Na terça-feira, já dava para capengar direitinho, sem bengala.

The achievement of a goal without struggle.

The term 'struggle' in English covers both the act of fighting or making a great effort (verb) and the fight or difficulty itself (noun). It's a versatile word used in various contexts, from physical exertion to emotional, social, or economic challenges. Its translation into other languages can vary significantly depending on the specific context.

Register note indicating the use of 'struggle' to mean difficulty.

Note on the application of 'struggle' in business scenarios.

Suggests making a great effort towards a goal.

Refers to the state of facing obstacles (noun).

El término 'struggle' en inglés abarca tanto el acto de luchar o esforzarse intensamente (verbo) como la lucha o dificultad en sí misma (sustantivo). Es una palabra versátil utilizada en diversos contextos, desde el esfuerzo físico hasta desafíos emocionales, sociales o económicos. Su traducción a otros idiomas puede variar significativamente según el contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'struggle' con el significado de dificultad.

Nota sobre la aplicación de 'struggle' en escenarios empresariales.

Traducción común para 'struggle' como verbo.

Traducción común para 'struggle' como sustantivo.

Se refiere al estado de enfrentar obstáculos (sustantivo).

Oposto de criar ou enfrentar dificuldades.

O termo 'struggle' em inglês abrange tanto o ato de lutar ou se esforçar intensamente (verbo) quanto a própria luta ou dificuldade enfrentada (substantivo). É uma palavra versátil usada em diversos contextos, desde o esforço físico até desafios emocionais, sociais ou econômicos. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto específico.

Registro em português do uso de 'struggle' com sentido de dificuldade.

Nota sobre a aplicação de 'struggle' em cenários empresariais.

Tradução comum para 'struggle' como verbo.

Tradução comum para 'struggle' como substantivo.

Refere-se ao estado de enfrentar obstáculos.

The opposite of creating or facing difficulties.

Indicates success and absence of struggle.

The Spanish verb 'luchar' is widely used and has a range of meanings from physical effort in a contest to overcoming adversities and challenges. It can be used in contexts of conflict, competition, or simply to describe a great effort to achieve a goal. Its translation into Portuguese can vary, with 'capengar' being a less common option but carrying nuances of difficulty and slowness.

Note in English about the use of 'luchar' with the meaning of difficulty.

Note on the application of 'luchar' in business scenarios.

Common translation for 'luchar' as a verb.

Lo opuesto a crear o enfrentar dificultades.

El verbo 'luchar' en español es ampliamente utilizado y posee un espectro de significados que van desde el esfuerzo físico en una disputa hasta la superación de adversidades y desafíos. Puede usarse en contextos de conflicto, competencia o simplemente para describir un gran empeño en alcanzar un objetivo. Su traducción al portugués puede variar, siendo 'capengar' una opción menos común, pero que conlleva matices de dificultad y lentitud.

Nota en español sobre el uso de 'luchar' con el significado de dificultad.

Nota sobre la aplicación de 'luchar' en escenarios empresariales.

Implica un gran esfuerzo para lograr algo.

Sugiere una oposición activa contra algo o alguien.

Indica una lucha intensa, a menudo prolongada.

O verbo 'luchar' em espanhol é amplamente utilizado e possui um espectro de significados que vão desde o esforço físico em uma disputa até a superação de adversidades e desafios. Pode ser usado em contextos de conflito, competição ou simplesmente para descrever um grande empenho em alcançar um objetivo. Sua tradução para o português pode variar, sendo 'capengar' uma opção menos comum, mas que carrega nuances de dificuldade e lentidão.

Nota em português sobre o uso de 'luchar' com sentido de dificuldade.

Nota sobre a aplicação de 'luchar' em cenários empresariais.

Verbo pouco comum em português, com sentido de dificuldade e esforço.

The Portuguese verb 'capengar' is not very common in contemporary Brazilian Portuguese and might sound archaic or regional. Its main usage refers to difficulty, arduous effort, and the struggle to escape an unfavorable situation or to accomplish something with great exertion. It often carries a connotation of slowness and a painful process.

Figurative use to indicate difficulty in getting free from something.

Indicates continuous effort and difficulty in achieving a goal.

Indica éxito y ausencia de dificultades.

El verbo portugués 'capengar' no es muy común en el portugués brasileño contemporáneo y puede sonar arcaico o regional. Su uso principal se refiere a la dificultad, el esfuerzo arduo y la lucha para escapar de una situación desfavorable o para lograr algo con gran empeño. A menudo, conlleva una connotación de lentitud y de un proceso penoso.

Uso figurado para indicar dificultad para liberarse de algo.

Indica esfuerzo continuo y dificultad para lograr un objetivo.

Término general para hacer un gran esfuerzo.

Indica sucesso e ausência de dificuldades.

O verbo 'capengar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo e pode soar arcaico ou regional. Seu uso principal remete à ideia de dificuldade, esforço árduo e luta para se livrar de uma situação desfavorável ou para realizar algo com grande empenho. Frequentemente, carrega uma conotação de lentidão e de um processo penoso.

Uso figurado para indicar dificuldade em se livrar de algo.

Indica esforço contínuo e dificuldade em alcançar um objetivo.

Sinônimo comum, indica esforço físico ou mental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capengar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos