De Trabalhadores:

De Fazenda:

O capataz orientou os pedreiros sobre o andamento da obra.

O capataz do grupo de escoteiros garantiu que todos seguissem as regras.

Do espanhol 'capataz', possivelmente do latim 'caput' (cabeça).

É o suficiente para que o fantasma de Christina (assassinada por capataz cúmplice de suas crueldades contra os camponeses e ciumento de sua devassidão) reapareça animado pela sobrinha caçula, que, aos nove anos, é dotada de demoníaca malícia.

Um ex-torturador da ditadura militar vive, 50 anos após o golpe, em uma fazenda com porcos, com a mulher e com um capataz.

The term 'foreman' is common in English-speaking countries, particularly in industries like construction, manufacturing, and mining. It denotes a skilled worker who is in charge of a group of other workers, responsible for assigning tasks, supervising their execution, and ensuring safety and efficiency. The role often requires a blend of technical expertise and leadership skills.

Refers to the person in charge of directing and overseeing a construction site.

Indicates the leader of a group of agricultural workers.

General term for someone overseeing work.

Implies close supervision and management.

Cualquier persona bajo la autoridad del 'foreman'.

El término 'foreman' en inglés se refiere a un trabajador experimentado que lidera a un grupo de otros trabajadores, especialmente en sectores como la construcción, manufactura y minería. Es responsable de asignar tareas, supervisar la ejecución y garantizar la seguridad y eficiencia. La función a menudo requiere una combinación de experiencia técnica y habilidades de liderazgo.

Nota sobre el uso de 'foreman' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'foreman' aplicado a contexto agrícola.

Término general en inglés para quien supervisa.

Implica supervisión y gestión cercanas.

Qualquer pessoa sob a autoridade do 'foreman'.

O termo 'foreman' em inglês refere-se a um trabalhador experiente que lidera um grupo de outros trabalhadores, especialmente em setores como construção, manufatura e mineração. Ele é responsável por atribuir tarefas, supervisionar a execução e garantir a segurança e eficiência. A função exige tanto conhecimento técnico quanto habilidades de liderança.

Nota sobre o uso de 'foreman' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'foreman' aplicado a contexto agrícola.

Termo geral em inglês para quem supervisiona.

The term 'capataz' in Spanish is widely used to denote the leader of a group of workers, especially in sectors like agriculture, construction, and mining. They are responsible for organizing the work, supervising the laborers, and ensuring tasks and safety regulations are met. The figure of the capataz typically possesses practical knowledge of the trade.

Note on the use of 'capataz' in Spanish, with translation to English.

Example of 'capataz' applied to a rural context.

Cualquier persona que esté bajo la autoridad del capataz.

El término 'capataz' es común en el mundo hispanohablante, especialmente en contextos de agricultura, construcción y minería. Designa a la persona que dirige y vigila a un grupo de obreros, siendo responsable de la organización del trabajo y del cumplimiento de las normas. A menudo, implica un conocimiento práctico del oficio y habilidades de liderazgo.

Se refiere a la persona encargada de dirigir y supervisar una obra.

Indica el líder de un grupo de trabajadores agrícolas.

Usado para indicar el líder de un grupo de trabajo.

Enfatiza la función de fiscalización y control.

Indica la persona a la que se le ha dado la responsabilidad de algo.

Qualquer pessoa sob a autoridade do 'capataz'.

O termo 'capataz' em espanhol é amplamente utilizado para designar o líder de um grupo de trabalhadores, especialmente em setores como agricultura, construção e mineração. Ele é responsável por organizar o trabalho, supervisionar os operários e garantir o cumprimento das tarefas e normas de segurança. A figura do capataz geralmente possui conhecimento prático da atividade.

Nota sobre o uso de 'capataz' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'capataz' aplicado a contexto rural.

Qualquer pessoa que esteja sob a autoridade do capataz.

O termo 'capataz' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos rurais e de construção civil. Ele denota uma posição de liderança e responsabilidade sobre um grupo de trabalhadores, implicando tanto a organização das tarefas quanto a fiscalização do seu cumprimento. Em algumas situações, pode carregar uma conotação de autoridade mais rígida.

Refere-se à pessoa responsável pela direção e fiscalização de uma obra.

Indica o líder de um grupo de trabalhadores rurais.

Usado para indicar o líder de um grupo de trabalho.

Enfatiza a função de fiscalização e controle.

Indica a pessoa a quem foi dada a responsabilidade por algo.

capataz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos