O cavalo capenga não pôde participar da corrida.

O governo apresentou um plano econômico capenga.

Origem incerta, possivelmente expressiva.

Valente disse que houve caixa dois e que a denúncia da Procuradoria Geral da República foi "capenga".

"É uma comoção, não em relação ao índio, mas com o fato de todos estarmos aí com uma cidadania capenga.

The opposite of something unstable or limping.

The opposite of something defective or malfunctioning.

Indicates good condition and stability, contrasting with 'limping'.

The word 'limping' in English can be used both to describe the literal action of walking with difficulty (present participle of 'to limp') and as an adjective for something or someone that limps. The figurative use to describe poorly functioning objects or systems is common.

Similar to limping, often implies a more awkward or painful gait.

Can refer to physical impairment or, figuratively, to something inadequate or weak.

Used for objects or systems that are unstable or poorly made, aligning with the figurative sense of 'limping'.

Lo opuesto de algo inestable o que cojea.

Indica buena condición y estabilidad, contrastando con 'limping'.

Lo opuesto de algo defectuoso o que funciona mal.

La palabra 'limping' en inglés puede usarse tanto para describir la acción literal de caminar con dificultad (participio presente de 'to limp') como adjetivo para algo o alguien que cojea. El uso figurado para describir objetos o sistemas que funcionan mal es común.

Traducción directa del participio presente de 'cojear'.

Aunque se refiere a la falta de una extremidad, puede usarse figurativamente para algo incompleto o defectuoso.

Usado para describir algo inestable o de mala calidad, alineado con el sentido figurado de 'limping'.

O oposto de algo instável ou que anda com dificuldade.

O oposto de algo com defeito ou que funciona mal.

A palavra 'limping' em inglês pode ser usada tanto para descrever a ação literal de andar com dificuldade (present participle of 'to limp') quanto como um adjetivo para algo ou alguém que manca. O uso figurado para descrever objetos ou sistemas que funcionam mal é comum, similar ao uso de 'capenga' em português.

Tradução direta do gerúndio de 'limp'.

Adjetivo que descreve alguém que manca, similar a 'limping' como adjetivo.

Usado figurativamente para algo que não funciona bem, como um carro 'limping'.

The opposite of something unstable or precarious.

The opposite of something defective or imperfect.

Indicates good condition and stability, contrasting with 'cojo'.

The word 'cojo' in Spanish is used both to describe someone who walks with difficulty due to a physical injury or impairment, and figuratively for something that is unstable, precarious, or malfunctioning. The figurative use is quite common in everyday language.

Describes the action of walking with difficulty, similar to 'cojo' in its literal sense.

Used for objects or systems that are unstable or poorly made, aligning with the figurative sense of 'cojo'.

Indica buena condición y estabilidad, contrastando con 'cojo'.

Lo opuesto de algo defectuoso o imperfecto.

La palabra 'cojo' en español se usa tanto para describir a alguien que camina con dificultad debido a una lesión o deficiencia física, como de forma figurada para algo que está inestable, precario o que funciona mal. El uso figurado es bastante común en el lenguaje cotidiano.

Usado para describir algo inestable o de mala calidad, alineado con el sentido figurado de 'cojo'.

Describe algo que no funciona correctamente.

O oposto de algo com defeito ou imperfeição.

A palavra 'cojo' em espanhol é usada tanto para descrever alguém que anda com dificuldade devido a uma lesão ou deficiência física, quanto de forma figurada para algo que está instável, precário ou com mau funcionamento. O uso figurado é bastante comum no cotidiano.

Descreve a ação de andar com dificuldade, similar a 'cojo' no sentido literal.

Usado para objetos ou sistemas que não funcionam corretamente, alinhado com o sentido figurado de 'cojo'.

Usado para descrever algo instável ou de má qualidade.

Indicates good condition and stability, contrasting with 'capenga'.

The word 'capenga' in Portuguese is used both to describe someone who walks with difficulty due to a physical injury or impairment, and figuratively for something that is unstable, precarious, or malfunctioning, such as an old vehicle or a poorly designed system. The figurative use is quite common in everyday language.

Figurative use to describe something that functions poorly or unstably.

Referring to a physical impairment causing difficulty in walking.

Describes the action of walking with difficulty, similar to 'capenga' in its literal sense.

Used for objects or systems that are unstable or poorly made, aligning with the figurative sense of 'capenga'.

Indica buena condición y estabilidad, contrastando con 'capenga'.

La palabra 'capenga' en portugués se usa tanto para describir a alguien que camina con dificultad debido a una lesión o deficiencia física, como de forma figurada para algo que está inestable, precario o que funciona mal, como un vehículo antiguo o un sistema mal diseñado. El uso figurado es bastante común en el lenguaje cotidiano.

Uso figurado para describir algo que funciona mal o de forma inestable.

Refiriéndose a una deficiencia física que causa dificultad al andar.

Describe la acción de andar con dificultad, similar a 'capenga' en su sentido literal.

Usado para describir algo inestable o de mala calidad, alineado con el sentido figurado de 'capenga'.

A palavra 'capenga' no Brasil é usada tanto para descrever alguém que anda com dificuldade devido a uma lesão ou deficiência física, quanto de forma figurada para algo que está instável, precário ou com mau funcionamento, como um veículo antigo ou um sistema mal projetado. O uso figurado é bastante comum no cotidiano.

Uso figurado para descrever algo que funciona mal ou de forma instável.

Referindo-se a uma deficiência física que causa dificuldade ao andar.

Descreve a ação de andar com dificuldade, similar a 'capenga' no sentido literal.

Usado para objetos ou sistemas que não funcionam corretamente, alinhado com o sentido figurado de 'capenga'.

capenga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos