Comprei capinhas novas para o meu celular e para os fones de ouvido.

As capinhas dos cadernos eram coloridas e tinham desenhos.

The English word 'cases' is a versatile term that covers the meaning of 'capinhas'. It can refer to protective coverings for electronic devices (phone cases, laptop cases), containers for specific items (glasses case, cutlery case), or even the outer structure of a device (computer case). The diminutive aspect of 'capinhas' is often implied by context or by using adjectives like 'small' or 'mini'.

For display or protection of collectibles.

General term for something that covers or protects.

Often used for blades or tools, but can apply to protective coverings.

Enclosures, especially for electronic devices.

El término español 'fundas' es el equivalente más directo y común para 'capinhas' en muchos contextos, especialmente para dispositivos electrónicos y objetos similares. Al igual que en portugués, el diminutivo se puede inferir por el contexto o añadiendo adjetivos como 'pequeñas'. 'Estuches' se usa más para objetos pequeños y valiosos, y 'carcasas' para la estructura externa de aparatos.

Para exhibición o protección de coleccionables.

Término general para algo que cubre o protege.

Cajas o recipientes, especialmente para objetos pequeños o valiosos.

Estructura externa, especialmente de dispositivos electrónicos.

A palavra inglesa 'cases' é um termo versátil que abrange o significado de 'capinhas'. Pode referir-se a coberturas protetoras para dispositivos eletrônicos (phone cases, laptop cases), recipientes para itens específicos (glasses case, cutlery case), ou até mesmo a estrutura externa de um dispositivo (computer case). O aspeto diminutivo de 'capinhas' é frequentemente implícito pelo contexto ou pelo uso de adjetivos como 'small' ou 'mini'.

Para exibição ou proteção de colecionáveis.

Termo geral para algo que cobre ou protege.

Frequentemente usado para lâminas ou ferramentas, mas pode aplicar-se a coberturas protetoras.

Invólucros, especialmente para dispositivos eletrônicos.

The Spanish term 'fundas' is the most direct and common equivalent for 'capinhas' in many contexts, especially for electronic devices and similar objects. As in Portuguese, the diminutive can be inferred from context or by adding adjectives like 'pequeñas'. 'Estuches' is more commonly used for small, valuable items, and 'carcasas' for the external structure of devices.

O termo espanhol 'fundas' é o equivalente mais direto e comum para 'capinhas' em muitos contextos, especialmente para dispositivos eletrônicos e objetos similares. Tal como em português, o diminutivo pode ser inferido pelo contexto ou pela adição de adjetivos como 'pequeñas'. 'Estuches' é mais usado para objetos pequenos e valiosos, e 'carcasas' para a estrutura externa de aparelhos.

Caixas ou recipientes, especialmente para objetos pequenos ou valiosos.

Estrutura externa, especialmente de dispositivos eletrônicos.

Uso común para accesorios electrónicos.

O termo 'capinhas' é o diminutivo de 'capa', indicando algo pequeno e, frequentemente, com função protetora ou decorativa. É amplamente utilizado no Brasil para se referir a capas de celular, capas de livros, capas de documentos, entre outros objetos que necessitam de um invólucro. A conotação é geralmente de algo prático e acessível.

Pequenas caixas ou invólucros, especialmente para objetos pequenos e valiosos.

Termo mais genérico para algo que envolve ou cobre.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos