Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cão' ou a um som gutural.

Having eyes that are aligned and looking in the same direction.

The term 'one-eyed' is primarily descriptive of a physical condition. While it can sometimes be used metaphorically to imply a limited or biased perspective ('a one-eyed view'), its literal meaning is straightforward. Unlike in Portuguese, it doesn't inherently carry strong negative connotations of suspicion or bad luck in everyday usage.

Describes physical appearance and facial expression.

Reference to an animal with an ocular condition.

Describes eyes that turn inward or outward; squinting.

Having eyes that are partly closed, often due to poor vision or light.

El término 'one-eyed' en inglés se usa principalmente para describir una condición física. Aunque a veces se puede usar metafóricamente para indicar una perspectiva limitada o sesgada ('a one-eyed view'), su significado literal es directo. A diferencia del español, no conlleva inherentemente connotaciones negativas fuertes de sospecha o mala suerte en el uso cotidiano.

Descripción de apariencia física y expresión facial.

Referencia a un animal con una condición ocular.

Se refiere a tener un solo ojo o un ojo con visión muy reducida.

Indica una desviación de los ojos, que no miran en la misma dirección.

O termo 'one-eyed' em inglês é primariamente descritivo de uma condição física. Embora possa ser usado metaforicamente para indicar uma perspectiva limitada ou tendenciosa ('a one-eyed view'), seu significado literal é direto. Diferente do português, não carrega inerentemente conotações negativas fortes de suspeita ou azar no uso cotidiano.

Descrição de aparência física e expressão facial.

Referência a um animal com uma condição ocular.

Refere-se a ter um olho só ou um olho com visão muito reduzida.

Indica um desvio nos olhos, que não olham na mesma direção.

The term 'tuerto' in Spanish is primarily used to describe a person or animal that has lost an eye or has an eye with very reduced vision. It can carry a slightly negative or pitying connotation in some contexts, but it is generally descriptive. In colloquial speech, it can be used derogatorily, but its main use is literal.

Description of physical appearance and facial expression.

Describes having only one eye or one eye with very reduced vision.

Indicates a deviation of the eyes, which do not look in the same direction.

El término 'tuerto' se usa principalmente para describir a una persona o animal que ha perdido un ojo o tiene un ojo con visión muy reducida. Puede tener una connotación ligeramente negativa o de lástima en algunos contextos, pero generalmente es descriptivo. En el habla coloquial, puede usarse de forma despectiva, pero su uso principal es literal.

O termo 'tuerto' em espanhol é usado principalmente para descrever uma pessoa ou animal que perdeu um olho ou tem um olho com visão muito reduzida. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa ou de pena em alguns contextos, mas geralmente é descritivo. Na fala coloquial, pode ser usado de forma depreciativa, mas seu uso principal é literal.

Que tiene los ojos alineados, sin desviación.

Se refiere a una desviación de los ojos, que pueden parecer mirar en direcciones diferentes.

Sinónimo de bizco, indicando estrabismo.

O termo 'caolho' pode ser usado de forma descritiva para indicar uma condição física, mas também pode carregar uma conotação pejorativa ou de desconfiança, dependendo do contexto. Em algumas culturas, pode ser associado à má sorte ou a características negativas. No entanto, em contextos mais neutros, como na descrição de animais, é puramente descritivo.

Refere-se a um desvio nos olhos, que podem parecer olhar em direções diferentes.

Sinônimo de vesga, indicando estrabismo.

caolha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos