A capacidade-de-receber desta esponja é impressionante.

Formada pela junção do substantivo 'capacidade', do latim 'capacitas, -atis', com a preposição 'de' e o verbo 'receber', do latim 'recipere'.

The act of refusing to accept, consider, or receive something.

Unwillingness to listen to or tolerate other people's opinions or ideas.

The refusal to accept or comply with something; opposition.

Receptiveness in English emphasizes a positive attitude of willingness to accept or consider new ideas, suggestions, or information. It implies an openness and lack of prejudice. It is often used in contexts of learning, communication, and interpersonal relationships. While it can relate to physical absorption (like a material's receptiveness to dye), its primary connotation is psychological or social.

Describes the audience's willingness to accept or engage with the presented content.

Refers to a person's attitude towards accepting criticism or suggestions.

Indicates a material's ability to absorb or react to a substance.

More literal, focusing on potential or limit rather than attitude.

Willingness to consider new ideas or influences; a lack of prejudice.

The ability of a material to absorb liquids or gases.

Falta de disposición para aceptar nuevas ideas o influencias.

Oposición a la aceptación o absorción.

En español, 'receptividad' al igual que en portugués, denota una disposición positiva a aceptar o considerar nuevas ideas, sugerencias o información. Implica una apertura mental y una falta de prejuicios. Se usa comúnmente en contextos educativos, de comunicación y de relaciones interpersonales. A diferencia de 'capacidad de recepción', que puede referirse más a un potencial físico o límite, 'receptividad' se enfoca en la actitud y la cualidad de estar abierto.

Describe la disposición de la audiencia a aceptar o interactuar con el contenido presentado.

Se refiere a la actitud de una persona al aceptar comentarios o sugerencias.

Indica la capacidad de un material para absorber o reaccionar a una sustancia.

Expresión más literal, enfocada en la aptitud o límite.

Disposición a considerar nuevas ideas o influencias.

Proceso de absorber algo, especialmente líquidos o ideas.

Falta de disposição para aceitar novas ideias ou influências.

Em português do Brasil, 'receptividade' carrega uma conotação de abertura mental e disposição para acolher. É frequentemente usada em contextos interpessoais, educacionais ou de marketing para descrever a prontidão de alguém em aceitar novas ideias, informações ou produtos. Difere de 'capacidade de receber' por enfatizar mais a atitude do que o potencial físico ou limite.

Indica a disposição do público em aceitar ou se envolver com o conteúdo apresentado.

Descreve a atitude de uma pessoa em aceitar críticas ou sugestões.

Refere-se à capacidade de um material em absorver ou reagir a uma substância.

Expressão mais literal, focando na aptidão ou limite.

Disposição para considerar novas ideias ou influências.

Processo de absorver algo, especialmente líquidos ou ideias.

The quality of not allowing fluids to pass through.

In English, 'reception capacity' is often used in technical contexts (e.g., signal reception, data processing, physical containment). It emphasizes the limit or volume that can be received. When referring to people's willingness to accept ideas, 'receptiveness' or 'openness' are more common and natural terms.

Describes the physical limit or ability of a material to receive or absorb something.

Refers to the volume or quantity that something can hold or process.

Indicates the aptitude or disposition to accept or understand something, similar to receptiveness.

Quality of being receptive; willingness to accept or welcome.

The process or act of absorbing; assimilation.

Em português do Brasil, 'capacidade de recepção' é uma tradução direta do espanhol e do inglês, usada principalmente em contextos técnicos, científicos ou de engenharia para descrever o limite ou potencial de algo em receber ou absorver. Quando aplicado a pessoas ou público, aproxima-se de 'receptividade', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico.

Qualidade do que não permite a passagem de fluidos.

Descreve o limite físico ou a habilidade de um material em receber ou absorver algo.

Refere-se ao volume ou quantidade que algo pode conter ou processar.

Indica a aptidão ou disposição para aceitar ou entender algo, similar a receptividade.

Qualidade de ser receptivo; disposição para aceitar ou acolher.

Habilidade ou potencial para acolher ou absorver.

Ato ou efeito de absorver; assimilação.

The act of refusing to accept, consider, believe, or receive something.

The quality of being impermeable; not allowing fluid to pass through.

The refusal to accept or comply with something; the attempt to prevent something by action or argument.

In English, 'capacity to receive' is a versatile phrase. 'Capacity' itself often implies a maximum limit or potential, whether physical, intellectual, or emotional. 'Receptiveness' is more specific to the willingness or ability to accept ideas, information, or influence. The choice between 'capacity to receive' and 'receptiveness' depends on whether the focus is on the potential volume/limit or the attitude/quality of openness.

Describes the mental aptitude for assimilating information.

Refers to a material's ability to absorb a liquid.

Indicates the limit of occupancy or accommodation.

The quality or state of being receptive; willingness to listen to or accept suggestions and new ideas.

The ability of a material to absorb liquids.

The maximum amount that something can contain or produce; the maximum rate at which something can produce, store, or put out energy.

Acción y efecto de rechazar o ser rechazado.

Cualidad de impermeable; que no permite el paso de fluidos.

En español, 'capacidad de recepción' se utiliza de manera similar al portugués, aplicándose tanto a contextos físicos como abstractos. 'Receptividad' es un sinónimo común, especialmente cuando se refiere a la disposición mental o emocional. La elección entre 'capacidad de recepción' y 'receptividad' puede depender del énfasis: la primera puede sugerir un potencial o límite, mientras que la segunda se enfoca más en la cualidad de estar abierto a recibir.

Describe la aptitud mental para asimilar información.

Se refiere a la habilidad de un material para absorber un líquido.

Indica el límite de ocupación o acogida.

Cualidad de receptivo; disposición para recibir algo.

Acción y efecto de absorber o ser absorbido.

Aptitud o idoneidad para recibir, contener o aprender algo.

Qualidade do que não é permeável; que não permite a passagem de fluidos.

Oposição à entrada ou absorção de algo.

Em português do Brasil, 'capacidade de receber' é uma expressão direta que pode se aplicar a contextos físicos (como a capacidade de um recipiente), intelectuais (receber ideias) ou sociais (acolher pessoas). A nuance está na flexibilidade do termo, que abrange desde a absorção literal até a receptividade figurada. É um termo neutro, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto em que é empregado.

Refere-se à aptidão mental para assimilar informações.

Descreve a habilidade de um material em absorver um líquido.

Indica o limite de ocupação ou acolhimento.

Qualidade de quem ou do que é receptivo; aptidão para receber.

Qualidade do que é permeável; que permite a passagem de fluidos.

capacidade-de-receber

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos