A capacidade máxima de passageiros deste ônibus é de 50 pessoas.

Composto de 'capacidade' (do latim capacitas, -atis) e 'máxima' (do latim maximus, -a, -um).

The lowest value something can hold or perform.

The term 'maximum capacity' is a standard technical term in English, used across various fields like engineering, logistics, and computing. It clearly denotes the highest possible level or amount something can contain, achieve, or sustain. Its usage is straightforward and universally understood within technical contexts.

Indicates the upper limit of people a transport vehicle can safely hold.

Refers to the performance limit a computer system can execute.

Describes the upper limit of data a memory device can store.

Indicates that something is completely filled or utilized.

Refers to the highest point something can reach.

Often used for performance or output limits.

El valor más bajo que algo puede albergar o realizar.

El punto más bajo que algo puede alcanzar.

El término 'maximum capacity' en inglés se traduce al español como 'capacidad máxima'. Este concepto es esencial en el mundo hispanohablante, aplicándose en contextos técnicos, legales y de seguridad. Su uso es directo y su significado es claro: el punto hasta el cual algo puede ser llenado, utilizado o funcionar.

Indica el límite superior de personas que un vehículo de transporte puede albergar de forma segura.

Se refiere al límite de rendimiento que un sistema informático puede ejecutar.

Describe el límite superior de datos que un dispositivo de memoria puede almacenar.

Se usa principalmente para lugares públicos como teatros o estadios.

Se refiere al punto más alto que algo puede alcanzar.

Indica el estado de máxima operatividad o producción.

O menor valor que algo pode comportar ou realizar.

O ponto mais baixo que algo pode alcançar.

O termo 'maximum capacity' em inglês é um conceito técnico padrão, usado em engenharia, logística e computação. Sua tradução para o português, 'capacidade máxima', é direta e amplamente compreendida, sem grandes variações de significado ou uso culturalmente específico no Brasil.

Indica o limite superior de pessoas que um veículo de transporte pode comportar com segurança.

Refere-se ao limite de desempenho que um sistema computacional pode executar.

Descreve o limite superior de dados que um dispositivo de memória pode guardar.

Refere-se ao ponto mais alto que algo pode alcançar.

Usado metaforicamente para indicar um limite máximo.

Indica o estado de estar completamente cheio ou utilizado.

The Spanish term 'capacidad máxima' translates to 'maximum capacity' in English. This concept is crucial in Spanish-speaking contexts, applying to technical, legal, and safety areas. Its usage is direct, clearly defining the point up to which something can be filled, used, or function.

El término 'capacidad máxima' es fundamental en el español, aplicándose en contextos técnicos, legales y de seguridad. Su uso es directo y su significado es claro: el punto hasta el cual algo puede ser llenado, utilizado o funcionar. Es un término estándar en la mayoría de los países hispanohablantes.

O termo espanhol 'capacidad máxima' é um equivalente direto do português 'capacidade máxima'. Ambos os termos são amplamente utilizados em contextos técnicos e cotidianos, sem grandes distinções culturais ou de uso entre os países de língua portuguesa e espanhola.

O termo 'capacidade máxima' é amplamente utilizado em diversos contextos técnicos e cotidianos no Brasil, desde especificações de produtos até limites de eventos. Sua compreensão é direta e não carrega nuances culturais específicas, sendo um termo técnico padrão.

capacidade-maxima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos