capim-cortado
Inglês
Palavras facilmente confundidas
mown grassclipped grasslawn clippingsNotas: Termo comum para grama recém-cortada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mown grass·clipped grass
mown grass: Refere-se à grama que teve seu crescimento reduzido.clipped grass: Indica que a relva foi cortada de forma mais intensa, como em colheita.
Antônimos
tall grass·overgrown grass
Regência e colocações
smell of cut grass
The smell of cut grass is nostalgic for many.
Combinação comum para descrever o aroma.
cut grass clippings
Bag the cut grass clippings after mowing.
Refere-se aos pedaços de grama removidos pelo corte.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'cut grass' em inglês descreve literalmente a grama que foi cortada. O aroma resultante do corte da grama é uma fragrância muito conhecida e frequentemente associada a atividades ao ar livre e ao verão em muitas culturas de língua inglesa. É um elemento comum em descrições de jardins, parques e campos desportivos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
pasto cortadohierba cortadacésped segadoNotas: Termo descritivo para grama cortada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pasto cortado·hierba cortada
pasto cortado: Refere-se à grama que teve seu crescimento reduzido.hierba cortada: Indica que a relva foi cortada de forma mais intensa, como em colheita.
Antônimos
pasto alto·vegetación silvestre
Regência e colocações
olor a césped cortado
El olor a césped cortado es nostálgico para muchos.
Combinação comum para descrever o aroma.
restos de césped cortado
Recoge los restos de césped cortado después de segar.
Refere-se aos pedaços de grama removidos pelo corte.
Contexto cultural e nuances
O termo 'césped cortado' em espanhol descreve a grama que foi cortada. O aroma característico do césped recém-cortado é uma fragrância familiar e agradável em muitas culturas de língua espanhola, associada a atividades ao ar livre e ao bom tempo. É um elemento comum em descrições de jardins e parques.
EN: cut grass · ES: césped cortado
Conectando idiomas e culturas