Machos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O veterinário vai capar o cachorro amanhã.

É preciso capar os galhos secos da árvore.

Do latim 'cappāre', significando cortar a cabeça ou o topo. Relacionado a 'capuz'.

Alguns temem um "pega para capar", em que grupos armados de diferentes origens sectárias e ideológicas lutam pelo domínio do território, convertendo o país em colcha de retalhos que condenará o Estado à falência.

Às vezes, num pega pra capar de minha vida, leio tudo: bom, ruim, o que estiver mais à mão ou à vista.

Opposite of castration in terms of enabling reproduction.

Opposite of pruning, focusing on encouraging natural growth.

'To geld' is a specific term for castrating male animals, often implying a surgical procedure. 'To prune' is the standard term for cutting back plants. While 'capar' in Portuguese can mean both, English requires distinct verbs based on the context.

Register note about the surgical procedure.

A common synonym for removing testicles, often used for domestic animals.

Refers to the removal of ovaries and uterus in female animals.

The most common verb for cutting back plants to improve shape or growth.

Opuesto a la castración en términos de permitir la reproducción.

Opuesto a podar, enfocado en fomentar el crecimiento natural.

'To geld' es un término específico para castrar animales machos. 'To prune' es el término estándar para podar plantas. Aunque 'capar' en portugués puede significar ambas cosas, el inglés requiere verbos distintos según el contexto.

Instrucción para el mantenimiento de plantas.

Sinónimo común para la extirpación de testículos, a menudo usado para animales domésticos.

Término más general para hacer que un animal no pueda reproducirse.

El verbo más común para cortar plantas para mejorar su forma o crecimiento.

Antônimo em inglês relacionado à capacidade reprodutiva.

Antônimo em inglês no sentido de desenvolvimento natural.

O verbo inglês 'to geld' é específico para a castração de animais machos. Para a poda de plantas, usam-se 'to prune', 'to top', etc. A tradução para o português do Brasil deve considerar o contexto para escolher entre 'capar' (animais) ou 'podar'/'apar' (plantas).

Tradução da expressão inglesa para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para a remoção de testículos.

Sinônimo em inglês para cortar partes de plantas.

Opposite of castration in reproductive terms.

Opposite of pruning, in the sense of natural development.

The Spanish verb 'capar' covers both the castration of male animals and the pruning of plants, similar to Portuguese. English requires distinct verbs: 'to geld' for animals and 'to prune' for plants. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Note in English about the meaning of 'capar' in Spanish.

Note in English about the meaning of 'podar' in Spanish.

English equivalent for castrating male animals.

Acción de cortar ramas o partes de una planta para mejorar su forma o crecimiento.

Lo opuesto a la castración en términos de capacidad reproductiva.

Lo opuesto a podar, enfocado en el desarrollo natural.

El verbo 'capar' en español se utiliza tanto para la castración de animales machos como para la poda de plantas, similar al portugués. El contexto es fundamental para determinar el significado correcto. 'Castrar' es más específico para animales, mientras que 'podar' es el término principal para plantas.

Nota sobre el significado de 'capar' en español.

Nota sobre el significado de 'podar' en español.

Sinónimo directo para la extirpación de testículos en animales.

Se refiere a cortar las puntas o extremos, como en cuernos o ramas.

Antônimo em espanhol relacionado à capacidade reprodutiva.

Antônimo em espanhol no sentido de promover o crescimento natural.

O verbo espanhol 'capar' é usado tanto para castrar animais machos quanto para podar plantas. Em português do Brasil, 'capar' tem o mesmo duplo sentido. A tradução para o inglês exigiria distinção ('to geld' vs 'to prune').

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para a remoção de testículos.

Sinônimo em espanhol para cortar partes de plantas.

The opposite of castration in reproductive terms.

The opposite of pruning, in the sense of natural development.

The English verb 'to geld' specifically refers to the castration of male animals. The meaning of cutting or pruning plants is covered by verbs like 'to prune', 'to top', or 'to cut back'. While 'capar' in Portuguese can encompass both, 'to geld' is the direct translation for the animal context, and 'to prune' or similar for the plant context.

This refers to the surgical removal of testicles from a male animal.

This refers to cutting off the top or ends of something, especially plants.

Used for female animals, but related to reproductive organ removal.

Lo opuesto a la castración en términos reproductivos.

Lo opuesto a podar, en el sentido de promover el crecimiento natural.

El verbo 'capar' en español se utiliza principalmente para la castración de animales machos. Para la acción de cortar o podar plantas, se usan verbos como 'podar', 'recortar' o 'desmochar'. Al igual que en portugués, el contexto es clave para determinar el significado correcto. 'Capar' en español es un equivalente directo de 'capar' en portugués en el sentido de castrar.

Se refiere a la extirpación quirúrgica de los testículos de un animal macho.

Se refiere a cortar la parte superior o las puntas de algo, especialmente plantas.

Sinónimo directo para la remoción de testículos.

Se refiere a cortar las 'mochas' o puntas de algo, como cuernos o ramas.

O oposto da castração em termos reprodutivos.

O oposto de podar, no sentido de promover o crescimento natural.

O verbo 'capar' em português do Brasil abrange tanto o ato de castrar animais machos, removendo seus órgãos reprodutivos, quanto o ato de cortar ou podar partes de plantas, especialmente a ponta ou o topo. A acepção de castração é mais comum e direta, enquanto a de poda é mais específica para jardinagem e agricultura. O contexto determinará qual significado é pretendido.

Refere-se à castração de animais machos.

Sinônimo direto para a remoção dos testículos.

Pode ser usado em contextos mais drásticos de corte ou remoção.

capar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos