A empresa está capacitando seus funcionários para as novas tecnologias.

Making unable to act or function; impairing.

Preventing someone from doing something; holding back.

Bringing under domination or control; conquering.

In English, 'empowering' often implies granting agency, confidence, and control, particularly in social, political, and personal development contexts. It suggests enabling individuals or groups to overcome limitations and assert their rights or capabilities. The term carries a strong positive connotation of self-determination and empowerment.

Action of providing means, knowledge, or skills for someone to achieve something.

Giving someone the authority or power to do something; making someone stronger and more confident.

Providing the means or opportunity to do something; making possible.

Giving official permission for something; granting authority.

Providing with the necessary items for a particular purpose.

Quitando la capacidad o aptitud de alguien.

Haciendo incapaz, impidiendo la acción o el desempeño.

La traducción de 'empowering' al español puede ser 'capacitando' o 'empoderando'. 'Capacitando' se centra en la adquisición de habilidades, mientras que 'empoderando' sugiere la concesión de poder, autoridad o control. La elección depende del matiz deseado, siendo 'empoderando' más común en contextos de justicia social y desarrollo personal.

El gerundio del verbo 'capacitar', que significa hacer capaz o apto.

Haciendo apto o cualificado para una determinada función o actividad.

Tirando a capacidade ou aptidão de alguém.

Tornando incapaz, impedindo a ação ou o desempenho.

O termo inglês 'empowering' é traduzido para o português como 'capacitando' ou 'empoderando'. Enquanto 'capacitando' foca na aquisição de habilidades e competências, 'empoderando' carrega uma conotação mais forte de dar poder, autoridade ou controle. A escolha da tradução depende do contexto específico.

Ação de fornecer meios, conhecimentos ou habilidades para que alguém possa realizar algo.

O gerúndio do verbo 'capacitar', que significa tornar capaz ou apto.

Tornando apto ou qualificado para uma determinada função ou atividade.

Making someone unable to act or function.

The Spanish term 'capacitando' translates to 'empowering' or 'enabling' in English. While 'capacitando' focuses on skill acquisition, 'empowering' often carries a stronger sense of granting authority or control. The context dictates the best English equivalent.

Proporcionar a alguien la autoridad o el poder de hacer algo; hacer a alguien más fuerte y más confiado.

The gerund of the Spanish verb 'capacitar', meaning to make capable or skilled.

Enseñando o desarrollando habilidades específicas mediante la práctica y la instrucción.

El término 'capacitando' en español se refiere al proceso de dotar a una persona o grupo de las habilidades, conocimientos o competencias necesarias para realizar una tarea o alcanzar un objetivo. Se utiliza comúnmente en ámbitos educativos, laborales y de desarrollo personal, enfatizando la adquisición de aptitudes para un mejor desempeño o mayor autonomía.

Acción de proporcionar medios, conocimientos o habilidades para que alguien pueda realizar algo.

Instruyendo o desarrollando habilidades específicas a través de la práctica y la enseñanza.

O termo espanhol 'capacitando' corresponde ao português 'capacitando'. Ambos se referem ao ato de tornar alguém capaz ou apto para realizar algo, focando na aquisição de habilidades e conhecimentos. É um termo amplamente utilizado em contextos educacionais e profissionais.

Instruindo ou desenvolvendo habilidades específicas a través de la práctica y la enseñanza.

Making someone unable to do something; removing the ability or capacity.

The term 'empowering' in English often relates to granting authority or power, enabling individuals or groups to take control of their lives and decisions. It's widely used in social justice, feminist discourse, and leadership development, emphasizing self-determination and agency. The nuance often lies in the source of the power – whether it's given by an external entity or discovered internally.

Refers to the continuous process of professional development.

Making someone able to do something; providing the means or opportunity.

Teaching or developing specific skills through practice and instruction.

Giving someone the necessary skills or credentials for a particular role or activity.

En español, 'capacitando' se refiere al proceso de dotar a una persona o grupo de las habilidades, conocimientos o competencias necesarias para realizar una tarea o alcanzar un objetivo. Se utiliza comúnmente en ámbitos educativos, laborales y de desarrollo personal. El énfasis está en la adquisición de aptitudes que permitan un mejor desempeño o una mayor autonomía.

Se refiere al proceso continuo de desarrollo profesional.

Proporcionando la capacidad o competencia necesaria para algo.

O termo 'capacitando' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de desenvolvimento social, educacional e profissional. Ele carrega uma conotação positiva de empoderamento e aquisição de competências, visando a autonomia e o sucesso do indivíduo ou grupo. É comum em discursos sobre políticas públicas, programas de treinamento corporativo e iniciativas de inclusão social.

Refere-se ao processo contínuo de desenvolvimento profissional.

Ensinando ou desenvolvendo habilidades específicas através de prática e instrução.

Conferindo as qualidades ou credenciais necessárias para algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capacitando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos