The company decided to capitalize its profits by issuing new shares.

She capitalized on her experience to get the promotion.

Do inglês 'capitalize', do latim 'caput' (cabeça).

In finance, 'to capitalize' often refers to the process of converting retained earnings or reserves into share capital, typically by issuing new shares to existing shareholders. This increases the company's equity base without immediate cash outflow. In a broader sense, 'to capitalize on' means to make the most of an opportunity or situation, turning it into an advantage. The financial meaning is quite specific and common in business and accounting contexts.

Financial context: converting profits or reserves into share capital.

General context: to take advantage of a situation to gain something.

El verbo 'capitalizar' en español se utiliza tanto en el ámbito financiero para referirse a la conversión de beneficios o reservas en capital social (mediante la emisión de acciones, por ejemplo) como en un sentido más general de sacar provecho o partido de una situación favorable. El uso financiero es muy específico y común en el mundo de los negocios y la contabilidad.

Contexto financiero: convertir beneficios o reservas en capital social.

Contexto general: aprovechar una situación para obtener una ventaja.

Aumentar el valor intrínseco o percibido.

Sacar partido de una circunstancia favorable.

O termo 'capitalize' em inglês abrange tanto o sentido financeiro estrito de transformar lucros em capital quanto o sentido mais geral de aproveitar uma situação para obter vantagem. Em português, 'capitalizar' pode ser usado em ambos os contextos, mas 'valorizar' ou 'aproveitar' podem ser mais comuns no segundo sentido, dependendo da nuance desejada. A emissão de novas ações para capitalizar lucros é uma prática comum no mercado financeiro.

No contexto financeiro, refere-se à conversão de lucros ou reservas em capital social.

Em um sentido mais amplo, significa tirar proveito de uma situação para obter vantagem.

Aumentar o valor intrínseco ou percebido.

Tirar vantagem de uma circunstância favorável.

capitalize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos