O juiz demonstrou grande capacidade de julgar os fatos apresentados.

Locução substantiva formada pelas palavras 'capacidade' (do latim 'capacitas, -atis') e 'julgar' (do latim 'iudicare').

The word 'judgment' encompasses both formal decisions (as in a court of law) and the capacity to form sensible opinions and make sound decisions in everyday life. The spelling 'judgement' is more common in British English, while 'judgment' is the standard form in American English. The term carries connotations of wisdom, impartiality, and logical reasoning.

This refers to the formal decision made by a legal authority after considering evidence.

Here, 'judgment' is used in the sense of discernment, shrewdness, or the ability to make sensible decisions.

This highlights the ability to assess and evaluate people's personalities or qualities.

The result of a deliberation or resolution process.

A formal declaration of truth or falsity, especially in a trial.

La palabra inglesa 'judgment' abarca tanto la decisión formal (como en un tribunal) como la capacidad de formar opiniones sensatas y tomar buenas decisiones en la vida cotidiana. La ortografía 'judgement' es más común en inglés británico, mientras que 'judgment' es la forma estándar en inglés americano. El término conlleva connotaciones de sabiduría, imparcialidad y razonamiento lógico.

En este contexto, 'judgment' se refiere a la decisión formal tomada por una autoridad legal tras la consideración de pruebas.

Aquí, 'judgment' se usa en el sentido de discernimiento, sagacidad o la habilidad de tomar decisiones sensatas.

Resultado de un proceso de deliberación o resolución.

Declaración formal de verdad o falsedad, especialmente en un juicio.

A palavra inglesa 'judgment' abrange tanto a decisão formal (como em um tribunal) quanto a capacidade de formar opiniões sensatas e tomar boas decisões na vida cotidiana. A grafia 'judgement' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'judgment' é a forma padrão nos EUA. O termo carrega conotações de sabedoria, imparcialidade e raciocínio lógico.

Neste contexto, 'judgment' refere-se à decisão formal tomada por uma autoridade legal após a consideração de evidências.

Aqui, 'judgment' é usado no sentido de discernimento, sagacidade ou a habilidade de tomar decisões sensatas.

Resultado de um processo de deliberação ou resolução.

Declaração formal de verdade ou falsidade, especialmente em um julgamento.

In Spanish, 'juicio' has a dual meaning: it can be the formal decision of a court (sentence) or the mental faculty of reasoning, forming opinions, and making sensible decisions. The latter meaning is closer to the concept of 'capacity for judgment'. It is a valued term implying rationality and careful consideration.

In this case, 'juicio' refers to the formal decision of a court.

Here, 'juicio' means discernment, good sense, or the ability to form reasonable opinions.

En este uso, 'juicio' denota la capacidad de crítica y evaluación experta.

La palabra española 'juicio' abarca tanto la decisión formal de un tribunal (sentencia) como la facultad mental de razonar, formar opiniones y tomar decisiones sensatas. La segunda acepción es la que más se alinea con 'capacidade de julgar'. Es un término valorado que implica racionalidad, ponderación y la habilidad de evaluar situaciones de manera objetiva.

Este es el significado legal de 'juicio', refiriéndose a la sentencia o fallo.

Aquí, 'juicio' se refiere a la facultad mental de razonar y tomar decisiones sensatas.

Em espanhol, 'juicio' tem um duplo significado: pode ser a decisão formal de um tribunal (sentença) ou a faculdade mental de raciocinar, formar opiniões e tomar decisões sensatas. A segunda acepção é mais próxima do conceito de 'capacidade de julgar'. É um termo valorizado que implica racionalidade e ponderação.

Neste caso, 'juicio' refere-se à decisão formal de um tribunal.

Aqui, 'juicio' significa discernimento, sensatez ou a capacidade de formar opiniões razoáveis.

In English, 'judgment' as a capacity refers to the mental ability to make considered decisions or come to sensible conclusions. It is often associated with wisdom, experience, and the ability to weigh different factors. It can apply to both professional and personal contexts, implying a level of maturity and sound reasoning.

This refers to the ability of a legal professional to analyze facts and apply the law impartially.

This emphasizes the learning and maturation process for forming well-founded opinions.

The ability to distinguish or perceive subtle differences.

The quality of acting with caution and good sense.

The ability to think and act according to reason.

En español, 'juicio' como capacidad se asocia a la facultad mental de formar opiniones y tomar decisiones razonadas. Implica sensatez, lógica y la habilidad de evaluar situaciones de manera objetiva. Es un término clave en contextos legales, éticos y de toma de decisiones.

Se refiere a la habilidad de un profesional del derecho para analizar hechos y aplicar la ley de manera imparcial.

Enfatiza el proceso de aprendizaje y maduración para formar opiniones bien fundamentadas.

Habilidad para distinguir o percibir diferencias sutiles.

Cualidad de quien actúa con cautela y buen sentido.

Capacidad de pensar y actuar de acuerdo con la razón.

No Brasil, a 'capacidade de julgar' é frequentemente associada à esfera profissional, especialmente no direito e em posições de liderança. No entanto, também se aplica à vida pessoal, indicando maturidade e bom senso. A expressão carrega um peso de responsabilidade e imparcialidade.

Refere-se à habilidade de um profissional do direito de analisar fatos e aplicar a lei de forma imparcial.

Enfatiza o processo de aprendizado e amadurecimento para formar opiniões bem fundamentadas.

Habilidade de distinguir ou perceber diferenças sutis.

Qualidade de quem age com cautela e bom senso.

Capacidade de pensar e agir de acordo com a razão.

capacidade-de-julgar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos