O cheiro de capim-cortado pairava no ar após a poda do gramado.

Composto de 'capim' (gramínea) e 'cortado' (particípio passado do verbo 'cortar').

Grass that has grown excessively long without being cut.

The term 'cut grass' is a straightforward description of grass that has been severed, typically by a lawnmower or other cutting tools. The scent of freshly cut grass is a widely recognized and often pleasant aroma associated with summer and outdoor activities in many English-speaking cultures. It's a common element in descriptions of gardens, parks, and sports fields.

Describes a common scenario after lawn maintenance.

A report on the use of gardening equipment.

Pasto en su estado natural de crecimiento, sin intervención humana.

Se refiere a plantas que crecen sin control ni manejo.

El término 'cut grass' en inglés se refiere directamente a la hierba o pasto que ha sido segado. El aroma característico del césped recién cortado es una fragancia muy reconocible y a menudo agradable en muchas culturas, asociada con el buen tiempo y las actividades al aire libre. Es un elemento común en descripciones de jardines, parques y campos deportivos.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Gramínea em seu estado natural de crescimento, sem intervenção humana.

Refere-se a plantas que crescem sem controle ou manejo.

A expressão 'cut grass' em inglês descreve literalmente a grama que foi cortada. O aroma resultante do corte da grama é uma fragrância muito conhecida e frequentemente associada a atividades ao ar livre e ao verão em muitas culturas de língua inglesa. É um elemento comum em descrições de jardins, parques e campos desportivos.

Descrição de um cenário comum após a manutenção de um jardim.

Relato sobre o uso de equipamento de jardinagem.

Refere-se à grama que teve seu crescimento reduzido.

Indica que a relva foi cortada de forma mais intensa, como em colheita.

The Spanish term 'césped cortado' translates to 'cut grass' in English. The characteristic scent of freshly cut grass is a familiar and pleasant fragrance in many Spanish-speaking cultures, associated with good weather and outdoor activities. It is a common element in descriptions of gardens and parks.

Note in English about the Spanish phrase.

El término 'césped cortado' se refiere directamente a la hierba o pasto que ha sido segado, usualmente con una máquina cortacésped. El aroma característico del césped recién cortado es una fragancia muy reconocible y a menudo agradable en muchas culturas hispanohablantes, asociada con el buen tiempo y las actividades al aire libre. Es un elemento común en descripciones de jardines, parques y campos deportivos.

Nota en español sobre el uso de la frase.

O termo 'césped cortado' em espanhol descreve a grama que foi cortada. O aroma característico do césped recém-cortado é uma fragrância familiar e agradável em muitas culturas de língua espanhola, associada a atividades ao ar livre e ao bom tempo. É um elemento comum em descrições de jardins e parques.

Describe una escena común después del mantenimiento del césped.

Un informe sobre el uso de equipo de jardinería.

O termo 'capim-cortado' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a grama ou capim que foi recentemente cortado, especialmente em contextos de jardinagem, paisagismo ou manutenção de áreas verdes. O cheiro característico do capim recém-cortado é uma fragrância familiar para muitos brasileiros, associada a dias ensolarados e atividades ao ar livre. A expressão pode ser usada tanto para gramados de residências quanto para áreas maiores como parques e campos.

capim-cortado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos