Depois da longa caminhada, ele se cansou rapidamente.

Ela se cansou de esperar por uma resposta.

Derivado do verbo 'cansar' (do latim 'cansare') com o pronome reflexivo 'se'.

Regained energy, opposite of getting tired.

Became more lively, opposite of losing interest.

The phrase 'got tired' is a common and effective translation for 'cansou-se', covering both physical and mental fatigue. The structure 'get tired of + [gerund/noun]' is widely used to express annoyance or impatience with something repetitive or unpleasant. It's a fundamental idiomatic expression in everyday English.

Indicates physical exhaustion resulting from an extensive trip.

Expresses impatience or weariness with the repetition of negative events.

Used metaphorically to describe the failure of a mechanism due to wear.

Indicates a more prolonged or spiritual tiredness.

Used when the tiredness stems from boredom or lack of interest.

Se volvió más animado, opuesto de perder el interés.

La expresión inglesa 'got tired' se traduce al español como 'se cansó', reflejando tanto el agotamiento físico como el mental o la pérdida de interés. La estructura 'cansarse de + [infinitivo/sustantivo]' es la forma más común de expresar hastío o impaciencia. Es una expresión idiomática fundamental en el español cotidiano.

Indica agotamiento físico resultante de un viaje extenso.

Expresa impaciencia o hastío ante la repetición de eventos negativos.

Usado metafóricamente para describir la falla de un mecanismo por desgaste.

Indica un cansancio más prolongado o de espíritu.

Usado cuando el cansancio es de tedio o falta de interés.

Recuperou energia, oposto de ficar cansado.

Tornou-se mais animado, oposto de perder o interesse.

A expressão 'got tired' em inglês é uma tradução comum e eficaz para 'cansou-se', cobrindo tanto a fadiga física quanto a mental. A estrutura 'get tired of + [gerund/noun]' é amplamente utilizada para expressar aborrecimento ou impaciência com algo repetitivo ou desagradável. É uma expressão idiomática fundamental no inglês cotidiano.

Indica exaustão física resultante de uma viagem extensa.

Expressa impaciência ou desânimo com a repetição de eventos negativos.

Usado metaforicamente para descrever a falha de um mecanismo por desgaste.

Indica um cansaço mais prolongado ou de espírito.

Usado quando o cansaço é de tédio ou falta de interesse.

Regained strength, the opposite of getting tired.

Became more lively, the opposite of losing interest or patience.

The English reflexive verb phrase 'got tired' directly translates to the Spanish 'se cansó', encompassing both physical and mental fatigue, as well as loss of interest or patience. The construction 'cansarse de + infinitive/noun' is the standard way to express the reason for tiredness or annoyance. It's a fundamental expression in the Spanish vocabulary.

Describes the physical exhaustion of an athlete during a competition.

Indicates loss of patience or annoyance due to prolonged waiting.

Metaphorical use to describe the end of an object's utility or function.

Synonym for extreme tiredness, total loss of energy.

Similar to 'got tired', indicating loss of strength or vigor.

Used when the tiredness is mental or related to patience.

O verbo reflexivo 'cansarse' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'cansou-se'. Abrange tanto a fadiga física quanto a mental, além da perda de interesse ou paciência. A construção 'cansarse de + infinitivo/sustantivo' é a forma padrão de expressar o motivo do cansaço ou aborrecimento. É uma expressão fundamental no vocabulário espanhol.

Describe el agotamiento físico de un atleta durante una competición.

Indica la pérdida de paciencia o el aburrimiento debido a la espera prolongada.

Uso metafórico para describir el fin de la utilidad o funcionamiento de un objeto.

Sinónimo de cansancio extremo, pérdida total de energía.

Similar a 'se cansó', indicando pérdida de fuerza o

Recuperou as forças, o oposto de cansar-se.

Ganhou ânimo, o oposto de perder o interesse ou a paciência.

Descreve a exaustão física de um atleta durante uma competição.

Indica a perda de paciência ou o aborrecimento devido à espera prolongada.

Uso metafórico para descrever o fim da utilidade ou funcionamento de um objeto.

Sinônimo para cansaço extremo, perda total de energia.

Similar a 'se cansou', indicando perda de força ou vigor.

Usado quando o cansaço é de natureza mental ou de paciência.

Regained strength, opposite of getting tired.

The English phrase 'got tired' effectively captures the meaning of 'cansou-se', encompassing both physical and mental fatigue, as well as a loss of patience or interest. The construction 'get tired of + gerund/noun' is common for expressing weariness with a specific activity or situation. It's a versatile expression used in everyday conversation.

Describes physical exhaustion after prolonged effort.

Indicates loss of patience or interest due to delay.

Suggests something lost its vigor or viability.

Similar to got tired, indicating loss of energy or patience.

Used when the tiredness is mental or due to lack of interest.

Recuperó las fuerzas, opuesto de cansarse.

Ganó ánimo, lo opuesto de perder el interés.

El verbo reflexivo 'cansarse' en español es el equivalente directo de 'cansou-se', aplicándose tanto a la fatiga física como a la mental o a la pérdida de interés. La estructura 'cansarse de + infinitivo/sustantivo' es la forma más común de expresar hastío o impaciencia. Es una expresión muy utilizada en el habla cotidiana y en contextos formales.

Describe el agotamiento físico tras un esfuerzo prolongado.

Indica pérdida de paciencia o interés debido a la demora.

Sugiere que algo perdió su vigor o viabilidad.

Similar a se cansó, indicando pérdida de energía.

Usado cuando el cansancio es mental o de paciencia.

Recuperou as forças, oposto de cansar-se.

Ganhou ânimo, o oposto de perder o interesse.

O verbo 'cansar-se' em português do Brasil abrange tanto a fadiga física quanto a mental ou a perda de interesse. A forma reflexiva 'cansou-se' é comum e enfatiza que o sujeito é o agente e o receptor da ação de ficar cansado. Pode ser usado em contextos formais e informais, sendo uma expressão idiomática bastante versátil para descrever o estado de exaustão ou desânimo.

Descreve exaustão física após esforço prolongado.

Indica perda de paciência ou interesse devido à demora.

Sugere que algo perdeu o vigor ou a viabilidade.

Similar a cansou-se, indicando perda de energia.

Usado quando o cansaço é mental ou de paciência.

cansou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos