Não confie nele, aquele sujeito é um capiroto.

Um de seus primeiros discursos no plenário da Câmara dos Deputados, postado no Facebook com a legenda “Bandido bom é bandido no colo do capiroto” tinha mais de 1,8 milhões de visualizações até esta terça-feira (30), além de 74 mil compartilhamentos e 6,1 mil comentários.

Direct opposite in religious and moral contexts.

Being with good and beneficial intentions.

The word 'devil' in English encompasses both the theological figure of God's adversary and, more colloquially, a wicked or mischievous person. Idiomatic expressions like 'the devil is in the details' or 'play devil's advocate' are common and demonstrate the term's versatility. Compared to the Brazilian 'capiroto', 'devil' is more formal and widely used in various linguistic registers, from religious to everyday.

Idiomatic expression indicating that the details are crucial or problematic.

Used to describe someone who argues against a popular idea, just to test its validity or provoke debate.

Describes someone who is reckless or unconcerned about consequences.

Informal and pejorative term in Brazilian Portuguese.

Common synonym, with strong religious connotation.

Refers to a wicked being, often associated with cruelty.

Opuesto directo en contextos religiosos y morales.

La palabra 'devil' en inglés abarca tanto la figura teológica del adversario de Dios como, de forma más coloquial, una persona malvada o traviesa. Expresiones idiomáticas como 'the devil is in the details' o 'play devil's advocate' son comunes y demuestran la versatilidad del término. En comparación con el 'capiroto' brasileño, 'devil' es más formal y ampliamente utilizado en diversos registros lingüísticos, desde el religioso hasta el cotidiano.

Expresión idiomática que indica que los detalles son cruciales o problemáticos.

Se usa para describir a alguien que argumenta en contra de una idea popular, solo para probar su validez o provocar debate.

Término informal y peyorativo en portugués brasileño.

Sinónimo común, con fuerte connotación religiosa.

Se refiere a un ser malvado, a menudo asociado con la crueldad.

Oposto direto em contextos religiosos e morais.

A palavra 'devil' em inglês abrange tanto a figura teológica do adversário de Deus quanto, de forma mais coloquial, uma pessoa má ou travessa. Expressões idiomáticas como 'the devil is in the details' ou 'play devil's advocate' são comuns e demonstram a versatilidade do termo. Em comparação com o 'capiroto' brasileiro, 'devil' é mais formal e amplamente utilizado em diversos registros linguísticos, desde o religioso até o cotidiano.

Expressão idiomática que indica que os pormenores são cruciais ou problemáticos.

Expressão usada para descrever alguém que argumenta contra uma ideia popular, apenas para testar sua validade ou provocar debate.

Termo informal e pejorativo em português brasileiro.

Sinônimo comum, com forte conotação religiosa.

Refere-se a um ser maligno, frequentemente associado a crueldade.

The word 'diablo' in Spanish primarily refers to the demonic figure central to Abrahamic religions. However, similar to Portuguese, it is colloquially used to describe malicious, mischievous, or bad-tempered people. Expressions like 'El diablo sabe por viejo, no por diablo' show how the term can be used in proverbs to convey popular wisdom. Compared to 'capiroto', 'diablo' is more formal and universal in the Hispanic world.

Proverb suggesting that experience (age) brings wisdom, rather than inherent malice.

Informal usage to describe someone mischievous or causing trouble.

Expresión de sorpresa o enfado ante la presencia inesperada de alguien.

Used to describe the characteristic of an evil person.

La palabra 'diablo' en español se refiere principalmente a la figura demoníaca central en las religiones abrahámicas. Sin embargo, al igual que en portugués, se usa coloquialmente para describir a personas maliciosas, traviesas o de mal carácter. Expresiones como 'El diablo sabe por viejo, no por diablo' muestran cómo el término puede usarse en refranes para transmitir sabiduría popular. Comparado con 'capiroto', 'diablo' es más formal y universal en el mundo hispánico.

Refrán que sugiere que la experiencia (edad) aporta sabiduría, más que la maldad inherente.

Uso informal para describir a alguien travieso o que causa problemas.

Usado para describir la característica de una persona mala.

A palavra 'diablo' em espanhol refere-se primariamente à figura demoníaca central nas religiões abraâmicas. No entanto, assim como em português, é usada coloquialmente para descrever pessoas maliciosas, travessas ou de mau caráter. Expressões como 'El diablo sabe por viejo, no por diablo' mostram como o termo pode ser usado em provérbios para transmitir sabedoria popular. Comparado ao 'capiroto', 'diablo' é mais formal e universal no mundo hispânico.

Provérbio que sugere que a experiência (idade) traz sabedoria, mais do que a maldade inerente.

Uso informal para descrever alguém travesso ou que causa problemas.

Usado para descrever a característica de uma pessoa má.

A person of great virtue, opposite to an evil figure.

Quality of someone with good character, opposite to 'capiroto' in its pejorative sense.

The term 'capiroto' is a Brazilian slang with uncertain origins, but popularized in informal and sometimes humorous contexts. It primarily refers to a demonic figure, but its use has extended to describe people of extremely bad or unpleasant disposition. The word carries a load of informality and can be considered vulgar depending on the context. Its sound and spelling contribute to its perception as a more 'Brazilian' and less formal term than 'devil' or 'demon'.

Informal usage referring to an evil force or bad luck.

Pejorative usage to describe someone with bad character or unpleasant behavior.

The most common and direct term for the demonic entity.

Synonym for devil, with religious or mystical connotations.

Used to describe a person's bad character.

Opuesto directo de una entidad demoníaca.

Persona de gran virtud, opuesta a una figura maligna.

Cualidad de quien tiene buen carácter, opuesto a 'capiroto' en su sentido peyorativo.

El término 'capiroto' es una jerga brasileña de origen incierto, pero popularizada en contextos informales y, a veces, humorísticos. Se refiere principalmente a una figura demoníaca, pero su uso se ha extendido para describir a personas de índole extremadamente mala o desagradable. La palabra conlleva una carga de informalidad y puede considerarse vulgar dependiendo del contexto. Su sonoridad y grafía contribuyen a su percepción como un término más 'brasileño' y menos formal que 'diablo' o 'demonio'.

Uso informal para se referir a uma força maligna ou azar.

Uso peyorativo para descrever alguém com mau caráter ou comportamento desagradável.

Término más común y directo para la entidad demoníaca.

Sinónimo de diablo, con connotación religiosa o mística.

Oposto direto de uma entidade demoníaca.

Pessoa de grande virtude, oposta a uma figura maligna.

Qualidade de quem tem bom caráter, oposto a 'capiroto' no sentido pejorativo.

O termo 'capiroto' é uma gíria brasileira com origens incertas, mas popularizada em contextos informais e, por vezes, humorísticos. Refere-se primariamente a uma figura demoníaca, mas seu uso se estendeu para descrever pessoas de índole extremamente má ou desagradável. A palavra carrega uma carga de informalidade e pode ser considerada vulgar dependendo do contexto. Sua sonoridade e grafia contribuem para sua percepção como um termo mais 'brasileiro' e menos formal que 'diabo' ou 'demônio'.

Uso pejorativo para descrever alguém com mau caráter ou comportamento desagradável.

Termo mais comum e direto para a entidade demoníaca.

Sinônimo de diabo, com conotação religiosa ou mística.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capiroto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos