Ele juntou um bom canuto para comprar o carro.

In English, 'tube' primarily refers to a hollow cylinder used for conveying fluids or gases, or as a component in structures. The slang meaning of money is less common and context-dependent compared to Portuguese. Other words like 'pipe' or 'straw' are more specific depending on the material and function.

Refers to a metal pipe used in plumbing systems.

Describes the cylindrical and hollow shape of an object.

Often used for plumbing or industrial applications.

Refers to the shape, not necessarily hollow.

En español, 'tubo' es el término más directo y común para un objeto cilíndrico y hueco. Al igual que en portugués, puede tener un uso coloquial para referirse a dinero, aunque la frecuencia y el registro pueden variar. Otras palabras como 'tubería' o 'conducto' son más específicas para aplicaciones técnicas.

Se refiere a una tubería de metal utilizada en sistemas de fontanería.

Describe la forma cilíndrica y hueca de un objeto.

Tubo corto y grueso, a menudo para conexiones.

Canal o vía para el paso de fluidos o gases.

A palavra inglesa 'tube' é amplamente utilizada para descrever um objeto oco e cilíndrico, seja para transporte de fluidos, como em tubulações, ou como componente de máquinas e estruturas. Em Londres, 'The Tube' é o nome popular do sistema de metrô. O uso como gíria para dinheiro é menos comum e mais específico de certos contextos ou dialetos.

Refere-se a um tubo de metal usado em instalações hidráulicas.

Descreve a forma cilíndrica e oca de um objeto.

Termo mais específico, muitas vezes com conotação de algo mais fino ou para um propósito particular.

Termo genérico para um objeto oco e alongado.

In Spanish, 'tubo' is the most direct equivalent for 'canuto' and 'tube' when referring to a cylindrical, hollow object. It's widely used in technical contexts (plumbing, industry) and also in colloquial language. The meaning of 'money' is common in various Spanish-speaking regions, similar to its use in Portuguese.

Nota sobre el uso de 'tubo' en fontanería.

Nota sobre el uso informal de 'tubo' para dinero.

A palavra espanhola 'tubo' é o equivalente direto de 'canuto' e 'tube' quando se refere a um objeto cilíndrico e oco. É amplamente utilizada em contextos técnicos (encanamentos, indústria) e também em linguagem coloquial. A acepção de 'dinheiro' é comum em várias regiões de língua espanhola, similar ao uso em português.

A palavra 'canuto' em português do Brasil pode se referir tanto a um tubo literal, geralmente de metal ou plástico, usado em diversas aplicações (encanamentos, instrumentos musicais, etc.), quanto a uma gíria para dinheiro. A acepção de dinheiro é mais informal e comum em certos contextos regionais ou sociais. A forma cilíndrica e oca é a característica principal que une os diferentes usos.

Termo mais genérico para um objeto oco e alongado.

Refere-se especificamente a um dispositivo para fumar, que possui um canuto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canuto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos