Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os marinheiros capitanearam o navio em águas turbulentas.

Os ativistas capitanearam a campanha pela preservação ambiental.

Derivado de 'capitão' + sufixo verbal '-ear'.

A empresa resultante da junção vai responder por 27% do mercado varejista formal no país ou 16% do total, incluindo na conta também os informais, segundo Claudio Galeazzi, sócio do BTG Pactual e quem deve capitanear a operação por meio do fundo de investimento Gama.

O cálculo foi feito por Claudio Galeazzi, que já comandou uma reestruturação no Pão de Açúcar e agora é sócio do BTG Pactual, que deve capitanear a operação por meio do fundo de investimento Gama, sociedade de propósito específico criada pelo banco apenas para negociar a fusão entre as redes varejistas.

"É muito é muito difícil se criar imposto no próximo ano, o governo não vai capitanear a criação de impostos a curto prazo.

A person who works on a ship, aircraft, or train.

A person who supports or imitates someone.

In English, 'captain' is a title with specific applications: commanding officer of a ship/aircraft, leader of a sports team, or a rank in the military. As a verb, 'to captain' means to act as captain, leading a team or group. While it can be used metaphorically, other verbs like 'lead' or 'head' are often preferred for general leadership roles.

Noun usage, referring to the commander of a ship.

Verb usage, indicating leadership of a team.

Formal term for a leader in military, naval, or air forces.

The head or leader of an organization, group, or tribe.

Miembro de la tripulación de una embarcación o aeronave.

En español, 'capitán' (sustantivo) se usa principalmente para el mando de una embarcación, aeronave, equipo deportivo o como rango militar. El verbo 'capitanear' se refiere a la acción de mandar o dirigir, especialmente una nave, pero también se aplica a liderar proyectos o grupos. El uso es similar al portugués, con una fuerte connotación de autoridad y dirección.

Uso como sustantivo, refiriéndose al comandante de un barco.

Uso como verbo, indicando liderazgo en un equipo.

Persona que manda en una nave, aeronave o unidad militar.

Persona que dirige o encabeza una colectividad o causa.

Persona que tiene autoridad o mando sobre otra u otras.

Membro da tripulação, subordinado ao capitão.

Em português, 'capitão' (substantivo) e 'capitanear' (verbo) mantêm forte ligação com o ambiente marítimo e militar, mas seu uso se expandiu. 'Capitão' é frequentemente usado para o líder de equipes esportivas, enquanto 'capitanear' pode descrever a liderança de qualquer projeto ou movimento, denotando a pessoa que assume a responsabilidade principal.

Uso como substantivo, referindo-se ao comandante de um navio.

Uso como verbo, indicando liderança em um time.

Termo mais formal para líder militar ou naval.

To comply with the command or instruction of.

The Spanish verb 'capitanear' shares its nautical roots with the English 'to captain.' It is used both literally for commanding vessels and metaphorically for leading projects, teams, or movements. The nuance is one of authority, direction, and taking charge.

Refers to the command of a ship or fleet.

Indicates leadership in an initiative or enterprise.

Cumplir la voluntad o el mandato de alguien.

El verbo 'capitanear' en español se utiliza tanto en su sentido literal de dirigir una embarcación como en un sentido figurado para liderar cualquier tipo de proyecto, empresa, equipo o movimiento. Implica asumir la responsabilidad principal y guiar a los demás hacia un objetivo común.

Indica liderazgo en una iniciativa o empresa.

Dirigir o mandar una nave, aeronave o unidad militar.

Manejar el gobierno de una nave o aeronave.

O verbo 'capitanear' em espanhol, assim como em português, deriva do termo para o comandante de um navio. É usado tanto para a liderança literal de embarcações quanto metaforicamente para liderar projetos, equipes ou movimentos. Transmite uma ideia de comando, direção e responsabilidade.

Refere-se ao comando de um navio ou frota.

Indica liderança em uma iniciativa ou empreendimento.

The English word 'captain' primarily refers to the person in command of a ship, aircraft, or sports team. While it can be used metaphorically for leadership in other contexts, 'spearhead,' 'lead,' or 'head' are often more common for non-maritime or non-military leadership roles. The Portuguese 'capitanear' carries a similar nautical origin but is more broadly applied to leading any kind of project or movement.

This usage refers to the command of a ship or fleet.

This implies leading an initiative or enterprise.

To be in charge of a military unit, ship, or aircraft.

To guide the direction of a vehicle, organization, or activity.

El verbo 'capitanear' en español comparte el origen náutico con el portugués y el inglés, refiriéndose al acto de mandar una embarcación. Al igual que en portugués, su uso se ha extendido para indicar el liderazgo de cualquier tipo de proyecto, empresa o movimiento, denotando la persona que toma la iniciativa y guía al grupo.

O verbo 'capitanear' evoca a imagem de um capitão no comando de um navio, transmitindo autoridade e responsabilidade. No Brasil, seu uso se estende para além do contexto náutico, sendo comum em situações de liderança de projetos, equipes ou movimentos sociais, denotando a pessoa que assume a frente e guia os demais.

Refere-se à liderança e comando de uma embarcação ou grupo.

Indica liderança em um empreendimento ou iniciativa.

capitanear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos