Derivado do latim 'calentare', que significa aquecer, esquentar, e posteriormente, cansar.

The direct opposite, indicating a state of inactivity and recovery.

Implies regaining energy, the opposite of becoming tired.

The phrase 'tire yourself out' is a common phrasal verb in English used to describe the act of becoming very tired, usually as a result of physical or mental exertion. It implies a significant level of fatigue. The imperative form 'tire yourself out' is a direct command for the listener to cause themselves to become exhausted. It's often used as advice or a warning.

Description of someone becoming exhausted after prolonged activity.

Very common synonym, implies exhaustion due to prolonged activity.

Stronger than 'tire out', suggests complete depletion of energy.

El opuesto directo, indica un estado de inactividad y recuperación.

Implica recuperar energías, lo opuesto de cansarse.

La frase inglesa 'tire yourself out' se traduce al español como 'cánsate' o 'agótate'. Ambas formas son imperativas y reflexivas, indicando que la persona debe provocarse a sí misma un estado de fatiga. La estructura en inglés utiliza un verbo seguido de un pronombre reflexivo, mientras que en español se usan verbos pronominales.

Advertencia para no agotarse excesivamente.

Descripción de alguien que se agotó después de una actividad prolongada.

Implica un nivel más profundo de cansancio, agotamiento total.

Sinónimo directo, enfatiza el agotamiento físico o mental.

O oposto direto, indicando um estado de inatividade e recuperação.

Implica recuperar energia, o oposto de ficar cansado.

A expressão 'tire yourself out' em inglês é o equivalente mais próximo do imperativo reflexivo português 'cansa-te'. Ambas as formas instruem o ouvinte a induzir um estado de cansaço ou fadiga em si mesmo. Enquanto 'tire yourself out' é uma tradução direta, outras expressões como 'wear yourself out' ou 'exhaust yourself' transmitem significados semelhantes com diferentes intensidades. A construção em inglês é verbal, com o pronome reflexivo 'yourself'.

Advertência para não se exaurir excessivamente.

Descrição de alguém que ficou exausto após uma atividade prolongada.

Sinônimo comum, implica exaustão devido a atividade prolongada.

Mais forte que 'tire out', sugere esgotamento completo da energia.

Direct opposite, indicates repose and recovery.

Suggests regaining energy, the opposite of getting tired.

The Spanish imperative 'cánsate' translates to 'tire yourself out' in English. Both forms convey the command for the listener to induce a state of fatigue in themselves. The Spanish construction uses a reflexive verb ('cansarse') with the second-person singular imperative ('cansa') followed by the reflexive pronoun 'te'. This is a common and direct way to give instructions or advice.

Instruction for the person to become tired from the act of waiting.

Direct equivalent, emphasizes physical or mental exhaustion.

Implies a deeper level of tiredness, complete depletion of energy.

Opuesto directo, indica reposo y recuperación.

Sugiere recuperar energías, lo opuesto de cansarse.

La forma 'cánsate' es la segunda persona del singular del imperativo afirmativo del verbo pronominal 'cansarse'. Se utiliza para indicar que el interlocutor debe provocarse a sí mismo el estado de cansancio o fatiga. Es una construcción muy común en español, especialmente en contextos de instrucción o consejo directo.

Instrucción para que la persona se fatigue de la acción de esperar.

Oposto direto, indica repouso e recuperação.

Sugere recuperar energias, o oposto de se cansar.

A forma 'cánsate' em espanhol é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo pronominal 'cansarse'. Corresponde diretamente ao 'cansa-te' em português, com o mesmo sentido de induzir fadiga em si mesmo. A construção em espanhol utiliza a posposição do pronome reflexivo 'te' ao verbo no imperativo. É uma forma comum e direta de instrução ou conselho.

Instrução para que a pessoa se fatigue com a ação de esperar.

Sinônimo direto, enfatiza o esgotamento físico ou mental.

Implica um nível mais profundo de cansaço, esgotamento total.

The Portuguese phrase 'cansa-te' translates to 'tire yourself out' in English. This imperative form directs the listener to induce a state of tiredness or fatigue in themselves. While 'tire yourself out' is a direct equivalent, other phrasings like 'wear yourself out' or 'exhaust yourself' convey similar meanings with varying degrees of intensity. The Portuguese construction uses the reflexive verb 'cansar-se' with the second-person singular imperative 'cansa', followed by the clitic pronoun 'te'.

Instruction to become tired from an activity.

La forma 'cansa-te' en portugués corresponde a 'cánsate' en español. Ambas son la segunda persona del singular del imperativo afirmativo del verbo reflexivo que significa fatigarse. La estructura en portugués utiliza la ênclise ('cansa-te'), mientras que en español es común la posposición del pronombre en el imperativo ('cánsate'). El significado es que el interlocutor debe provocarse a sí mismo el estado de cansancio.

A forma 'cansa-te' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'cansar', com o pronome oblíquo 'te' posposto (ênclise). É uma construção comum na língua portuguesa, especialmente em contextos mais formais ou literários, embora no português do Brasil coloquial seja mais frequente a próclise ('te cansa') ou outras construções. O sentido é de que o sujeito deve provocar em si mesmo o estado de cansaço ou fadiga.

cansa-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos