugués de Brasil, refiriéndose a menudo a la parte posterior del cuello, especialmente en contextos casuales o al describir animales. Aunque sinónimo de 'nuca', 'cangote' tiene una connotación ligeramente más rústica o popular. En algunas situaciones, puede implicar vulnerabilidad, como un animal exponiendo su nuca a un depredador.

El término más común y formal para la parte posterior del cuello humano.

O termo 'cangote' é mais informal e coloquial no português do Brasil, frequentemente usado para se referir à parte de trás do pescoço humano, especialmente em contextos mais informais ou ao descrever animais. Embora sinônimo de 'nuca', 'cangote' carrega uma conotação ligeiramente mais rústica ou popular. Em alguns contextos, pode ser usado de forma pejorativa ou para indicar vulnerabilidade, como ao mostrar o 'cangote' para um predador.

Termo mais comum e formal para a parte de trás do pescoço humano.

Refere-se à região das vértebras cervicais, mais técnico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cangote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos