capenga
Significado de capenga
Que manca; que anda com dificuldade; que tem defeito ou imperfeição.
Significados de capenga
adjetivo
Que manca; que anda com dificuldade por deficiência física ou por ferimento.
"O cavalo capenga não pôde participar da corrida."
Nota: Refere-se primariamente à dificuldade de locomoção.
adjetivo
Que tem defeito, imperfeição ou funciona mal; precário, instável.
"O governo apresentou um plano econômico capenga."
Formal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever coisas ou situações.
💡 A palavra 'capenga' é amplamente utilizada no português brasileiro em ambos os sentidos, literal e figurado.
Origem da palavra capenga
Linha do tempo de capenga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'capenga' surge no português brasileiro, possivelmente de origem onomatopaica ou de raiz africana, para descrever algo ou alguém que manca ou anda de forma instável.
Origem
A origem exata de 'capenga' é incerta, mas especula-se que possa ter raízes onomatopaicas, imitando o som ou o movimento de quem manca, ou derivar de línguas africanas trazidas ao Brasil durante o período escravocrata. O termo se estabelece no vocabulário brasileiro para descrever a dificuldade de locomoção.
Evolução do Sentido
Século XX - O sentido de 'capenga' se expande para além da dificuldade física, passando a designar algo imperfeito, defeituoso, malfeito ou incompleto, tanto em objetos quanto em ideias ou situações.
Mudanças de Sentido
O sentido se amplia para abranger qualquer tipo de imperfeição, defeito ou falta de solidez. Um projeto 'capenga', um argumento 'capenga', um carro 'capenga' (no sentido de estar quebrado ou funcionando mal).
Que manca; que anda com dificuldade; que tem defeito ou imperfeição.
A história viva das palavras