O sofá de veludo com capitonê adicionou um toque de elegância à sala.

Ela comprou um capitonê para usar como banco na entrada.

Do francês 'capitonné', particípio passado de 'capitonner' (acolchoar).

Parente do capitonê, que é um sistema de amarração feito com linha, o botonê tem o mesmo processo, mas com botões.

Refers to a surface without any decorative stitching or buttons.

Describes a surface lacking texture or raised patterns.

The term 'tufted' describes upholstery where fabric is attached by buttons or stitching, creating a pattern of indentations, typically diamonds or squares. This technique adds depth, texture, and a luxurious feel to furniture. It is strongly associated with classic furniture styles like the Chesterfield sofa and is widely used in high-end interior design for sofas, armchairs, headboards, and ottomans.

Often used interchangeably, but 'quilted' can refer to any stitched pattern, not specifically the buttoned, diamond/square effect of tufting.

Describes the presence of buttons, a key element of tufting, but not the overall technique.

Superficie sin el relieve característico del capitoné.

Sin los detalles decorativos y estructurales del capitoné.

El término inglés 'tufted' se refiere a la técnica de tapicería conocida como capitoné en español. Esta técnica confiere un aspecto lujoso y clásico a los muebles, siendo ampliamente utilizada en sofás, sillones y cabeceros. La aplicación de botones o costuras crea un patrón de relieves, generalmente en rombos o cuadrados, que añade profundidad y textura.

Descripción de muebles y estilos de decoración.

Sugerencias de decoración para dormitorios.

Término adoptado directamente del francés, muy común en español para esta técnica.

Puede referirse a la técnica de acolchar en general, no necesariamente con botones o el patrón específico del capitoné.

Superfície sem o relevo característico do capitonê.

Sem os detalhes decorativos e estruturais do capitonê.

O termo 'tufted' em inglês descreve a técnica de estofamento conhecida como capitonê em português. Essa técnica confere um visual luxuoso e clássico a móveis, sendo amplamente utilizada em sofás, poltronas e cabeceiras. A aplicação de botões ou costuras cria um padrão de relevos, geralmente em losangos ou quadrados, que adiciona profundidade e textura.

Descrição de móveis e estilos de decoração.

Refere-se à técnica de acolchoar, que pode ou não usar botões.

Similar, mas geralmente associado a tecidos mais leves e padrões específicos.

Surface without the characteristic relief of capitoné.

Without the decorative and structural details of capitoné.

The Spanish term 'capitoné' refers to the same upholstery technique known in English as 'tufted'. It's a technique that imparts a luxurious and classic look to furniture, widely used for sofas, armchairs, and headboards. The application of buttons or stitching creates a pattern of reliefs, typically in diamonds or squares, adding depth and texture.

Term adopted directly from French, very common in Spanish for this technique.

Can refer to the general quilting technique, not necessarily with buttons or the specific capitoné pattern.

El capitoné es una técnica de tapicería que confiere un aspecto lujoso y clásico a los muebles. Originaria del siglo XVIII, la técnica consiste en usar botones o costuras para fijar la tela y el relleno, creando un efecto de relieve en rombos o cuadrados. Se asocia frecuentemente con muebles de estilo 'Chesterfield' y es popular en sofás, sillones y cabeceros de cama, transmitiendo una sensación de confort y sofisticación.

O termo espanhol 'capitoné' refere-se à mesma técnica de estofamento conhecida em português. É uma técnica que confere um visual luxuoso e clássico a móveis, sendo amplamente utilizada em sofás, poltronas e cabeceiras. A aplicação de botões ou costuras cria um padrão de relevos, geralmente em losangos ou quadrados, que adiciona profundidade e textura.

O capitonê é uma técnica de estofamento que confere um visual luxuoso e clássico a móveis. Originária do século XVIII, a técnica envolve o uso de botões ou costuras para prender o tecido e o enchimento, criando um efeito de relevo em losangos ou quadrados. É frequentemente associado a móveis de estilo 'Chesterfield' e é popular em sofás, poltronas e cabeceiras de cama, transmitindo uma sensação de conforto e sofisticação.

capitonê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos