Depois de uma longa caminhada, ele começou a se cansar.

Ela se cansou de esperar por uma resposta.

Derivado do verbo 'cansar' (do latim 'cansare') com o pronome reflexivo 'se'.

The phrase 'to get tired' is a common and versatile way to express the state of becoming fatigued in English. It can refer to physical exhaustion, mental fatigue, or even a loss of patience or interest when followed by 'of'. Its usage is widespread across various registers.

Indicates the ease with which one becomes fatigued.

To feel tired, especially after prolonged effort or strain.

Similar to 'to become weary', often implying a gradual process.

While 'cansarse' is the direct Spanish equivalent, 'to get tired' is the English phrase being analyzed. This section explains how the English phrase relates to its Spanish counterpart, highlighting that 'cansarse' is a reflexive verb, whereas 'to get tired' uses the structure 'get + adjective'. The meaning, however, is largely equivalent.

Indica la facilidad con la que uno se fatiga.

A expressão 'to get tired' em inglês corresponde à ideia de 'cansar-se' em português, referindo-se à perda de energia física ou mental. A construção 'get tired of' é usada para expressar a perda de paciência ou interesse, similar ao uso de 'cansar-se de' em português. A diferença principal reside na estrutura verbal: 'get tired' é uma construção adjetival, enquanto 'cansar-se' é um verbo pronominal.

Indica a facilidade com que a pessoa se cansa.

Tornar-se cansado, especialmente após esforço prolongado.

Similar a 'to become weary', muitas vezes implicando um processo gradual.

This section explains the English equivalent 'to get tired' in relation to the Spanish verb 'cansarse'. It highlights that 'cansarse' is a reflexive verb, while 'to get tired' uses a different grammatical structure. The core meaning of becoming fatigued is shared.

Expresa pérdida de paciencia o interés.

El verbo reflexivo 'cansarse' es el término principal en español para expresar la idea de volverse fatigado, ya sea física o mentalmente. También se utiliza para indicar la pérdida de paciencia o interés. Su uso es muy común y directo, similar al portugués 'cansar-se'.

Perder las fuerzas físicas o mentales por completo.

Sentir fastidio, molestia o aburrimiento.

Ganhar ânimo, entusiasmo ou disposição.

O verbo 'cansarse' em espanhol é o equivalente direto de 'cansar-se' em português, cobrindo tanto a fadiga física e mental quanto a perda de interesse ou paciência. A estrutura é muito semelhante, utilizando o pronome reflexivo 'se' com o verbo 'cansar'. A principal diferença para o inglês 'to get tired' é a natureza verbal reflexiva do espanhol.

Perder as forças físicas ou mentais por completo.

Sentir fastidio, molestia ou aborrecimento.

The English phrase 'to get tired' directly translates the primary meaning of 'cansar-se' related to physical or mental fatigue. The nuance of losing patience or interest is also covered by 'to get tired of', 'to get bored', or 'to grow weary'. The reflexive nature of the Portuguese verb is captured by the structure 'get + adjective' or by using 'of' after 'tired'.

Recuperar la energía, especialmente después de un descanso.

El verbo reflexivo 'cansarse' en español es el equivalente directo de 'cansar-se' en portugués, cubriendo tanto la fatiga física y mental como la pérdida de interés o paciencia. La estructura es muy similar, utilizando el pronombre reflexivo 'se' con el verbo 'cansar'.

O verbo 'cansar-se' em português do Brasil abrange tanto a fadiga física e mental quanto a perda de interesse ou paciência. A nuance entre 'cansar-se' (ficar cansado) e 'cansar' (causar cansaço em alguém) é importante. O uso pronominal 'cansar-se' é mais comum para a primeira acepção.

Perder completamente as forças, ficar esgotado.

Ficar entediado ou impaciente com algo ou alguém.

cansar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos