Machos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O veterinário vai capar o cachorro amanhã.

É preciso capar os galhos secos da árvore.

Alguns temem um "pega para capar", em que grupos armados de diferentes origens sectárias e ideológicas lutam pelo domínio do território, convertendo o país em colcha de retalhos que condenará o Estado à falência.

Às vezes, num pega pra capar de minha vida, leio tudo: bom, ruim, o que estiver mais à mão ou à vista.

Origem no latim 'cappare' ou 'capare', significando 'cortar a cabeça' ou 'tirar a ponta'. Deriva de 'caput', cabeça.

A palavra 'capar' entra na língua portuguesa com o sentido literal de castrar animais, remover os órgãos reprodutivos, ou cortar a ponta de algo. O uso se consolida com a expansão da pecuária e da agricultura.

Ao longo dos séculos, 'capar' adquire usos figurados, como 'limitar', 'restringir' ou 'tirar a força de algo'. No contexto de girias e linguagem popular, pode assumir conotações mais vulgares ou jocosas.

O verbo 'capar' mantém seus sentidos literais (castrar, podar) e figurados (limitar, enfraquecer). Na linguagem coloquial, pode ser usado de forma pejorativa ou para expressar a ideia de 'acabar com algo'.

Inglês: 'to geld', 'to spay', 'to prune', 'to curtail'. Espanhol: 'castrar', 'podar', 'mutilar', 'limitar'. O conceito de remover partes para controle ou finalidade existe em diversas culturas, mas a palavra específica e suas conotações variam.

A palavra pode ser associada a debates sobre direitos animais (castração) e, em contextos mais informais, a expressões de machismo ou objetificação, dependendo do uso e do contexto.

Uso em literatura e cinema para descrever atos de castração literal ou figurada, muitas vezes com conotações de poder, violência ou perda.

Sentido literal de castrar animais ou podar plantas.

Desenvolvimento de sentidos figurados: limitar, restringir, enfraquecer, tirar a força ou a vitalidade de algo ou alguém.

Mantém os sentidos literais e figurados, com potencial para uso coloquial pejorativo ou para indicar a interrupção abrupta de algo.

Do latim 'cappare' ou 'capare', relacionado a 'caput' (cabeça), com o sentido de cortar a cabeça ou a ponta.

Registros em textos medievais relacionados à pecuária e agricultura, como em tratados de veterinária ou agronomia.

O verbo 'capar' continua sendo uma palavra funcional na língua portuguesa, com aplicações práticas na pecuária e jardinagem, e usos figurados que refletem a ideia de limitação ou interrupção em diversos contextos.

Pode aparecer em diálogos de filmes ou novelas para descrever a castração de animais ou, metaforicamente, para indicar a anulação de um personagem ou de uma situação.

Presença em fóruns e redes sociais com discussões sobre pecuária, jardinagem e, ocasionalmente, em linguagem informal com conotações sexuais ou de humor negro.

A palavra carrega um peso de finalidade, de interrupção, de perda de potencial ou de vitalidade. Pode evocar sentimentos de crueldade, impotência ou controle.

capar

Significado de capar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra capar

Linha do tempo de capar

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Momentos Culturais

Sinônimos de capar

Traduções de capar

Espanhol

Inglês

Definições de capar

Publicidade