O mecânico verificou se havia furos no cano de escape.

Composto de 'cano' (do latim canna) e 'escape' (do inglês escape, significando fuga, saída).

The 'exhaust pipe' is a crucial component of a vehicle's exhaust system. Its primary function is to channel harmful exhaust gases away from the engine and the passenger cabin, directing them towards the rear of the vehicle. This process helps to reduce noise pollution and minimize the emission of toxic fumes, contributing to both environmental protection and occupant safety. Regular maintenance ensures its integrity and efficiency.

Describing a mechanical issue with a vehicle.

Requirement for legal compliance and safety.

Often used interchangeably, but can refer to the very end section.

Refers to the entire assembly, not just the pipe.

En inglés, 'exhaust pipe' se traduce como 'tubo de escape'. Este término describe específicamente el conducto que transporta los gases de combustión fuera del vehículo. Es una parte fundamental del sistema de escape, responsable de dirigir los gases y reducir el ruido. El mantenimiento del tubo de escape es importante para el rendimiento del motor y para el cumplimiento de las normas ambientales.

Descripción de un problema mecánico en un vehículo.

Requisito para cumplimiento legal y seguridad.

Término más común y descriptivo de la pieza física en español.

Se refiere al conjunto completo de componentes, no solo al tubo.

Em português do Brasil, 'exhaust pipe' é traduzido como 'cano-de-escape'. Este termo descreve especificamente o tubo que conduz os gases de combustão para fora do veículo. É uma parte fundamental do sistema de exaustão, responsável por direcionar os gases e reduzir o ruído. A manutenção do cano-de-escape é importante para o desempenho do motor e para o cumprimento das normas ambientais.

Descrição de um problema mecânico em um veículo.

Requisito para conformidade legal e segurança.

Termo mais comum e descritivo da peça física no Brasil.

Termo mais genérico, pode se referir ao sistema completo.

In English, 'tubo de escape' is translated as 'exhaust pipe'. This term specifically describes the pipe that carries combustion gases out of the vehicle. It is a fundamental part of the exhaust system, responsible for directing gases and reducing noise. Maintenance of the exhaust pipe is important for engine performance and compliance with environmental regulations.

The direct English equivalent for the component.

Often refers to the final section of the exhaust pipe.

El 'tubo de escape' es un componente esencial del sistema de escape de un vehículo. Su función principal es canalizar los gases de escape nocivos lejos del motor y de la cabina de pasajeros, dirigiéndolos hacia la parte trasera del vehículo. Este proceso ayuda a reducir la contaminación acústica y a minimizar la emisión de humos tóxicos, contribuyendo tanto a la protección del medio ambiente como a la seguridad de los ocupantes. El mantenimiento regular asegura su integridad y eficiencia.

En algunos contextos, se puede referir a la pieza completa del sistema de escape.

Em português do Brasil, 'tubo de escape' é traduzido como 'cano-de-escape'. Este termo descreve especificamente o tubo que conduz os gases de combustão para fora do veículo. É uma parte fundamental do sistema de exaustão, responsável por direcionar os gases e reduzir o ruído. A manutenção do cano-de-escape é importante para o desempenho do motor e para o cumprimento das normas ambientais.

Termo mais comum no Brasil, descreve a peça física.

The term 'exhaust pipe' in English refers to the conduit that carries exhaust gases from an engine to the rear of a vehicle. It is a key component of the exhaust system, designed to reduce noise and emissions. The proper functioning of the exhaust pipe is vital for vehicle performance, environmental regulations, and passenger comfort by directing fumes away from the cabin.

El término 'tubo de escape' en español se refiere al conducto que transporta los gases de escape del motor hacia la parte trasera de un vehículo. Es un componente esencial del sistema de escape, diseñado para reducir el ruido y las emisiones contaminantes. Su correcto funcionamiento es vital para el rendimiento del vehículo, el cumplimiento de normativas ambientales y el confort de los pasajeros, al dirigir los humos lejos de la cabina.

O termo 'cano-de-escape' é amplamente utilizado no Brasil para se referir especificamente ao tubo que compõe o sistema de exaustão de veículos automotores. Embora 'escapamento' seja um sinônimo comum, 'cano-de-escape' é mais descritivo da peça física. O sistema de exaustão como um todo é crucial para a redução de ruído e emissão de gases poluentes, sendo um componente essencial para o funcionamento e a conformidade ambiental dos veículos.

Termo mais comum e genérico para o sistema de exaustão.

Refere-se ao conjunto completo de componentes, não apenas o tubo.

cano-de-escape

Sinônimos e antônimos

Sinônimos