O curso capacitou os alunos para o mercado de trabalho.

A empresa capacitou sua equipe em novas tecnologias.

Not having or showing the technical skills needed for a job.

The English word 'trained' is a versatile term used across various contexts, from professional development and skill acquisition to animal behavior and military preparation. It implies a process of instruction and practice designed to improve performance or impart specific abilities. The past participle 'trained' functions as an adjective (e.g., 'trained personnel') or as part of the passive voice (e.g., 'they were trained').

Standard usage indicating skill development through instruction.

Here, 'enabled' implies providing the capability or means, a nuance related to 'capacitou'.

Focuses on meeting requirements and standards.

Broader term for imparting knowledge and understanding.

Often implies personalized instruction, especially in sports or performance.

Describes the state of having acquired the necessary abilities.

Lo opuesto a 'habilitado'; que no tiene la capacidad.

The English term 'trained' is translated into Spanish primarily as 'capacitado' or 'entrenado'. 'Capacitado' aligns well with the idea of providing general ability or qualification, while 'entrenado' emphasizes the practical, repetitive aspect of skill development. The choice depends on whether the focus is on the potential gained ('capacitado') or the practice undertaken ('entrenado').

Nota sobre el uso de 'trained' como equivalente de 'capacitó' en contextos de instrucción.

Explicación de cómo 'enabled' puede usarse para expresar la idea de hacer a alguien apto o capaz.

Indica que se ha dado la capacidad o aptitud.

Se centra en el acto de enseñar o dar conocimiento.

A menudo se usa para animales o para habilidades muy específicas y repetitivas.

Refere-se a alguém que não recebeu treinamento.

A palavra inglesa 'trained' é frequentemente traduzida para o português como 'capacitou', 'treinou' ou 'habilitou'. 'Trained' enfatiza o processo de instrução e desenvolvimento de habilidades práticas. Quando usado no contexto de 'trained', o português 'capacitou' abrange não apenas o treinamento técnico, mas também a qualificação geral para uma função ou tarefa, sendo um termo mais abrangente em muitos contextos brasileiros.

Nota sobre o uso de 'trained' para indicar instrução e qualificação profissional.

Explica como 'enabled' pode ser usado para expressar a ideia de tornar alguém apto ou capaz.

Indica que algo ou alguém foi tornado capaz ou teve os meios fornecidos.

Sugere que se atingiu um padrão ou requisito específico.

Foca no ato de ensinar ou dar instruções.

The opposite of enabled; rendered unable.

Lacking specific instruction or practice.

The Spanish verb 'capacitó' (preterite of capacitar) translates to English primarily as 'trained', 'enabled', or 'qualified'. 'Trained' focuses on the process of instruction and practice. 'Enabled' emphasizes providing the means or opportunity. 'Qualified' highlights meeting standards. The choice depends on the specific context and the nuance intended.

Note on the use of 'trained' as a translation for Spanish 'capacitó'.

Explanation of how 'enabled' can convey the meaning of making someone capable.

Indica la acción de proveer formación y habilidades específicas.

Implies instruction and practice to improve skills.

Suggests meeting specific standards or requirements.

Describes the state of possessing necessary abilities.

The Spanish verb 'capacitó' is the third-person singular preterite indicative form of 'capacitar'. It means that someone or something made another person or group capable, skilled, or qualified for a particular task or purpose. It is widely used in educational, professional, and governmental contexts to describe training and skill development initiatives.

Uso estándar del verbo 'capacitar' en pasado simple.

Ejemplo donde 'habilitó' funciona como sinónimo cercano de 'capacitó'.

Se enfoca más en la práctica y el desarrollo de habilidades específicas.

Implica dar la aptitud o el permiso necesario.

Se refiere al acto de enseñar o dar conocimiento.

Refere-se a tornar alguém incapaz, física ou mentalmente.

O verbo espanhol 'capacitar' é um termo direto e amplamente utilizado, correspondendo frequentemente ao português 'capacitar'. Ele denota o ato de tornar alguém apto, capaz ou competente para realizar uma determinada tarefa, adquirir um conhecimento ou desenvolver uma habilidade. É comum em contextos educacionais, profissionais e técnicos.

Nota sobre o uso de 'capacitó' como equivalente direto do espanhol.

Explica como 'habilitó' pode ser um sinônimo próximo, enfatizando a aptidão concedida.

Enfatiza a concessão de aptidão ou permissão legal/técnica.

Foca na instrução prática e no desenvolvimento de habilidades específicas.

Destaca a obtenção de credenciais ou o aprimoramento de competências.

Direct opposite of making capable or fit.

Refers to rendering someone unable to act or function.

In English, 'capacitou' is often translated as 'trained', 'enabled', or 'qualified', depending on the specific nuance. 'Trained' emphasizes the practical instruction and skill development. 'Enabled' suggests providing the means or opportunity. 'Qualified' implies meeting certain standards or requirements. The choice depends heavily on the context of the action and the outcome.

Indicates the action of instructing and qualifying professionals for specific tasks.

Refers to the acquisition of skills and knowledge that make someone fit to perform an action.

Highlights making someone capable or giving them the means to do something.

Focuses on meeting specific standards or obtaining credentials.

Describes someone possessing the necessary abilities or expertise.

Se refiere a hacer que alguien sea incapaz, física o mentalmente.

En español, 'capacitó' se traduce comúnmente como 'capacitó', 'habilitó' o 'entrenó'. 'Capacitó' y 'habilitó' son muy similares y se refieren a dar la capacidad o aptitud necesaria. 'Entrenó' se enfoca más en la práctica y el desarrollo de habilidades específicas, similar al inglés 'trained'. La elección depende del contexto, pero 'capacitó' es el equivalente más directo y general.

Se refiere a la acción de instruir y calificar a profesionales para tareas específicas.

Indica la adquisición de habilidades y conocimientos que hacen apta a una persona para realizar una acción.

Enfatiza la concesión de aptitud o permiso legal/técnico.

Se centra en la instrucción práctica y el desarrollo de habilidades específicas.

Destaca la obtención de credenciales o el perfeccionamiento de competencias.

O verbo 'capacitar' no Brasil é amplamente utilizado no contexto corporativo e educacional, referindo-se ao processo de fornecer conhecimento, habilidades e competências para que um indivíduo ou grupo possa realizar uma determinada tarefa ou função de forma eficaz. Abrange desde treinamentos técnicos até o desenvolvimento de capacidades de liderança e gestão. A ênfase está em tornar a pessoa apta e competente.

Refere-se à ação de treinar e qualificar profissionais para o desempenho de tarefas específicas.

Indica a aquisição de habilidades e conhecimentos que tornam alguém apto a realizar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capacitou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos