A capabilidade de adaptação da empresa foi crucial para superar a crise.

A nova versão do software apresenta maior capabilidade de processamento de dados.

Derivado de 'capaz' + sufixo '-abilidade'.

The state of being unable to perform a task or function.

Lack of ability or power to do something.

In English, 'capability' is widely used across various fields, including business, technology, and development studies. It often implies a more developed or complex potential than 'ability' or 'capacity'. While 'capacity' can refer to the maximum amount something can contain or produce, 'capability' often refers to the specific skills, resources, and processes that enable an entity to perform a function or achieve a goal. For instance, a company might have the 'capacity' to produce 1000 units, but its 'capability' lies in its efficient manufacturing processes, skilled workforce, and innovative design.

Indicates the state or quality of being able to perform, often implying a developed potential.

Refers to a function or attribute that a system, product, or organization has or can execute, particularly in technical or management contexts.

Used in management and economics to denote the potential or power to achieve a specific outcome.

Often interchangeable, but 'capacity' can sometimes refer more to volume or maximum potential, while 'capability' implies a more specific skill or function.

A general term for skill or power to do something; 'capability' often implies a more complex or developed set of abilities.

Refers to having the necessary skill or knowledge to do something successfully; 'capability' can encompass competence but also broader potential.

El estado de no poder realizar una tarea o función.

Falta de habilidad o poder para hacer algo.

En español, 'capacidad' es el término predominante y más natural para expresar la idea de ser capaz o tener el potencial para hacer algo. 'Capabilidad', aunque existe y se entiende, especialmente en contextos técnicos, de gestión o de estudios de desarrollo, a menudo se percibe como un anglicismo o un término más específico. Cuando se usa, suele enfatizar un conjunto de habilidades, recursos y procesos que permiten a una entidad lograr un objetivo, distinguiéndose de la 'capacidad' que puede ser más general o referirse a un límite o volumen.

Indica el estado o cualidad de poder realizar, a menudo implicando un potencial desarrollado.

Se refiere a una función o atributo que un sistema, producto u organización tiene o puede ejecutar, particularmente en contextos técnicos o de gestión.

Se usa en gestión y economía para denotar el potencial o poder para lograr un resultado específico.

A menudo intercambiable, pero 'capacidad' puede referirse más al volumen o potencial máximo, mientras que 'capabilidad' implica una habilidad o función más específica.

Un término general para habilidad o poder de hacer algo; 'capabilidad' a menudo implica un conjunto más complejo o desarrollado de habilidades.

Se refiere a tener la habilidad o el conocimiento necesario para hacer algo con éxito; 'capabilidad' puede abarcar la competencia pero también un potencial más amplio.

O estado de não poder realizar uma tarefa ou função.

Falta de habilidade ou poder para fazer algo.

No português do Brasil, 'capacidade' é o termo mais comum e geral. 'Capabilidade' é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou de gestão, denotando um conjunto de atributos, recursos e processos que permitem a uma entidade (indivíduo, organização, sistema) realizar suas funções ou atingir objetivos. Enquanto 'capacidade' pode se referir ao potencial bruto ou limite, 'capabilidade' sugere a aplicação prática e organizada desse potencial.

Indica o estado ou qualidade de ser capaz de realizar, muitas vezes implicando um potencial desenvolvido.

Refere-se a uma função ou atributo que um sistema, produto ou organização possui ou pode executar, especialmente em contextos técnicos ou de gestão.

Usado em gestão e economia para denotar o potencial ou poder para alcançar um resultado específico.

Frequentemente intercambiável, mas 'capacidade' pode às vezes referir-se mais a volume ou potencial máximo, enquanto 'capabilidade' implica uma habilidade ou função mais específica.

Um termo geral para habilidade ou poder de fazer algo; 'capabilidade' frequentemente implica um conjunto mais complexo ou desenvolvido de habilidades.

Refere-se a ter a habilidade ou conhecimento necessário para fazer algo com sucesso; 'capabilidade' pode abranger competência, mas também um potencial mais amplo.

In English, 'capacity' is often used to denote the maximum amount something can hold or produce, or the potential to do something. 'Capability' tends to refer to a more specific set of skills, resources, and processes that enable an entity to perform a particular function or achieve a goal. While they can overlap, 'capability' often implies a more developed or complex potential than 'capacity'. For example, a factory has the 'capacity' to produce 1000 cars, but its 'capability' lies in its advanced manufacturing technology and skilled workforce.

Refers to the aptitude or potential to perform something, in this case, adapting.

Indicates a function or attribute that the system possesses.

A more technical term, common in management and technology, emphasizing attributes and processes.

A general term for skill or power to do something; 'capacity' often implies a more complex or developed set of abilities.

No português do Brasil, 'capacidade' é o termo mais comum e geral para expressar a ideia de ser capaz. 'Capabilidade', embora existente e reconhecido, é mais usado em contextos específicos como gestão, tecnologia ou desenvolvimento, onde pode denotar um conjunto mais complexo de habilidades, recursos e processos que permitem a realização de uma função ou objetivo. A distinção, quando feita, é sutil, com 'capacidade' sendo mais abrangente e 'capabilidade' mais focada na aplicação prática e organizada do potencial.

Se refiere a la aptitud o potencial para realizar algo, en este caso, adaptarse.

Indica una función o atributo que el sistema posee.

Refere-se à aptidão ou potencial para realizar algo, neste caso, adaptar-se.

Indica uma função ou atributo que o sistema possui.

Termo mais técnico, comum em gestão e tecnologia, enfatiza atributos e processos.

Enfatiza a habilidade natural ou adquirida.

Refere-se à possibilidade de desenvolvimento ou realização.

En tecnología, indica una función o atributo que el sistema posee.

Término más general y común para 'ser capaz'.

Enfatiza la habilidad natural o adquirida.

Se refiere a la posibilidad de desarrollo o realización.

Embora 'capabilidade' seja um termo válido e reconhecido, especialmente em contextos técnicos e de gestão, 'capacidade' é significativamente mais usado e compreendido no português do Brasil no dia a dia. 'Capabilidade' pode soar mais formal ou específico de certas áreas, como engenharia de software, gestão de projetos ou economia do desenvolvimento, onde se refere a um conjunto de atributos ou funções que permitem a uma entidade (pessoa, organização, sistema) realizar suas tarefas ou atingir seus objetivos. A distinção, quando feita, reside na ideia de que 'capacidade' é o potencial intrínseco, enquanto 'capabilidade' é a manifestação desse potencial através de recursos e processos.

Em tecnologia, indica uma função ou atributo que o sistema possui.

Termo mais geral e comum para 'ser capaz'.

capabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos